Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4817
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number RES/295
Copied Escritorio de los Morales de Job, 1450 ca. (Avenoza)
1476 ca. - 1500 ca. (BNE Cat.)

External description
Writing surface perg. (Avenoza)
Format folio (Avenoza 2015)
Leaf Analysis ff.: [4: guardas] + ij-cccxlviij + [3: guardas] (Faulhaber)
ff.: [IV], II-CCCXLVIII, [III] (BNE Cat.)
Collation quiniones (Avenoza 2015)
Page Layout 2 cols. (BNE Cat.)
34 / 35 ll. (BNE Cat.)
35 ll. (4rb) (Faulhaber)
Size hoja: 310 × 220 mm (BNE Cat.)
Hand gótica redonda (Avenoza)
gótica fracta de mayor módulo (Inicios de rúbricas y textos principales) (Avenoza)
Pictorial elements inicial: D de 8 ll. azul y blanco sobre fondo de oro rellena de decoraciones fitomorfas (viñas con flores azules y rojas) con salida fitomorfa en el intercolumnio rematada con un ramo de flores en el marg. sup. (lib. XXVIII) (36vb) (Faulhaber passim)
inicial: N de 9 ll de oro rellena de azul y oro sobre fondo rojo con salida fitomorfa en el intercolumnio (lib. XXIX) (61rb [muy distinta de las otras]f. 61rb [muy distinta de las otras])
inicial: E de 10 ll. rosada sobre fondo de oro habitada de la figura de Job, con halo, arrodillado, cuando es interrogado por Dios, cuya cabeza se asoma en lo alto; y con palo en el intercolumnio rematado arriba y abajo por ramos de flores (lib. XXX) (95vb)
inicial: E de 10 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro, habitada de Adán y Eva en el paraíso terrenal, con palo en el intercolumnio rematado arriba y abajo por ramos de flores (lib. XXXI) (134ra)
inicial: L de 10 ll. azul y blanco sobre fondo de oro rellena de decoraciones fitomorfas (viñas con flores azules saliendo de hojarasca verde y roja) con salida fitomorfa en el intercolumnio rematada con un ramo de flores en el marg. sup. (lib. XXXIII) (184vb)
inicial: A de 11 ll. azul y blanco sobre fondo de oro rellena de decoraciones fitomorfas (viñas con flores azules y rojas) con salida fitomorfa en el intercolumnio rematada con ramos de flores en los marg. sup. e inf. (lib. XXXIII) (216rb)
inicial: U de 9 ll. l. azul y blanco sobre fondo de oro rellena de decoraciones fitomorfas (viñas con flores azules y rojas), con salida fitomorfa formanda orla en el marg. izq., al comienzo del Libro de Job (320ra)
iniciales: de 5/6 ll. de oro sobre fondo rojo y azul cuadripartito esporádicamente al comienzo de los caps. en los Morales (14ra, 37va, 114ra, 187vb, 245rb)
iniciales: de 3/5 l. de oro sobre fondo rojo y azul cuadripartito esporádicamente al comienzo de los caps. sistemáticamente en el Libro de Job (321ra, 321va, 322rb-va, 323va, 324rb, 324vb, 325va, 326rb-va, 327rb, 328ra, 328va, 329rb, 330ra, 330va, 331ra, 331va, 332rb, 333ra, 334ra, 334va, 335ra, 335va, 336ra-b, 337ra, 337va, 338rb, 339ra, 340ra, 340va, 341rb, 342rb, 342vb, 343va, 344rb, 345rb, 346ra-va, 347rb)
rúbricas: en rojo con comienzos en gótica fracta de módulo mayor en azul (BNE Cat.)
calderones: en rojo (BNE Cat.)
citas bíblicas subrayadas en rojo (BNE Cat.)
Other features Reclamos: horizontales enmarcados en rojo hacia la der. (Avenoza 2015)
Proporción altura anchura: rectángulo de Pitágoras 1.38 (Avenoza 2015)
Pautado: punta de plomo (Avenoza 2015)
Signaturas: no se ven (Avenoza 2015)
Manículas: (BNE Cat.)
Condition Incompleto, faltan las h. I y CCXCIII [comienzo del lib. XXXV]. Mutilada la col. exterior de la h. CCLXII [correspondiente al final del Lib. XXXIII y comienzo del Lib. XXXIV] (BNE Cat.)
Binding de época, estilo mudéjar sobre tabla. Piel de becerro marrón gofrada; simétrica en ambas tapas, rectángulo partido. En la tapa superior los rectángulos enmarcan dos cuadrados cuajados. En la tapa inferior, se insertan dos rombos enmarcados por cuadrados. Decoración realizada con bastoncillos curvos y rectos que se entrecruzan. Lomo dividido por tres nervios con la misma decoración. Cortes jaspeados en azul y rojo. Restos de las manecillas de seda roja en tapa inferior, rematado por clavos en forma de flor de cuatro pétalos. Conserva uno de los cierres metálicos en forma de flor de siete pétalos (BNE Cat.)
History of volume Comprado a la Casa de Alba Madrid 2017-11 (Avenoza 2017-10-20)
Previous owners (oldest first) Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, 19. duque de Alba de Tormes [2014-11-20] Mss 64 2017-11
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4816 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/294. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
References (most recent first) Avenoza (2017-10-20), Carta (correo electrónico)
Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Avenoza (2015), “Traducir y copiar la materia de Job en el siglo XV”, Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica 270
Avenoza (2013-08-16), Carta (correo electrónico)
Descrito en: Avenoza (2011), Biblias castellanas medievales 299-311
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC]
Visto por: Faulhaber (2006), Fichero
Catalogado en: Hueso Rolland (1934), Exposición de encuadernaciones españolas, siglos XII al XIX: catálogo general ilustrado 187-88 , n. 44 (lám. X)
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica
Note Avenoza 2015: Los cuatro MSS BNE RES/292 (manid 4815), RES/293 (manid 4816), RES/294 (manid 5220) y RES/295 (4817) (olim Casa de Alba MSS 63, 63bis, 71 y 64) hacen juego.
Propone que salió de un escritorio especializado en la copia de los Morales en Job.

