Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 475
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1191
Desconocido. Fuero juzgo
Language leonés
Date Traducido 1260 ca.
City, library, collection, & call number München: Bayerische Staatsbibliothek [BSB], Cod. Hisp. 6
Copied 1491 - 1510 (ca.)
1401 - 1500 (Catalogus)
Location in witness ff. 1ra-77vb (Avenoza 2014)
Incipits & Explicits in witness índice: [ 1ra] Titulo das cartas legales enlo primero | liuro del compeçamento de la ley … [ 1va] … Dellas nouas leys delus iudeus
rúbr.: [ 1va] El primero titulo es della ex|leyçom dellos prinçipes & del jnsi|na mento como deuen Julgar de|recho & della pena de aquellos que | iulgan torto. Este liuro fue fecho de seseenta | & seys obispos en el quarto conçe|llo detoledo ante la presença | del Rey don sisnando en el ter|çero Año que el Reyno. En la era de seysçentos & oy|tenta & hun año
rúbr.: [ 1va] Esta es la primera ley del liuro | de leon qui es este.
pream.: [ 2ra] C2on cuydado del amor de xo & con gran diligencia | de don sisnando muy glorioso principe Rey despaña & | de frança … que tenja cada vno al nuestro señor
encabezamiento: [ 2ra] Titulo della exleycom delos prinçipes | & dellos que ganam .ij.
texto: [ 2ra] E2nesta ley diz como deue seer esleydos los | principes [!] & las cosas q̃ elus ganam … [s]4e nos q̃remos saber en como los | ninos poden ꝑder suas cousas. | deuemos contar los años del nino & | demais quantos Anos Aquelus pa|dres ꝑderon las cosas ata .La. años & | des ali adeante non la podem demã|dar. la cosa lus ninos. mas se por uen|tura sou padre ou sua madre esto die|rom trinta Años q̃ perderon la cosa | Lus niños non La podam demandar | dali Adeante. | Finis.
Language of witness agallegado
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2014-10-10