 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4858 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Aragüés 2000) |
| Titles | Vida y pasión de san Esteban, mártir (esc. h.I.14) Capítulo séptimo de la vida y pasión de san Esteban, mártir (esc. h.I.14) |
| Incipit & Explicits | texto: San Esteban hacía muchos milagros por la gracia de Dios en los hombres. Los judíos tuvieron ende grande envidia … Levantóse muy aprisa y entró ante el altar y adormecióse un poco y luego fue sana y trajéronla allí y todos daban gracias a Dios y a san Esteban por este milagro |
| Date / Place | Traducido 1427 ad quem (esc. h.I.14) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa Narrativa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | texid 4899 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del cuerpo de san Esteban (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem Parte de texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem (Aragüés 2000) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem., 29rb-30ra |
| References (most recent first) | Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía Religión |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 9782 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466) |
| Copied | 1427 (Zarco) 1401 ca. - 1433 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 29rb-30ra |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de san Esteban, mártir (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem Faulhaber Capitulo septimo de la vida e passion de sant Estevan martir, 29rb (Hernández 2006) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 29rb] Sant Estevan fazia muchos miraglos por la gratia de Dios en los omnes Los judios ovieron ende grande inbidia … [ 30ra] … Levantose muy apriesa e entro ante el altar e adormesciose un poco e luego fue sana e traxieronla alli e todos davan gratias a Dios e a sant Estevan por este miraglo |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 170 | Record Status |
Created 2008-06-12 Updated 2016-04-27 |