Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4795
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/2882 (3) | olim 2882
Title of volume MN6 (Dutton)
MN6c (Dutton)
Copied 1470-03-09 (Azáceta: colofón f. 329v)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + I + II-XXXV (en blanco) + [MN6a: 1-8 + 9-156 (= xxij-clvj + clvj + clviij-clxviij)] + [MN6b: 157-186 + 188-211 (=1-21 + 23-26)+ 212-270] + [MN6c: 271-329] + [MN6d: 330-336 = (= [j], iij-viij) + 337 + [1] + 338-342 (=xxj[x]-xxxij) +343-349] + [MN6e: 350-369] + [41: en blanco] (Azaceta / Faulhaber)
Hand gótico-híbrida (Faulhaber 2019)
semigótica (Beltran 1998 / Lacarra 2001)
Watermark tijeras (274-349) (Briquet 3670 (1458-1477))
Pictorial elements iniciales: de 3 ll. en forma de tronco de árbol, o en negro resaltado de trazo blanco alrededor o en blanco con un trazo negro (272r-287v, 297v, 300r-328r) (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Sigue en el tomo a manid 4794 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2882 (2). Nicosia:, 1469-05-03. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Pregunta del marqués a Juan de Mena, escrito 1456 ad quem., 157-270
manid 4796 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2882 (4). 1501 ca. - 1525 ca. Desconocido, Coplas del Tabefe, escrito 1485 ca. - 1490 ca.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/2882
Descrito en: Beltrán (1998), “Copistas y cancioneros”, Edición y anotación de texos. Actas del 1 Congreso de Jóvenes Filólogos, A Coruña, 25-28 de septiembre de 1996 22-38
Maguire (1991-05-29), Carta
Lacarra (2001), “La Flor de virtudes y la tradición ejemplar”, Studia in honorem Germán Orduna 349-50
Visto por: Morrás (1991), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:13 , n. MN6c
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:40-43 , n. MN6
Descrito en: López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1976), “La Comedieta de Ponza”, 42-43
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 358-62 , n. 2828
Descrito en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:xiii-xxix
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:52-64 , n. 2882
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos I:578-610 , n. 486
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/2882
Note MS facticio compuesto de 5 partes, con las fechas propuestas por Azáceta xx:

ff. 1-156 (ca. 1470) (manid 1214) [Dutton: MN6a]
ff. 157-270 (ca. 1469-05-03) (manid 4794) [Dutton: MN6b]
ff. 271-329 (1470-03-09) (manid 4795) [Dutton: MN6c]
ff. 330-349 (1500-1525) (manid 4796) [Dutton: MN6d]
ff. 350-369 (1500-1525) (manid 4797) [Dutton: MN6e]

Véase el análisis detallado de Beltran 1998.

La segunda parte lleva esta nota (f. 236vb): ‘Este tresla do se saco de vn cançionero | en Chipre enla çibdad de njcosya mjercoles | A tres de mayo año de mjll ⁊ quatroçientos ⁊ sesen|ta ⁊ nueue dios sea syenpre loado Amẽ”;

y la tercera (f. 329v marg. inf.): “A viij dias de março año Mo CCCC lxx” (Faulhaber).

Las iniciales son de tipo muy poco corriente en los MSS castellanos de la época
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000023028&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-01-18
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss09x1x.pdf#page=53 BNE IGM visto 2016-01-18

