Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 4794
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/2882 (2) | olim 2882
Title of volume	MN6 (Dutton) MN6b (Dutton)
Copied	Nicosia: 1469-05-03 (f. 236v)
External description
Writing surface	papel (Azáceta)
Leaf Analysis	ff.: 1 (guarda) + I + II-XXXV (en blanco) + [MN6a: 1-8 + 9-156 (= xxij-clvj + clvj + clviij-clxviij)] + [MN6b: 157-186 + 188-211 (=1-21 + 23-26)+ 212-270] + [MN6c: 271-329] + [MN6d: 330-336 = (= [j], iij-viij) + 337 + [1] + 338-342 (=xxj[x]-xxxij) +343-349] + [MN6e: 350-369] + [41: en blanco] (Azáceta / Faulhaber)
Hand	semigótica “muy desigual, probablemente de varias manos” (157r-187va) (Beltran 1998) gótica redonda con rasgos cursivas (157r-187va) (Faulhaber) semigótica con rasgos de cortesana (188ra-216va [?]) (Faulhaber) gótica redonda con rasgos de cortesana (217r-270r) (Faulhaber) cortesana (254v-263r) (Kerkhof)
Watermark	tijeras (157-58, 162, 165-66 … 251) (Briquet 3670 (1458-1477)) balanza en círculo (252-53, 259-61, 265, 273) (Briquet 2447 (1448-1466), 2448 (1453))
Condition	falto de 2 h. entre ff. 158-159, 3 entre ff. 160-161 y una entre ff. 208-209 (no corresponde el reclamo), 2 entre ff. 218-219, ¿1? entre ff. 228-229, ¿4? entre ff. 265-266; en blanco f. 270v (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Sigue en el tomo a manid 1214 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2882 (1). 1470 ca. Colectivo… Cancionero de Híjar (MN6), compilado 1470 ca. ad quem., 1-156 manid 4795 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2882 (3). 1470-03-09. Jafudà Bonsenyor, [Palabras de sabios y filósofos] (tr. Desconocido), traducido 1470-03-09 ad quem.
References (most recent first)	Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/2882 Descrito en: Beltrán (1998), “Copistas y cancioneros”, Edición y anotación de texos. Actas del 1 Congreso de Jóvenes Filólogos, A Coruña, 25-28 de septiembre de 1996 22-38 Maguire (1991-05-29), Carta Descrito en: Street (1958), “The Text of Mena's Laberinto in the Cancionero de Ixar and its Relationship to Some Other Fifteenth-Century MSS.”, Bulletin of Hispanic Studies 63-66 Visto por: Morrás (1991), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:5-13 , n. MN6b Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:40-43 , n. MN6 Descrito en: Escavias et al. (1972), Repertorio de príncipes de España y obra poética del alcalde Pedro de Escavias 42-43 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 358-62 , n. 2828 Descrito en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:xiii-xxix Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:52-64 , n. 2882 Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos I:578-610 , n. 486 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/2882
Note	MS facticio compuesto de 5 partes, con las fechas propuestas por Azáceta xx: ff. 1-156 (ca. 1470) (manid 1214) [Dutton: MN6a] ff. 157-270 (ca. 1469-05-03) (manid 4794) [Dutton: MN6b] ff. 271-329 (1470-03-09) (manid 4795) [Dutton: MN6c] ff. 330-349 (1500-1525) (manid 4796) [Dutton: MN6d] ff. 350-369 (1500-1525) (manid 4797) [Dutton: MN6e] Véase el análisis detallado de Beltran 1998. La segunda parte lleva esta nota (f. 236vb): ‘Este tresla do se saco de vn cançionero | en Chipre enla çibdad de njcosya mjercoles | A tres de mayo año de mjll ⁊ quatroçientos ⁊ sesen|ta ⁊ nueue dios sea syenpre loado Amẽ”; y la tercera (f. 329v marg. inf.): “A viij dias de março año Mo CCCC lxx” (Faulhaber). Esta nota se encuentra al final de la Disputa de Fez [cnum 2898] Faulhaber: ff. 188-211 llevan una antigua foliaciión: 1-21, 23-25 que corresponde al Laberinto de fortuna/ Kerkhof caracteriza la letra de la Comedieta de Ponza (ff. 254v-263r) como cortesana. Es más bien una gótica con rasgos de cortesana, como el resto de esta sección
Subject	Manuscrito fechado o fechable Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000023028&page=1 Bibl. DigitalHispánica visto 2016-06-21 http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss09x1x.pdf#page=53 BNE IGM visto 2016-06-21
Internal Description
Number of texts in volume:	30
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 14843
Location in volume	f. 157ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9858 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Pregunta del marqués a Juan de Mena
Language	castellano
Date	Escrito 1456 ad quem
Title(s) in witness	Pregunta del marques a Johan de mena, 157ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 157ra] Dezid Juã de mena ⁊ mostrad me qal | pues se q̃ pregunto a onbre q̃ sabe … q̃ nũca se falla q̃ fuese contento | mas siempre guerrea al geno vmanal
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-31 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:253-54 , n. XXXI Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. XIII
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 14844
Location in volume	f. 157ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9859 Juan de Mena. Respuesta de Juan de Mena
Language	castellano
Title(s) in witness	Respuesta de Juan de mena, 157ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 157ra] En corte grand febo en cãpo anibal | lo vno ⁊ lo otro sabes aque sabe … arpia seria entodo auariento | cobdiçia llamada por seso moral
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-32 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:254 , n. XXXII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. XIII
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 1586
Location in volume	ff. 157ra-186ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1708 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Loores de los claros varones de España
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca.
