Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 4730
Authors	Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo (Gómez Moreno 2006)
Titles	Constituciones sinodales (Alba ms. 149)
Incipit & Explicits	preámbulo: Don Alfonso Carrillo, por la divina miseración, arzobispo de Toledo, primado de las Españas, canciller mayor de Castilla, a los venerables hermanos nuestros el deán y cabildo de Nuestra Santa Iglesia de Toledo e a los abades, priores de las iglesias, seglares y regulares, y a los deanes, arcedianos, arciprestes, y al vicario y capellán mayor de la dicha Nuestra Santa Iglesia, y a los curas … hicimos ciertas constituciones sinodales para estirpar muchos vicios y errores e instruir los eclesiásticos y legos de buenas y loables doctrinas para que por ellas el apetito humano fuese cumplido y refrenado y los que hiciesen obras viciosas recibiesen castigos y que las iglesias sean bien servidas a servicio de Dios y provecho del pueblo. Su tenor de las cuales es este que se sigue texto: Porque el todo bien de nuestra religion cristiana consiste en el fundamento de nuestra santa fe, sin el cual ninguna cosa firme ni placedera a Dios se puede hacer, y en la fe principuo fundamento es … Del encastillamiento de las iglesias y vedamiento de la saca del pan y reales de la Iglesia
Date / Place	Promulgado Alcalá de Henares 1481-05-12 (BNE MSS/21282)
Language	castellano castellano (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Texts	¿Parte de? texid 3200 Desconocido… Constituciones del cabildo de la catedral de Toledo, escrito 1423-03-23 - 1499-09-02 (Gómez Moreno 2006)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 4840 MS: Madrid: Alba, Duque de, 149. 1491 ca. - 1500 ca. Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo, Constituciones sinodales, promulgado 1481-05-12.
Subject	Catedral de Toledo Toledo (archidiócesis) Derecho canónico
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 14091
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21282 (BETA manid 6042)
Copied	1481-05-12 a quo
Location in witness	ff. 2r-26v
Title(s)	Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo, Constituciones sinodales, promulgado 1481-05-12
Incipit & Explicits	preámbulo: [ 2r] Don alfonso carillo: Por la diujna mjseraçion Arçobispo de toledo primado ᵭlas españas chançiller mayor de castilla Alos | venerables hermanos nr̃os el deã E cabildo dela nr̃ santa yglesia de toledo | E a los abades priores ᵭlas yglesias seglares ⁊ rregulares ⁊ Alos de|anes arçedianos açiprestes E al [¿?] ⁊ capellã mayor ᵭla nr̃a santa yglesia ⁊ alos curas … [ 2v] … fezimos çiertas costituçiones signodales ꝑa estirpar| [m]uchos viçios ⁊ herrores ⁊ ẽstruyr los eclesiasticos E le|[g]os de buenas ⁊ loables dotrinas ꝑa q̃ por ellas el apetito | humano fuese cohebido E rrefrenado E los q̃ feziesẽ obras | viçiosas rreçibiesẽ castigo E q̃ las yglesias seã bien | serujdas A seruiçio de djos ⁊ prouecho ᵭl pueblo su the|nor ᵭlas quales es este q̃ se sigue ./. encabezamiento: [D]elos Articulos E sacramẽtos ᵭla fe. texto: [ 2v-3r] Por que todo el bien de nr̃a Religion xp̃iana con[sis]te en eL || fundamẽto de nr̃a santa fe sin el qual nj̃guna cosa firme nj̃ plaze|dera A dios se puede fazer E eñla fe prinçipuo fundamẽto es … [ 26v] … se põga eñl dicho calẽ|dario de dos capas ⁊ se çelebre A veỹte | ⁊ vno de otubre escatocolo: [ 26v] E por quato eñl sygnodo pasado syguiẽdo | la disposyçiõ ᵭlos sacros canones … ⁊ nos lo denũçiẽ ꝑa q̃ se Reme[…] | [h]enares dia ⁊ mes ⁊ Año suso dicho fecha: [ 26v] [fe]chas ⁊ publicadas fuerõ estas dichas cõstitucion[…] declaración de testigos: [ 26v] testigos q̃ fuerõ […] | [lla]mados ⁊ Rogados ⁊ vierõ faser la dicha […] | [sant po de maq̃da ⁊ dio gse [¿?] clerigo de Alcala […] | signodo vascus Apostolice […] | Arçobispo po dela puẽte su secretario
Condition	incompl.al comienzo y final
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note	Faulhab 2018: incompl. sobre todo al comienzo y final de las ll. del f. 26r-v por daños de agua