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2900
Location in volume ff. 271ra-287v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2208
Jafudà Bonsenyor. [Palabras de sabios y filósofos]
Language castellano
Date Traducido 1470-03-09 ad quem
Incipits & explicits in MS índice: [ 271ra] j de temer adios | ij de Reyes ⁊ de prinçipes | iij de mayordomos ⁊ ofiçiales … [ 271rb] … de q̃ se aRiedra lxj | de franq̃za lxij | de Asentar lxiij
texto: [ 272r] E3n Aqueste siglo son señores los francos E en el otro aquellos q̃ | temen aDios … [ 287v] … q̃ sea biẽ fecha q̃la la gente nõ pre|gunta quando fue fecha mas dizen tã bien es fecha
rúbr.: [ 287v] Finito libro
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 73
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:628-60 , n. LXXIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXXIII.1-2
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 2901
Location in volume ff. 287v-292v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2209
Albertanus Brixiensis. La doctrina de hablar y de callar ordenada por Marco Tulio
Language castellano
Date Traducido 1410 ca. - 1470-03-09 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 287v] C3uenta Marculius filosofo q̃ fue vno delos buenos ꝑle|ros del mundo ⁊ fue consol de Roma /. q̃ Rectorica es vna | ciençia … [ 292v] … Aty abastara a fablar biẽ ⁊ dezir ⁊ fazer A | dios seruiçio
rúbr.: [ 292v] Finito est
Associated Persons Autor (var.): Marculius ( 287v)
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 74
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:660-69 , n. LXXIV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXXIV
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 14856
Location in volume ff. 293ra-295ra (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 12973
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Cien trinadas de santa María
Language castellano
Date Escrito
Title(s) in witness loores Anr̃a señora la virgen maria, 293r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 293ra] Alma mia | noche ⁊ día | loa la virgen maria … [ 295ra] … E tu guia | el alma mia | ala çelestial via
Associated Persons Autor (var.): Marculius ( 287v)
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 75
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:670-79 , n. LXXV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXXV.1
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 14857
Location in volume f. 295ra-b (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13107
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. “O María, luz del día | y resplandor”
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 295ra] O maria luz del dia | ⁊ Resplandor … [ 295rb] … al tu pobre seruidor | q̃ en ty confia
Associated Persons Autor (var.): Marculius ( 287v)
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 76
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:679-80 , n. LXXVI
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXXV.2
Note Faulhaber 2019: el texto sigue al anterior sin solución de continuidad, como si fuera parte de él
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 2902
Location in volume f. 295va-c (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2210
Desconocido. Soberbia despoja las virtudes del hombre justo
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness Soberbia despoJa las virtudes del honbre Justo, 295v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 295va] Avarícia | ynbidia | yra | vanagloria | acçidia | luxuria … [ 295vc] … los Catorze articulos dela …
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 76bis
Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:64
Note Texto no mencionado por Azáceta por ser un añadido posterior en una h. dejada en blanco
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 2903
Location in volume ff. 297r-299v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4228
Bernardus Silvestris. Regimiento de la casa
Language castellano
Date Traducido 1470-03-09 ad quem
Title(s) in witness la doctrina ⁊ Regla, 297r (Faulhaber)
el Regimjento dela Casa, 299v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 297r] E2sta es la doctrina ⁊ Regla q̃ san bernaldo | da Aq̃llos q̃ quierã tener la mas vtil manera | en su beuir ꝑa el sostenimjo de sus faziendas | ⁊ gouernamjo de sus gentes alo qual breue | mente Respondemos
texto: [ 297r] En Caso q̃l estado ⁊ la sallida de todas las cosas del vniuerso por | fortuna sean Regidas … [ 299v] … quando Ouiere de Casar / sea con moço Ella vieja coñl qual beua el | beuraJe de dolor / que deseo alqual la traygan los meritos de su ma|la vejez /.
colofón: [ 299v] ACaba el Regimjento dela Casa q̃ fizo sañ bernaldo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST2
Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491
Clavero Salvador (1993-94), “Beati dictum: Derecho de linaje, economía de familia y cultura de orden”, Anuario de Historia del Derecho Español 134-39
Visto por: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:18 , n. 0204
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 77
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:681-85 , n. LXXVII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXXVI
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 2904
Location in volume ff. 299v-329v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1316
Desconocido. Flor de virtudes (?) (Mateo Palacios 2008)
Language castellano
Date Traducido 1470-03-09 ad quem
Title(s) in witness libro de flor de virtudes, 299v (Faulhaber)
Flor de virtudes e de costunbres, 300r (Azáceta)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 299v] Estos son los Capitulos que ay en aqueste libro de flor de virtudes
índice: [ 299v] j Primo amor ⁊ buena voluntad | ij Amor de dios … Sy tu quieres aꝟ buena vida xl | Vn Razonamjo de buẽ fablar xlj
texto: [ 300r] I3o he fecho asy com~o aq̃l q̃ es en vn gran prado de flores ⁊ ha cogido | la çima ⁊ belleza de aq̃llas … [ 329v] … final mente tu | fablar es meJor suaue q̃ nõ fuerte.
rúbr.: [ 329v] DEO GRACIAS
colofón: [ 329v] A viiij dias de março Año M.oCCCC lxx
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Mateo Palacios (2007), Flor de virtudes (¿Zaragoza, Pablo Hurus, 1491?) Intro.
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:42 , n. 78
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:685-752 , n. LXXVIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXXVII.1-2
Record Status Created 2006-10-02
Updated 2019-11-27