Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4841
City and Library Madrid Carlos Fitz-James Stuart y MartÝnez de Irujo, Duque de Alba (Faulhaber 2006)
Collection: Call number 31 (1)
Title of volume escalera del cielo contiene sanas y excelentes doctrinas ( interior de la tapa, anotado por una mano s. XVI-XVII)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra, decoraciˇn)
1401 - 1500 (fichero)

External description
Writing surface papel (Faulhaber 2006)
Format folio (Faulhaber 2006)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 183 (sin foliar) + 6 (sin foliar) + 6 (sin foliar) (Faulhaber 2006)
Collation 1-212 310 414 5-1012 1110 (-7,8,9,10) 1212 (Faulhaber 2006)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber 2006)
34 ll. (2ra) (Faulhaber 2006)
Size encuad.: 318 Î 225 mm (Faulhaber 2006)
hoja: 300 Î 215 mm (Faulhaber 2006)
caja: 205 Î 132 mm (2r) (Faulhaber 2006)
col.: 205 Î 60 mm (2ra) (Faulhaber 2006)
intercol.: 205 Î 11 mm (2r) (Faulhaber 2006)
Hand gˇtica hÝbrida formada (Faulhaber 2006)
Watermark carro con 2 ruedas (1, 2, 6) (Faulhaber 2006)
castillo o iglesia (73, 97, 124, 125) (Faulhaber 2006)
sirena de 2 colas (137) (Faulhaber 2006)
Pictorial elements orla: con motivos fitomorfos azules y rosados (1ra) (Faulhaber 2006)
inicial: F de 6 ll. de oro sobre fondo azul (1ra) (Faulhaber 2006)
Other features Reclamos: horizontales derecha (12, 24, 34, 48, 60, 72, 84, 96, 108) (Faulhaber 2006)
Pautado: de punta seca (Faulhaber 2006)
1a lÝn.: sÝ, con reparos (Faulhaber 2006)
Signaturas: l iij, l iiij, l v (124-126) (Faulhaber 2006)
Cosido: (6/7, 18/19, 41/42, ┐ ?, 66/67, 78/79, 90/91, 102/103, 114/115, 135/126, 132/133) (Faulhaber 2006)
Condition mala en general, con hongos, sobre todo al comienzo, y manchas de humedad al final (Faulhaber 2006)
Binding piel sobre tablas; mudÚjar del siglo XV, con los cierres rotos (Faulhaber 2006)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4842 MS: Madrid: Alba, Duque de, 31 (2). 1401 - 1500. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilaciˇn B1)], 1427 ca. ad quem.
Copia de manid 4879 MS: Madrid: Alba, Duque de, 79. 1401 ca. - 1425 ca. Desconocido, [Op˙sculos de espiritualidad], escrito 1500 ca. ad quem.
References (most recent first) Visto por: Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Visto por: Faulhaber (2006), Inspecciˇn personal
Note Faulhaber: Facticio, compuesto de 4 cuerpos distintos: 1-126, 127-183, 186-192, 193-198

Las dos ˙ltimas obras del tomo (en los ff. 186-192 y 193-198) versan sobre la oraciˇn.

Avenoza 2017-03-21: “Alba 31 (1) comparte los contenidos con Alba 79, que es un manuscrito mßs antiguo.”

