Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 4738
Authors Desconocido (Faulhaber 2006)
Titles [Carta a una señora sobre la oración en romance] (Faulhaber 2006)
Incipit & Explicits rúbr.: Jesús, muy magnífica señora
texto: Dije a vuestra señoría que a los que no saben latín creo ser más provecho rezar en romance, y porque el breve tiempo no dio entonces lugar para lo probar y confirmar … rezar la oración de santo Tomás de Aquino porque ella sola bien mirada bastara para informar enteramente a cualquier hombre de la orden de su vida. Y así hago fin rogando a Nuestro Señor que a vuestra señoría dé vivir y morir en su amor, temor y servicio. Amén
Date / Place Escrito 1500 ca. ad quem (Alba MS 31 (4))
Language castellano
Text Type: Carta
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4844 MS: Madrid: Alba, Duque de, 31 (4). 1401 - 1500. Desconocido, [Carta a una señora sobre la oración en romance], escrito 1500 ca. ad quem., 186ra-191vb
Subject Religión
Obras devocionales
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 9499
City, library, collection & call number Madrid: Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, Duque de Alba (Faulhaber 2006), 31 (4) (BETA manid 4844)
Copied 1401 - 1500 (Faulhaber 2006)
Location in witness ff. 192ra-197rb
Title(s) Desconocido, [Carta a una señora sobre la oración en romance], escrito 1500 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 192ra] Jhesus | muy magnifica señora
texto: [ 192ra] D3ixe a vuestra señoria | que alos que no saben | latin creo ser mas | prouecho rezar en romance | y por que el breue tiempo no dio | entonçes logar para lo pro|bar y confirmar … [ 197rb] … rezar la oracion | de santo tomas de aquino por que | ella sola bien mjrada bastara | para informar enteramente | a qual quier onbre dela orde de su | vida. y assi hago fin rogando a nuestro señor que a vuestra señoria de | beujr y morir en su amor temor y serujcio. Amen
Associated Persons rezar la oracion | de: Thomas Aquinas (S.), OP: Dominico (1225 ca. - 1274-03-07) ( (f. 197rb))
Note Faulhaber: Es de notar que las dos útimas obras del tomo versan sobre la oración
Record Status Created 2007-08-06
Updated 2008-12-06