Faulhaber 2019: Los 4 MSS comparten las mismas clases de iniciales mayores, al comienzo de cada libro, de azul y blanco sobre fondo de oro bruñido relleno de decoraciones fitomorfas, y menores, al comienzo de algún capítulo, de oro bruñido sobre fondo de azul y rojo cuadripartito.

Este MS presenta más variedad en las iniciales, ofreciendo algunas habitadas. Es evidente que las hh. que faltan han sido mutiladas por las iniciales iluminadas que llevaban.

Descr. BNE Cat.

Título: Morales sobre el Libro de Job. Lib. XXVII-XXXV / [versión romanceada en español de Pero López de Ayala]

Publicación: [entre 1475-1500]

Descripción física: [IV], II-CCCXLVIII, [III] h.(2 col., 34-35 lín.) : perg. ; 31 x 22 cm

Nota general: Anotaciones marginales

Nota general: Ex-libris impresos (3) de la Casa de Alba, con el escudo de armas de la Casa de Alba y su divisa "TU. IN. EA. ET. EGO. PRO. EA .", con el membrete de la Biblioteca "Biblioteca del Duque de Berwick y de Alba"; y otro con el membrete "El Duque de Berwick i Alba"

Nota general: Sello estampado en azul en h. IIr y CCCXLVIII

Nota general: V.a. Res/292-Res/294

Contenido: [Libro XXVII]. [Texto] : Inc.: … [di]çiendo tu eres xpo fijo de dios vivo (h. IIr) … Exp.: torrne rogando a dios que me perdone amen. [Colofón] : Aquí se acaba el xxxv libros delos morales de sant gregorio el libro de job. graçias sean dadas a dios (h. CCCXIXv). Libro de Job. [Rúbrica] : Aquí comiença el libro del santo ome job. Inc.: Un varon era en tierra de hus job por nonbre (h. CCCXXr) … Exp.: por quanto siempre touo buena esperança en dios. [Colofón] : Aquí se acaba el libro de job segunt la traslaçion del ebrayco (h. CCCXLVIIIr)

Incipit/Explicit: [di]çiendo tu eres xpo fijo de dios vivo (h. IIr) … torrne rogando a dios que me perdone amen. Aquí se acaba el xxxv libros delos morales de sant gregorio el libro de job. graçias sean dadas a dios (h. CCCXIXv)
Incipit/Explicit: Aquí comiença el libro de santo ome job. Un varon era en tierra de hus job por nonbre (h. CCCXXr) … por quanto siempre touo buena esperança en dios. Aquí se acaba el libro de job segunt la traslaçion del ebrayco

N.lengua/Escritura: Letra gótica redonda, en inicios de texto, letra de mayor tamaño