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 9491
Location in volume ff. 1ra-64rb (Faulhaber 2006)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4731
Desconocido. Escalera del cielo
Language castellano
Date Traducido 1401 ca. - 1450 ca.
Title(s) in witness peque˝uelo libro que es llamado | escalera del šielo, 2ra23 (Faulhaber 2006)
Incipits & explicits in MS intro.: [ 1ra] F6ija mucho A|mada en ihesu | xp̃o yo fuy tu | padre espiri|tual pobre de | virtud ⁊ de sšiẽ|šia te saludo enel mesmo ⁊ me | encomjendo en tus deuotas | orašiones … [ 2va] … te puse quatro escalones de | vn dezjr del propheta daujd segun | que adelante veras por este libro | leyendo
texto: [ 2va] P3ues fija mja ten por | ffe conosšeras aquel | buen soberano del qual | conoscimjento se engendran | en tu alma doss deseos … [ 64rb] … ca dize | el doctor sant agostin e˝l | libro de las sus confesiones | q̃ quando mayor peligro fue e˝l | tiempo dela batalla tanto es | mayor el gozo del venšimjento.
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Note Avenoza 2017-03-21: Dudoso que esta obra sea la Scala paradisi de Johannes Climacus. No queda claro si se trata de un texto de dos partes, la primera (ff. 1ra-64rb) dirigida a una monja; la segunda (ff. 64rb-73va), a varias. TambiÚn podrÝan ser dos obras distintas y asÝ se han tratado aquÝ en este CNUM 9491 y en CNUM 13606
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13606
Location in volume ff. 64rb-73va (Faulhaber 2006)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11184
Desconocido. [Tratado sobre la presunciˇn]
Language castellano
Date Traducido 1401 ca. - 1450 ca.
Incipits & explicits in MS salut.: [ 64rb] A3 las mucho amadas | en ihu xp̃o my se˝or | dela casa del qual yo | el menor de los serujdores e | trastornador segund entrepe|taši§ del n§bre
texto: [ 64rb] F4ijas convertid vos | a dios en todo vr̃o corašon … [ 73va] … enella folgaremos nunca de|lla saldremos Ca nos la escogimos la qual vos quiera | dar ⁊ donar aquel que vjue o Regna por sienpre Amen
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Note Avenoza 2017-03-21: No queda claro si, en el caso del contenido de los ff. 1ra-64rb y 64rb-73va, se trata de una obra ˙nica o dos textos independientes.
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 9492
Location in volume ff. 73va-83rb (Faulhaber 2006)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4732
Desconocido. Libro que comenzˇ o compuso un santo hombre [┐franciscano?] con amor de un su amigo que habÝa para servir a Dios
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness vn libro que comenšo o conpusso | vn santo ome con amor de vn | su amjgo que auja para serujr a dios, 73va (Faulhaber 2006)
Incipits & explicits in MS r˙br.: [ 73va] Aqui comienša | vn libro q̃ comenšo o conpusso | vn santo ome con amor de vn | su amjgo q̃ auja ꝑa serujr a dios | para que por este libro ⁊ santa | dotrina pudiese sus fechos | mas a buena fin llegar ⁊ to|da cosa de ser guardada para | el fin por que sea bueno el qual | libro ⁊ ꝓlago [!] es este q̃ se sigue | fue trasladado de aragones | en castellano
prˇl.: [ 73vb] P4[or] esso he yo grande plazer de esso q̃ as | comenšado a onrra | de dios non tan sola | mente que perseuerar mas que | continua mente
texto: … [ 79vb] … de sus peligrosas e va|nas e desonestas maneras
r˙br.: [ 79vb] aqui fabla de seys vertu|des nešesarias
texto: [ 79vb] Q3ujen quier fuyr e esquj|uar las tenptašiones | o los peligros deste | tiempo … [ 83rb] … loado sea el | nonbre grašioso de nuestro Se˝or | ihesu xp̃o ⁊ dela su bondat ⁊ de | la virgen humjlldosa madre | de mj Se˝or sant franšisco | ⁊ de todos los santos ⁊ sant|as de paraysso amen
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 9493
Location in volume ff. 83rb-86ra (Avenoza 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4733
Desconocido. Las gracias de los beneficios (Gˇmez Moreno)
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness las | grašias de los bene|ficios, 83rb (Faulhaber 2006)
Incipits & explicits in MS r˙br.: [ 83rb] aqui comjenšan las | grašias de los bene|ficios
texto: [ 83rb] G3rašias fago a aty se˝or | djos mjo eternal que | eres sin comenšamjento | ⁊ sin fin … [ 86ra] … e con Reuerenšia e de|uošion que biues e Regnas c§ | dios el padre en unjdat del | spiritu santo por todos los siglos | de los siglos .amen.
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 13612
Location in volume ff. 86ra-101ra (Avenoza 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1515
Pedro Fernßndez Pecha. Soliloquios (Gˇmez Moreno)
Language castellano
Date Escrito 1391 ca. - 1400 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 86ra-b] S3e˝or mjo ihu xp̃o piadoso | fasta quando sofrira || la tu begnjna piedat la mi muy | grand tribulašion … [ 101ra] … menos son los que po|nen por obra lo que allj sentiere|des fasca que desta vida parta|des ⁊ vaades conel vuestro ma|estro a Rešebjr los gozos per|durables amen
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 9494
Location in volume ff. 101ra-rb (Avenoza 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4734
Desconocido. [Tres reglas para saber los pecados mortales] (Gˇmez Moreno)
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness las tres Re|glas para saber los pe|cados mortales, 101ra (Faulhaber 2006)
Incipits & explicits in MS texto: [ 101ra] E3stas son las tres Re|glas para saber los pe|cados mortales ⁊ la | primera Regla dize catad vos | que por consentimento o por o|bra pasa qual quier delos diez | mandamjentos … [ 101rb] … si con mala entenšion es dicho
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 13613
Location in volume ff. 101rb-126vb (Avenoza 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1375
Johannes Climacus. El libro de san ClÝmaco (Gˇmez Moreno)
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness el libro de sant | crimaco, 101rb (Avenoza 2017)
Incipits & explicits in MS r˙br.: [ 101rb] En el n§bre de ihu xpo | aquj comienša el libro de sant | crimaco q̃ comienša asi capi|tulo primero q̃ trata dela per|fecta pelegrinaši§.
texto: [ 101rb] L3a pelegrinaši§ es vn | alongamjento de to|das aq̃llas cosas … [ 126vb] … non šesemos de de|zir los salmos con los much|os ꝑo q̃ muchas vezes por la | verguenša delos conpa˝eros | n§ dormjremos  aspera ve|lante mente en oraši§ ⁊ veras
Condition incompl. al final
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Record Status Created 2007-07-31
Updated 2017-04-13