Title(s) in witness	los loores delos claros varones | de españa, 157ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 157ra] Prologo enlos loores delos claros varones | de españa q̃ enbio fernãd perez de guzmã | Señor de batres al noble ⁊ virtuoso cauallero | don fernad [!] ꝑes de guzmã Comendador | mayor de calatraua su sobrino prólogo: [ 157rb] Del poeta es Regla Recta | q̃ el q̃ bien començo … [ 157vb] … poco ⁊ de buena menᵵ | segũd el prouerbio vsado encabezamiento: [ 158ra] Jntroduçion introducción: [ 158ra] lo emos los muy famosos | prudentes de nr̃a españa … [ 158rb] … en loor del pueblo yspano | dando dios su bendiçion texto: [ 158rb] Aquel Rey q̃los poetas | de tres cabeças fingieron … [ 186ra] … que quien esto le presenta | Señal es q̃ mucho lama comentario: [ 157vb] Jhũ fijo de sirac enel […] | libro eclesiastico … [ 185vb] … ⁊ frey Juã de colup[…] | ⁊ frey martĩ enla su mart[…]|na
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-33 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:255-335 , n. XXXIII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58-59 , n. XIV
Note	MN6b (Dutton). Faulhaber 2019: Con glosas, que con frecuencia no se pueden leer completamente por la curva de la hoja en el facsm. digital
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 14845
Location in volume	ff. 186rb-187va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13096 Pedro Imperial de Colunga. Pregunta que hizo fray Pedro Imperial a Alfonso Álvarez de Toledo
Language	castellano
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13098 Alfonso Álvarez de Villasandino. Respuesta de Alfonso Álvarez [a fray Pedro Imperial]
Language	castellano
Date	Escrito 1424 ca. ad quem
Title(s) in witness	Pregunta q̃ fizo frey pedro ynperial | a alfonso aluares de toledo, 186rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 186rb] Señor Alfonso aluares grãd sabio p[…] | entodo fablar de linda poesia … [ 187va] … [po]r q̃ entendamos ser de fendidos | […] nõ nos mate el grand Judgador encabezamiento: [ 186rb] Respuesta de alfonso aluarez texto: [ 186rb] Frey pedro señor A este Respecto | todas las cosas ternjan vna via … [ 187va] … [sa]ntos confesores de dios escogidos | […] asy biujremos en gloria ⁊ dulçor
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-34, 34R Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:335-39 , n. XXXIV Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XV
Note	MN6b (Dutton). Faulhaber 2019: La cuchilla del encuadernador ha cortado el final de muchas ll. en el recto de las hh. y el comienzo de otras muchas en los versos. Las preguntas y respustas van intercaladas correlativamente.
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 2894
Location in volume	ff. 187vb-211rb (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1647 Juan de Mena. Laberinto de fortuna
Language	castellano
Date	Escrito 1444-02-22
Title(s) in witness	Las trezientas que fizo el muy noble | ⁊ virtuoso poeta iohan de mena, 187v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 187vb] Al muy prepotente don iohan el segundo | aquel conqien Jupiter touo tal zelo … [ 211rb] … ⁊ de los vr̃os Asy dulçe gloria | que todos vos fagan señor Reuerençia
Associated MSS/editions	¿Copia de manid 1203 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 227. Escribano del Cancionero del Conde de Haro, 1444-02-22 a quo - 1450 ca. Colectivo, Cancionero castellano de París (PN5), compilado 1444-02-22 a quo - 1500., 135r-184r
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Street (1958), “The Text of Mena's Laberinto in the Cancionero de Ixar and its Relationship to Some Other Fifteenth-Century MSS.”, Bulletin of Hispanic Studies 63 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-35 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:339-411 , n. XXXV Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XVI
Note	Street 1958:63: “this has led me to believe that the version of the Laberinto offered by MS. 2882 of the Biblioteca Nacional was copied directly from that of Esp. 227 of Paris.
