Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 4740
Authors Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana (Dutton)
Titles Coplas hechas al ilustre rey don Alfonso de Portugal (MH1)
Coplas del Marqués de Santillana al Rey de Portugal (MT1)
Al señor rey don Alfonso de Portugal (HH1)
Coplas al muy excelente y muy virtuoso señor don Alfonso, rey de Portugal (BNM8)
Coplas que hizo el Marqués de Santillana a don Alfonso, rey de Portugal (MN6a)
Incipit & Explicits texto: Rey Alfonso cuyo nombre | es y fue de reyes buenos … por que podades seguir | el bien que de vos se siente
Date / Place Escrito 1438-09-17 a quo - 1458-03-25 ad quem (fechas Afonso V y Santillana)
Language castellano
Text Type: Poesía cancioneril
Metrics 8x8, 4: ababbccb
Associated Persons Dedicado a: Afonso V o Africano, rei de Portugal [1438-09-17 - 1481-08-28]
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:16 , n. ID0173
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 14840
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (1) (BETA manid 1214)
Copied 1470 ca. (Azáceta)
Location in witness ff. 155r-156r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Coplas hechas al ilustre rey don Alfonso de Portugal, escrito 1438-09-17 a quo - 1458-03-25 ad quem
Coplas q̃ fizo el marq̃s de santylla [!] | a don ao Rey de portogal, 155r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 155r] Rey ao cuyo nõbre | es y fue de Reyes bueos … [ 156r] … Por q̃ podades segujr | el biẽ q̃ de vos se sjente
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Valladolid, poeta (1400 ca. - 1477 a quo [?])
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:250-52 , n. XXVIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. X
ID no. of Witness 2 cnum 9502
City, library, collection & call number Milano: Biblioteca Trivulziana dell'Archivio Storico-Civico, Cod. Triv. 940 (BETA manid 2696)
Copied 1512 a quo - 1546-06-13 ad quem (Caravaggi 1989:15)
Location in witness ff. 87v-89r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Coplas hechas al ilustre rey don Alfonso de Portugal, escrito 1438-09-17 a quo - 1458-03-25 ad quem
Coplas del Marques de Santa llena [!] | al Rey de portugal, 87v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 87v] Rey Alphonso cuyo nombre | es y fuy de Reyes buenos … [ 89r] … por que podades seguir | el bien que de vos se syente
texto: [ 87v] Rey Alphonso cuyo nombre | es y fuy de Reyes buenos … [ 89r] … por que podades seguir | el bien que de vos se syente
Poetic Form coplas
Poetic Stanza 8x8, 1x4 ababbccb
References Base de la ed. de: Caravaggi (1976), Miscellanea spagnola della “Trivulziana” 96-100
ID no. of Witness 3 cnum 15888
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna: Casa Fronteira e Alorna, liv. 3 (BETA manid 6358)
Copied 1561 ca. - 1600 ca.
Location in witness ff. 275v-276r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Coplas hechas al ilustre rey don Alfonso de Portugal, escrito 1438-09-17 a quo - 1458-03-25 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 275v] Rey alfomso cuyo nombre | es y fue de Reys buenos | lea si quiera todombre | y veraa de todos genos … [ 276r] … Mas q̃ vmanidad comsiente | Rey uos dexe dios biuir | porq̃ podades seguir | el bien que de dios se syente | etçetra
References Incipits / explicits de: Pinto (2018-06-26), Carta (correo electrónico): Lisboa: Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna: Casa Fronteira e Alorna, liv. 3
Note Pinto: 2018
BETA texid 4740

Precisely in f. 275v-276

There is a variant in the explicit but it could be my poor castilian…

inc. Rey alfomso cuyo nombre
es y fue de Reys buenos
lea si quiera todombre
y veraa de todos genos

exp. 276 Mas q̃ vmanidad comsiente
Rey uos dexe dios biuir
porq̃ podades seguir
el bien que de dios se syente
etçetra
Record Status Created 2007-08-13
Updated 2013-02-12