Nota de procedencia: Casa de Alba (Sig.: Mss 64)

N. área desc. fis.: Incompleto, faltan las h. I y CCXCIII. Mutilada la 2a columna de la h. CCLXII [correspondiente al final del Lib. XXXIII y comienzo del Lib. XXXIV]

N. área desc. fis.: En blanco las h. de guarda, excepto la h. IIr de las guardas delanteras que lleva una nota manuscrita en lápiz con descripción título y autor de la obra y también en blanco la h. CCCXLVIIIv

N. área desc. fis.: El Libro de Job, romanceado por Pero Lope de Ayala, está completo consta de 42 capítulos y se encuentra en las h. CCCXXr-CCCXLVIIIr. Anotaciones guillotinadas de difícil lectura en los márgenes inferior y derecho de algunas h.

Nota sobre ilustrac.: Iniciales principales y secundarias iluminadas, en oro bruñido, decoradas con motivos fitomorfos o bien geométricos, en los que predominan los tonos azules, rosáceos y toques en blanco ; las principales con orlas marginales, y en algún caso también orlas en el intercolumnio (h. XXXVIv, LXI, XCVv [inicial historiada, presenta a Job arrodillado, cuando es interrogado por Dios], CXXXIVr [inicial historiada, representa a Adán y Eva en el Paraíso], CLXXXIIIIv, CCXVIr y CCCXXr).

Rúbricas en rojo, e inicios de las mismas en azul.
Calderones en rojo y citas bíblicas subrayadas en rojo.
Manículas señalando pasajes y pequeños dibujos a plumilla en tinta marrón.
Reclamos horizontales enmarcados en rojo, al final de cada cuaderno

Nota sobre ilustrac.: La iluminación de las iniciales del Libro de Job, es semejante a las de los Morales de San Gregorio
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000219955&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-11-26

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 9330
Location in volume ff. ijra-cccxjxvb (BNE Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1583
Gregorius I, papa. Morales (lib. 27-35) (Avenoza 2015)
Language castellano
Date Traducido 1399 a quo - 1407 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 2ra] [di]ziendo Tu eres xp̃o fijo de dios | biuo … [ 319vb] … torrne rrogando adios que | me ꝑdone amen
rúbr.: [ 319vb] A2quj se acaba el xxx v libros | delos morales de sant gregorio | el libro de Job · graçias seã da|das adios
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Avenoza (2014), “Volver a un archivo nunca es perder el tiempo: otro manuscrito medieval identificado en el Archivo Ducal de Alba (MSS 71, Morales de san Gregorio X-XVII)”, Vir bonus dicendi peritus: Studies in Honor of Charles B. Faulhaber 4
Note Avenoza 2014: falta un f. al principio.

Avenoza 2015: versión íntegra. Copia completa en 4 tomos sin índices:

RES/292 (olim Alba Ms. 63; manid 4815)
RES/293 (olim Alba Ms. 63bis; manid 5220)
RES/294 (olim Alba Ms. 71; manid 4816),
RES/295 (olim Alba Ms. 74; manid 4817)

Anotaciones marginales del mismo tipo que en el resto de volúmenes de la serie. Son las mismas que se ven en los MSS/10136 - MSS/10138 de la BNE (manids 1906, 1907, 1892)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 9336
Location in volume ff. cccxxra-cccxlviijra (BNE Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1579
Language castellano
Date Traducido 1407 ad quem
Title(s) in witness el libro del santo om~e job ·, 320ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 320ra] AQUI COMJẼCA [!] | el libro del santo om~e job ·
encabezamiento: [ 320ra] Capitulo primero enel qual | se dize dela bondat de Job E | de com~o era derechero ⁊ ama|dor ⁊ temjente a dios ⁊ arreda|do de mal E de com~o fue rrico | ⁊ abastado de ganados ⁊ de | otras muchas rriq̃zas/ E | eso mesmo se dize de com~o cõ | consentimjento de dios por ꝓ|uar la su paçiençia le mato dios | sus fijos ⁊ le leuo todo el su | algo E sobre todo bendezie | siempre a dios /:·
texto: [ 320ra] U9N VA|RON | era en tie|rra de huz | job por nõ|bre … [ 348ra] … Por qanto sienpe touo | buena esperança en dios
rúbr.: [ 348ra] A3quj se acaba el libro de Job | segunt la traslaçion del ebrayco
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status Created 2007-02-03
Updated 2019-11-10