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 14846
Location in volume	ff. 211va-216v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13102 Diego del Castillo. Descripción del tiempo en que la visión de lo siguiente se comienca sobre la muerte del rey don Alfonso hecha por Diego del Castillo
Language	castellano
Date	Escrito 1458-06-28 a quo
Title(s) in witness	Discripçion del tp̃o enque la vision delo sigujente | se comjença sobre la muerte del Rey don alfonso : | fecha por diego del Castillo, 211va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 211va] A4uja Recogido sus crines doradas | apolo faziendo lugar a diana … [ 216va] … me vi separado nõ se por que son | absente de aquello q̃ mas ver qisiera
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-36 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:415-28 , n. XXXVI Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XVII
Note	.
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 7681
Location in volume	ff. 217ra-218ra (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2858 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos
Language	castellano
Date	Escrito 1437
Incipits & explicits in MS	salutación: [ 217ra] S7erenissimo ⁊ bien auenturado pin|çipe texto: [ 217ra] dize el maestro de aquellos q̃ | saben eñel su libro pimero Capitu|lo delas heticas … [ 218ra] … Com̃o el amor paternal de aq̃llos lo de|sean ⁊ la vr̃a magnifjçençia lo meresçe
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-37 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:428-32 , n. XXXVII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XVIII.1
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 2895
Location in volume	ff. 218ra-224ra (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1595 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proverbios
Language	castellano
Date	Escrito 1437
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 218ra] De amor ⁊ themor texto: [ 218ra] FiJo mjo mucho amado | paramjentes | que non contrastes las gentes … [ 224ra] … beujras ⁊ sin ofensa | njn Castigo
Condition	faltan hojas en el interior
Commentary	Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25], "Cesar bien auenturado pincipe este del qual aqui se faze | mencion fue llamado Jullio ⁊ aun en otras ꝑtes gayo" 218rb
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-38 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:428-32 , n. XXXVIII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XVIII.2
Note	Glosado en prosa. Azáceta: faltan 2 hh. entre los ff. 218 y 219
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 13952
Location in volume	ff. 218rb-223va (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11295 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. [Glosa al Centiloquio de proverbios]
Language	castellano
Date	Escrito 1437
Incipits & explicits in MS	texto: [ 218rb] Cesar bien auenturado pincipe este del qual aqui se faze | mencion fue llamado Jullio ⁊ aun en otras ꝑtes gayo … [ 223va] … E creo ser muy desplazible adios la yn obediençia | [fili]al
Condition	faltan hojas en el interior
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 211 , n. A10 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-38 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:433-60 , n. XXXVIII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XVIII.2
Note	Azáceta: faltan 2 hh. entre los ff. 218 y 219
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 7682
Location in volume	ff. 224va-225va (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3476 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Carta que envió Gómez Manrique al obispo de Calahorra sobre la muerte del marqués
Language	castellano
Date	Escrito 1458-03-25 a quo
Title(s) in witness	Carta que enbio gomez manrriq̃ al obispo | de Calahorra sobre la muerte del marq̃s, 224va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 224va] Sy despues dela muerte del muy | virtuoso señor padre vr̃o mj señor ⁊ | mj tio … [ 225va] … Cuya Reuerençia per|sona valga ⁊ prospere quanto ella | meresçe
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-39 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:462-65 , n. XXXIX Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XIX
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 7683
Location in volume	ff. 226ra-227ra (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1776 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Un decir de la muerte
Language	castellano
Date	Escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Title(s) in witness	Fernando dela torre dando enxenplo | atodo onbre debien beujr, 226ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 226ra] Tu onbre que estas leyendo | este mj sinple ditado … [ 227ra] … ⁊ te diga el Jhũ santo | ⁊ ven tu ala diestra mja