ID no. of Witness	2 cnum 9490
City, library, collection & call number	Madrid: Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, Duque de Alba, 149 (BETA manid 4840)
Copied	1491 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno 2006)
Location in witness	ff. 1r-21v
Title(s)	Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo, Constituciones sinodales, promulgado 1481-05-12 costituçiones synodales, 1v (Gómez Moreno 2006)
Incipit & Explicits	preámbulo: [ 1r] Don Alfonso Carrillo por la diuina miseraçion arçobispo de Toledo primado de las Españas chanciller mayor de Castilla a los venerables hermanos nuestros el dean e cabildo de Nuestra Santa Yglesia de Toledo e a los abades priores de las yglesias seglares e regulares e a los deanes arçedianos arçiprestes e al vicario e capellan mayor de la dicha Nuestra Santa Yglesia e a los curas … [ 1v] … fezimos çiertas costituçiones synodales para estirpar muchos viçios e errores e instruyr los eclesyastycos e legos de buenas e loables dotrynas para que por ellas el apetito vmano fuese complido e refrenado e los que fiziesen obras viçiosas rreçibiesen castigos e que las yglesias sean bien seruidas a seruicio de Dios e prouecho del pueblo Su tenor de las quales es este que se sygue texto: [ 2v] Porque el todo bien de nuestra rreligion christiana consyste en el fundamento de nuestra santa fee syn el qual ninguna cosa fyrme ni plazedera a Dios se puede fazer e en la fee principuo fundamento es … [ 21v] … Del encastillamiento de las yglesias e vedamiento de la saca del pan e reales de la Yglesia
Note	Gómez Moreno: Capítulos: (2v) “De la forma de vestyr e calçar de los clerigos”; (3r) “Que los clerigos non traygan luyto [!] nin barua por los defuntos”; (3v) “De los juegos”; (4r) “De las rrepresentaçiones e juegos desonestos”; (4v) “Los contrabtos que fazen los clerigos”; (5r) “De los publicos concubinarios”; (6r) “De los clerigos que no rresyden”; (6v) “Del examen de los capellanes”; (6v) “Para que en tiempos de neçesydad el cura tenga consygo otro clerigo”; (7r) “De los clerigos muçaraves”; (7v) “De las capellanias del coro de Toledo”; (7v) “Del sylençio del coro”; (8v) “Del rregir de las oras canonicas”; (11v) “Como se han de guardar las fiestas”; (11v) “De la vida y honestidad de los clerigos”. [Hay un primer corte en el texto en f. 12v, para continuar en f. 15r: “… la costunbre e forma de las yglesias do fueren benefiçiados […]”]; (15r) “Que los presbiteros çelebren quatro vezes cada año”; (15v) “De la merced de las yglesias despobladas fecha a los rraçioneros de Toledo”; (16r) “Del sacramento del bavtysmo”; (17r) “Del sacramento de la confyrmaçion”; (17r) “De la guarda de la evcaristia”; (17v) “Del lauar de los corporales”; (17v) “De los treyntanarios e aniversarios e misas peculiares”; (18r) “Que no entren en los monasterios de monjas so pena de descomunion”; (18v) “De la plata e joyas de las yglesias”; (19r) “De los matrimonios e desposorios”; (19v) “De los desposorios clandestinos”; (20r) “De los que se desposan con dos mugeres biuientes”; (20v) “De los que se dan carta de quitacion”; (21r) “De las que se casan syn çertydumbre de la muerte de sus marydos”; (21v) “Del encastillamiento de las yglesias e vedamiento de la saca del pan e reales de la Yglesia”. [El texto se corta de forma abrupta en este folio.]
ID no. of Witness	3 cnum 12253
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13021 (BETA manid 5524)
Copied	Andrés Marcos Burriel y López (Castro), 1753 (Castro)
Location in witness	ff. 95r-146r
Title(s)	Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo, Constituciones sinodales, promulgado 1481-05-12
ID no. of Witness	4 cnum 12252
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13021 (BETA manid 5524)
Copied	Andrés Marcos Burriel y López (Castro), 1753 (Castro)
Location in witness	ff. 33r-37v
Title(s)	Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo, Constituciones sinodales, promulgado 1481-05-12
Record Status	Created 2007-07-31 Updated 2018-04-28