 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4850 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Aragüés 2008) |
| Titles | Vida de san Vidal, que fue caballero (esc. h.I.14) Capítulo xlii de la vida de san Vidal, que fue caballero (esc. h.I.14) |
| Incipit & Explicits | texto: San Vidal fue caballero y senador de Roma y hubo dos hijos, Servasio y Protasio, de su mujer Valeria … Y ellos, oyendo esto, tanto tiempo la azotaron que los sus hombres que estaban con ella la truxeron a Milán medio muerta |
| Date / Place | Traducido 1427 ad quem (esc. h.I.14) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa Narrativa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido (Faulhaber) |
| Associated Texts | Parte de texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem (Aragüés 2008) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem., 97ra-97vb |
| References (most recent first) | Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía Religión |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 9821 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466) |
| Copied | 1427 (Zarco) 1401 ca. - 1433 ca. (Zarco) |
| Location in witness | f. 97ra-97vb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Vidal, que fue caballero (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem Faulhaber Capitulo xlii de la vida de sant Vidal que fue cavallero, 97ra (Hernández 2006) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 97ra-97rb] Sant Vidal fue cavallero e senador de Roma e ovo dos fijos Servasio e Protasio de su muger Valeria … [ 97vb] … E ellos oyendo esto tanto tienpo la açotaron que los sus omes que estavan con ella la truxieron a Millan medio muerta |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 175 | Record Status |
Created 2008-06-10 Updated 2016-04-26 |