Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4863
City and Library Madrid Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid (Faulhaber 2006)
Collection: Call number Manuscritos: BH MSS 148 (2) | olim 116-Z-20
Title of volume ANONYMUS | Tratados | liturgicos ( tejuelo)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber 2006)

External description
Writing surface papel (Faulhaber 2006)
Format 4o (Faulhaber 2006)
Leaf Analysis ff.: 28 (Faulhaber 006)
Page Layout 1 cols. (Faulhaber 2006)
30 ll. (2r, 18r) (Faulhaber 2006)
Size hoja: 200 × 138 mm (2) (Faulhaber 2006)
caja: 176 × 115 mm (2r) (Faulhaber 2006)
Hand gótica híbrida (1r-28v) (Faulhaber 2006)
Watermark mano ? (12, 13) (Faulhaber 2006)
Other features Reclamo: horizontal derecha (15) (Faulhaber 2006)
Condition Buena (Faulhaber 2006)
Associated persons Nombre Juan Cabeza Juan Cabeza de Vaca, obispo de Burgos [1407-03-14 - 1413-01-07] (1500 a quo - 1600 ad quem) (f. 28r)
Nombre de “Juan Pérez” f. 28r; ¿idéntico con el poeta Juan Pérez, poeta (1500 a quo - 1600 ad quem) (Faulhaber)
Other Associated Texts texid 13664 Honoré d' Autun, [Lucidario romanceado] (tr. Desconocido), traducido 1441 ca. - 1460 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Sigue en el tomo a manid 2352 MS: Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 148 (1). 1401 - 1500. Desconocido, Tratados litúrgicos, escrito 1500 ca. ad quem.
References (most recent first) Visto por: Cossío Olavide (2021-08-28), Informe de PhiloBiblon BETA manid 4865: Madrid: Universidad Complutense de Madrid. Biblioteca “Marqués de Valdecilla”, BH MSS 148
Facsímil: MSS 148 Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid (facsímil digital) (2013 ad quem)
Internet http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=B1962234X&idioma=0 UCM visto 2022-03-27

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2204
Location in volume ff. 1r-28v (2a fol.) (Cossío 2021)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13664
Honoré d' Autun. [Lucidario romanceado] (?)
Language castellano
Date Escrito 1091 ca. - 1100
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 1r] Aqi se comjença el libro q̃ es llamado lucidario q̃ se si|guẽ eñl todas las scipturas escuras
invocación: [ 1r] E2ñl ñbr̃ de dios ⁊ de santa maria qiro vos cõtar de vn | libro q̃ fue trasladado de latĩ en Romãçe
rúbrica: [ 1r] Este ljbo | es llamado por nobre [!] luçidario// luçidario tãto qiere de|zjr com̃o/ alũbramjo ᵭlas scipturas q̃ sõ escuras/ este | ljbro fizo vn santo om̃e Et el mesmo era diçipɫo ⁊ ma|esto
texto: [ 1r] Et pregũto el diçipɫo al maesto ⁊ dixo/ o tu glorioso | maesto Ruego te q̃ me Respondas atodo lo q̃ yo te | pregũtare// en manera q̃ sea a honrra de dios ⁊ de santa maria | su madre ⁊ de toda la corte çelestial ⁊ a prouecho de | santa yglesia … [ 28v] … Respondio | el mo los buenos abrã cuerpos muy claros | Et muy ljnpios sin corũpimjẽto Et nũca | morirã los malos abrã cuerpos oto sy nõ | podrã morir mas sienpe durarã en pena
Condition incompl. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Cossío Olavide (2021-08-28), Informe de PhiloBiblon BETA manid 4865: Madrid: Universidad Complutense de Madrid. Biblioteca “Marqués de Valdecilla”, BH MSS 148
Note Cossío 2021: Copia de segunda generación —con numerosos errores de copia (saltos de igual a igual, omisiones y duplicaciones) respecto a su modelo romance—. El texto original debe ser de finales del 13 o principios del 14, como lo indican términos y formas verbales de este periodo (trayó, del v. traer, traicionar; uebra; ídulo; andidieron; uyasse).
Record Status Created 2007-08-10
Updated 2022-03-27