Associated Persons	Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-40 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:465-68 , n. XL Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XX
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 7684
Location in volume	ff. 227rb-228rb (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3685 Pere Torrelles, Mosén. Maldecir de las mujeres
Language	castellano
Date	Escrito 1458 ad quem
Title(s) in witness	Coplas fechas por mosen pedro torrell[as] | delas Calidades de donas, 227rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 227rb] Quienbien amando persigue | dona asi mesmo destruye … [ 228rb] … Renonbr̃ ⁊ loor cobreys | entre las otras diuersos
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-41 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:468-72 , n. XLI Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XXI
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 14849
Location in volume	f. 228ra-b (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13104 Antón de Montoro. Coplas que hizo Antón de Montoro contra Torrellas en defensa de las [donas]
Language	castellano
Date	Escrito 1469-05-30 ad quem
Title(s) in witness	coplas q̃ fizo antõ de montoro contra toRellas ẽ defensa delas [!], 228r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 228ra] no se qujẽ vos soes toRellas | puesto q̃ vos lo dezis … [ 228rb] … vos dio por madre la tieR[a] | y […]
Condition	inconpl. al final
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-41a Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:473n Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XXIII.1
Note	Faulhaber 2019: texto añadido en letra humanística rústica del s. XVI en el margen inferior de la h. como respuesta al Maldezir de las donas de Torrellas, que comienza en la misma h. Termina incompl. con una l. que no se puede leer en el facsm. de la BNE pero que Azáceta lee como “segun mandragola nace”
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 14848
Location in volume	ff. 228rb-vb (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13103 Suero de Ribera. Coplas que hizo Suero de Ribera contra los que dicen mal de las donas
Language	castellano
Date	Escrito 1469-05-30 ad quem
Title(s) in witness	Coplas que fizo suero de Ribera | contra los q̃ dizẽ mal delas donas, 228rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 228rb] Pestilençia por las lenguas | q̃ fablan mal delas donas … [ 228vb] … ytan bien el que lo oyere | sy non Responde por ellas
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-42 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:473-74 , n. XLII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XXII
Specific witness ID no.	15 BETA cnum 14850
Location in volume	f. 228vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13105 Antón de Montoro. Sobre un caballo que se le mataron los moros
Language	castellano
Date	Escrito 1457-06 a quo - 1469-05-30 ad quem
Title(s) in witness	Coplas que fizo anton de montoro alos senores dela | ygesia decordoua pediendo les emjenda devn cauallo | q̃ sele murio quado el Rey entro enla vega de granada, 228vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 228vb] El amo noble sufriente | paçifico dadiuoso … fizo los Ricos dadores | E A sy mjsmo pedidor
Condition	incompl. al final
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-43 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:475-77 , n. XLIII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XXIII.2
Specific witness ID no.	16 BETA cnum 7685
Location in volume	f. 229r-v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3390 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. [Carta al señor Diego Arias de Ávila, contador mayor del Rey, sobre que no le quiso librar los maravedís que tenía en los libros del rey]
Language	castellano
Date	Escrito 1466 ad quem
Title(s) in witness	Coplas para el señor diego arias de aujla | contador mayor del Rey nr̃o señor ⁊ del su conseJo | gomez manrrique, 229r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 229ra] Como ala notiçia mia las Continuas Res|puestas por vos señor dadas … [ 229v] … Tenga nr̃o señor vr̃a hon|rra persona ⁊ casa en su protecçiõ
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 44P Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:477-78 , n. XLIV Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XXIV.1
Specific witness ID no.	17 BETA cnum 7686
Location in volume	ff. 229va-233va (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3479 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. “De los más el más perfecto | de los grandes el mayor”
Language	castellano
Date	Escrito 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 229va] Invocaçion invocación: [ 229va] De los mares [!] mas perfecto | en los grandes el mayor … [ 229vb] … enojoso nin molesto | de escuchar encabezamiento: [ 229vb] Jntroduçion introducción: [ 229vb] O tu buen señor a qien | el presente va tratado … [ 230ra] … desde agora ten atentos | los oydos rúbrica: [ 230rb] prinçipia la fabla texto: [ 230rb] O tu en amor hermano | nasçido para morir … [ 233va] … por q̃ mas presto se muda | que febrero
