Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4783
Authors Juan II, rey de Castilla y León (Zarco)
Titles Pragmática sanción por mí hecha y dada en la noble villa de Valladolid [en 1419] (esc. Z.II.4)
Pragmática para los oficiales (BNE MSS/7673)
[Carta prohibiendo ciertos actos de justicia a las autoridades] (Zarco)
[Ordenamientos de las Cortes de Madrid de 1419, con una pragmática sanción de los oficiales del Rey] (Salazar y Castro)
Incipit & Explicits salut.: Don Juan por la gracia de Iios Rey de Castilla … a quien esta mi carta fuere mostrada salud y gracia
texto: Sepáis que yo entendiendo que cumple así a mi servicio y al bien común de los dichos mis reinos y señoríos … so pena de la mi merced y de diez mil maravedís para la mi cámara
fecha: Dada en Valladolid veinte y tres días de enero año del nacimiento del Nuestro Señor Jesucristo de mil y cuatrocientos y diez y nueve años
suscripción notarial: Yo Sancho Romero la hice escribir por mandado de nuestro señor el rey
Date / Place Promulgado Valladolid 1419-01-23 (esc. Z.II7)
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated Persons Notario: Sancho Romero, notario real Valladolid (1419-01-23) (1419-01-23)
Associated Texts texid 4393 Juan II, rey de Castilla y León, [Cédula que prohibe el emplazamiento de ciertos pleitos en las cancillerías (1419)], escrito 1419-01-23
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1101 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.4. 1401 - 1500. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800., 377ra-b
References (most recent first) Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:103 , n. Z.II.4 (n. 55)
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:114 , n. Z.II.7 (n. 7)
Note Zarco III:103: “sobre citaciones a los tribunales”; II:114: “prohibiendo ciertos actos de justicia a las autoridades” ¿Se trata del mismo texto en los dos casos?
Subject Derecho procesal
1419 a quo
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 9592
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness f. 377ra-b
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción por mí hecha y dada en la noble villa de Valladolid [en 1419], promulgado 1419-01-23 Zarco
prematica sançion por mi fecha & dada en la noble villa de valladolid en el dicho anno, 377ra (Zarco)
ID no. of Witness 2 cnum 13791
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1019 (BETA manid 1863)
Copied 1435 a quo - 1500 ca. (IGM)
Location in witness ff. 3r-4r
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción por mí hecha y dada en la noble villa de Valladolid [en 1419], promulgado 1419-01-23 ?
[p]2ragmatica sançiõ por mj fecha ⁊ dada enla noble villa de | valladolid eñl dicho año., 3r (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ 3v] D3on Juan por la graa de dios Rey de castilla … A quiẽ esta mj caa fuer mostrada salud | ⁊ graa
texto: [ 3v] Sepades que yo entẽdie[n]do que cũple asi A mj seruiçio ⁊ A | bien comũ delos dichos mjs Regnos ⁊ senõrios … [ 4r] … so pena dela mj merçed ⁊ de diez mjll m̃rs ꝑa la my ca|mara
fecha: [ 4r] Dada en valladolid veỹte ⁊ tres dias de enero año del | nasçimjo del nr̃o señor iħu xp̃o de mjll ⁊ quatro | çiẽtos ⁊ diez | ⁊ nueve Años
suscripción notarial: [ 4r] yo Sancho Romero la fiz escreujr por mandado de | nr̃o señor el Rey
firma: [ 4r] yo el Rey Registrada
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
ID no. of Witness 3 cnum 13860
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/628 (BETA manid 5362)
Copied 1455 a quo - 1500 (RAH Cat.)
Location in witness ff. 3r-12r
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Madrid de 1419, promulgado 1419-03-12
Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción por mí hecha y dada en la noble villa de Valladolid [en 1419], promulgado 1419-01-23
[Ordenamientos de las Cortes de Madrid de 1419, con una pragmática sanción de los oficiales del Rey] (Índice de la Col. de Salazar y Castro)
References Catalogado en: Real Academia de la Historia (2016-11-02), Índice del Catálogo de la Colección Salazar y Castro , n. 38251
Note Descr. del Índice de la Col. de Salazar y Castro:

1419.01.23. Valladolid
Ordenamientos de las Cortes de Madrid de 1419, con una pragmática sanción de los oficiales del Rey.
K-3, fo 3 a 12.
No 38251 del inventario. Nivel de descripción: Documento
ID no. of Witness 4 cnum 9680
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.7 (BETA manid 3640)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 28v-29r
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción por mí hecha y dada en la noble villa de Valladolid [en 1419], promulgado 1419-01-23 ? Faulhaber
[Carta de D. Juan II, prohibiendo ciertos actos de justicia a las autoridades] (Zarco)
ID no. of Witness 5 cnum 14142
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7673 (BETA manid 3559)
Copied 1504-02-18 a quo (Faulhaber: BNE MSS/7674, f. 65v)
Location in witness f. ir-v
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción por mí hecha y dada en la noble villa de Valladolid [en 1419], promulgado 1419-01-23
Prematica para los ofiçiales, f. ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits conf.: [ 1r] Don fernando ⁊ doña ysabel
salut.: [ 1r] Don Juan por la graçia de dios … salud ⁊ gracia
texto: [ 1r] Sepades q̃ yo entendiendo ser cunplidero A mj serujcio ⁊ al biẽ comũ de mjs Reynos … [ 1v] … nj̃ enbargar porello nj̃ por parte dello Alos vnos nj̃ los otros ⁊ c.a
fecha: [ 1v] dada en valladolid | aveynte ⁊ tres dias de enero año de mjll ⁊ quatroçientos ⁊ dies ⁊ Nueue | años
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Insertada en confirmación no fechada a favor de “fo [en blanco] Anda continuo enla nr̃a corte’’
Record Status Created 2008-03-26
Updated 2018-08-06