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 44 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:479-90 , n. XLIV Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XXIV.2
Specific witness ID no.	18 BETA cnum 2898
Location in volume	ff. 234ra-236vb (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2033 Desconocido. Disputa de Fez
Language	castellano
Date	Escrito 1394
Title(s) in witness	Disputa que fue fecha enla çibdad de fez | delante del Rey ⁊ de sus sabios, 234ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 234r] Deueys saber que fue fecha disputa | Enla çibdad de fez que es tierra de moros | delante del Rey ⁊ de sus sabios alfa|qujes … [ 236vb] … ⁊ A los malos | pena para sienpre ⁊ cada vno se esfuerçe | A biẽ obrar colofón: [ 236vb] Este tresla do se saco de vn cançionero | en chipre enla çibdad de njcosya mjercoles | A tres de mayo año de mjll ⁊ quat os ⁊ sesen|ta ⁊ nueue dios sea syenpre loado Amẽ
Associated MSS/editions	¿Copia de manid 2705 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 228. 1453 ca. a quo - 1500 ca. Colectivo… Cancionero castellano de París (PN6), compilado 1500 ca., 259r-263v
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 45 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:491-96 , n. XLV Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59-60 , n. XXV
Note	Ínc. y éxpl. de Azáceta suplementados por Faulhaber 2019
Specific witness ID no.	19 BETA cnum 7687
Location in volume	ff. 237r-238rb (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3474 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Carta consolatoria [al conde de Alba]
Language	castellano
Date	Escrito 1448
Title(s) in witness	Epistola que enbio el señor marq̃s al | conde de alua quando estaua en presion, 237r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 237ra] Quando yo demando alos ferreras | tus criados ⁊ mjos … [ 238rb] … sentençias por q̃ | me paresçe faser mucho Al nr̃o fecho ⁊ caso
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 46 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:497-99 , n. XLVI Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60 , n. XXVI.1
Specific witness ID no.	20 BETA cnum 7688
Location in volume	ff. 238v-239vb (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3475 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Introducción a Bías contra Fortuna
Language	castellano
Date	Escrito 1448
Title(s) in witness	Carta que enbio el señor marq̃s de santillana al Conde de alua quando estaua | enpresion enla qual Relata qujen fue vias ⁊ de donde ⁊ algunos de sus fechos, 238v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 238va] Fue vias segund que plaze a Valerio ⁊ a laerçio … [ 239vb] … ⁊ al Replicato | dela fortuna dize bias Asy / q̃ es lo q̃ piensas eca
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 46P Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:499-502 , n. XLVI Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60 , n. XXVI.1
Specific witness ID no.	21 BETA cnum 1303
Location in volume	ff. 239vb-249vb (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1588 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Bías contra Fortuna
Language	castellano
Date	Escrito 1448
Incipits & explicits in MS	texto: [ 239vb] b. Que es lo q̃ piensas fortuna | tu me piensas molestar … [ 249vb] … al nr̃o tema ⁊ dire | que es lo q̃ piensas fortuna
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 47 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 , n. 3229 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:503-44 , n. XLVII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60 , n. XXVI.2
Specific witness ID no.	22 BETA cnum 1436
Location in volume	ff. 250ra-254ra (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1646 Juan de Mena. Coronación
Language	castellano
Date	Escrito 1438
Title(s) in witness	La coronacion, 250r (Faulhaber) Johan de mena
Incipits & explicits in MS	texto: [ 250r] Despues quel pintor del mũdo | paro nr̃a vida vfana … [ 254ra] … Ca nõ se donde me moro | nj̃ en q̃ mundo me biuo
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 48 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:544-61 , n. XLVIII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60 , n. XXVII
Note	Faulhaber 2019: Añadido en letra humanística en el marg. superior a la derecha de “Johan de mena”, el título “la Coronacion”
Specific witness ID no.	23 BETA cnum 7689
Location in volume	ff. 254v-255r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4276 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. [Introducción a la Comedieta de Ponza]
Language	castellano
Date	Escrito 1443-05-04 ?
Incipits & explicits in MS	salutación: [ 254v] Ala muy noble señora doña violante de prades condesa de modica ⁊ de cabrera | yñjgo lopes de mendoça señor dela vega texto: [ 254v] avida ynformaçion notiçia conosçimjo | dela vr̃a mucha vyrtud … [ 255r] … Cuya | muy magnjfica persona nr̃o señor Aya todos dias en su santa | protecçion ⁊ guarda fecha: [ 255r] de guadalfajara a quatro de mayo
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 49 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:562-63 , n. XLIX Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60 , n. XXVIII.1.a
Specific witness ID no.	24 BETA cnum 1306
Location in volume	ff. 255r-263ra (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1589 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Comedieta de Ponza
Language	castellano
Date	Escrito 1436
Title(s) in witness	La comedieta de Ponça, 255r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 255r] Comiença la comedieta | de Ponça texto: [ 255ra] O vos dubitantes creed las istorias | ⁊ los yn futuros [!] delos humanales … [ 263ra] … visto tal caso ⁊ tan desastrado | despues convertido en tanta alegria
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:563-99 , n. L Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60 , n. XXVIII.1.b
Specific witness ID no.	25 BETA cnum 7690
Location in volume	ff. 263ra-265va (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4277 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Sonetos hechos al itálico modo
Language	castellano
Date	Escrito 1438 - 1439
Incipits & explicits in MS	introducción: [ 263ra] eñste primero soneto quiere mostrar | el actor quado los cuerpos superiores | q̃ son las estrellas se concuerdan conla | na tura q̃ son las cosas baxas fasen | la cosa muy mas linpja ⁊ muy mas neta texto: [ 263ra] quado yo veo la gentil criatura | q̃l çielo acorde con naturaleza … [ 265va] … pues loaremos los q̃ biẽ obraron | ⁊ de xaremos el fablar nusjenᵵ
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41-42 , n. 51-68 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:599-611 , n. LI-LXVII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60 , n. XXVIII.2.a-p
Note	Faulhaber 2019: Son 17 sonetos. Aquí sólo se da el ínc. del primero
Specific witness ID no.	26 BETA cnum 7691
Location in volume	f. 265va-b (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3249 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Infierno de los enamorados
Language	castellano
Date	Escrito 1430 a quo
Title(s) in witness	el ynfierno de Amor, 265v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 265va] Comjença el ynfierno de Amor | que fiso ỹjgo lopez texto: [ 265va] la fortuna q̃ nõ çesa | sygujendo el curso ⁊ fado … [ 265vb] … por quanto fablar yn mẽso | va contra las conclusyones
Condition	incompl.; falta una hoja
Poetic Stanza	6 x 8
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 68 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:611-13 , n. LXVIII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60 , n. XXVIII.3
Specific witness ID no.	27 BETA cnum 7692
Location in volume	ff. 266r-268rb (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2406 Fernando Filipo de Escobar. Epístola a Enrique IV
Language	castellano
Date	Escrito 1458-07-28 a quo
Title(s) in witness	Epistola q̃ A nr̃o señor el Rey se deresça por ferrando filipo de escobar conpuesta, 266r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 266r] Mauorte por lança en potençia maçedo | por Anjmo Jullio en Riq̃za gran dario … [ 268r] … ca esto nos basta sy no cures d[ar] | en yspal reposo y del verso des…
Condition	incompl. al final
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 69 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:614-21 , n. LXIX Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:60-61 , n. XXIX
Note	Faulhaber 2019: Se ha perdido el final de algunos versos por la cuchilla del encuadernador
Specific witness ID no.	28 BETA cnum 7693
Location in volume	ff. 268v-269va (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1798 Juan de Valladolid. Testamento del maestre de Santiago
Language	castellano
Date	Escrito 1453-06-02 a quo
Title(s) in witness	Testamento del maestre de santiago | q̃ fiso ferrnando dela torre, 268v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 268va] yn dey nomjne por quanto | contra mj dieron sentençia … [ 269va] … por q̃ dios perdone A mj | mjs culpas ⁊ malefiçios
Associated Persons	Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 70 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:621-25 , n. LXX Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXX
Specific witness ID no.	29 BETA cnum 14851
Location in volume	f. 269vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13097 Juan de Mena. Juan de Mena a su amiga
Language	castellano
Date	Escrito 1456 ad quem
Title(s) in witness	Johan de mena, 269vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 269vb] vr̃a vista me Repara | cuyos piensos me dan pasion … q̃ no vos toma des den | menos vos dexa do nayre
Associated Persons	Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 71 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:625-26 , n. LXXI Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXXI
Specific witness ID no.	30 BETA cnum 14852
Location in volume	f. 270ra-b (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13106 Desconocido. Romance del señor rey don Fernando
Language	castellano
Date	Escrito 1458-07-27 - 1470 ca. ad quem
Title(s) in witness	Romançe del señor Rey | don Ferrnãdo, 270ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 270ra] En vn verde prado syn mjedo segura | vna grand Reyna dormjendo yazia … [ 270rb] … legitimo esposo mj fyrme esperança | Aqui fyso fin tornando A dormjr
Associated Persons	Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:42 , n. 72 Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:626-27 , n. LXXII Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:61 , n. XXXII
Record Status	Created 2006-10-02 Updated 2019-11-27