Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4727
Authors Desconocido
Titles [Libro de las generaciones y linajes de los reyes II] (Bautista 2010)
Liber Regum2 (Ward)
[Libro de las generaciones y linajes de los reyes versión troyana] (Bautista 2020)
La generación de los reyes y de los primeros padres, como vino de padres en hijos hasta que vino a Jesucristo (BNE RES/278)
Incipit & Explicits rúbr.: Esta es la generación de los reyes y de los primeros padres, como vino de padres en hijos hasta que vino a Jesucristo
texto: Adán hubo dos hijos, Caín y Abel, y de estos dos que fueron los primeros Caín mató a Abel. Pues Adán hubo otro hijo que hubo nombre Seth
Date / Place Escrito Toledo 1220 ca. (Ward 2006)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Relacionado con texid 1226 Desconocido, Libro de las generaciones y linajes de los reyes de hacia 1256, refundido 1256 a quo - 1270 ad quem (Ward)
Relacionado con texid 1145 Desconocido, Libro de las generaciones y linajes de los reyes, escrito 1205 ca. (Ward)
Relacionado con texid 10303 Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca. (Bautisa 2012)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4809 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/278. 1301 ca. - 1350 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los godos (tr. Desconocido), traducido 1275-08-05 a quo - 1284-04-04 ad quem., 100r-105r
References (most recent first) Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania 11-12
Bautista (2010-06), “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, e-Spania , n. 3.7
Ward (2006), Estoria de los godos. Critical edition and introduction 6
Catalán et al. (2005), “Rodericus” romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra 25, 99-109
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 434
Note Bautista 2020:11 llama esta “versión troyana” porque “se basó en el De excidio Troie de Dares, eliminando algunos detalles, con lo que nos ofrece el único romanceamiento de esta obra del que tenemos noticia en castellano."

Faulhaber 2020: Puede ser significativo que la primera obra en BNE MSS/10046, que contiene los Anales toledanos III es precisamente el De excidio Troie
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 9317
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/278 (BETA manid 4809)
Copied 1301 ca. - 1350 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 100r-105v
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes II], escrito 1220 ca.
Incipit & Explicits rúbr.: [ 100r] E2sta es la generaciõ ᵭlos Reyes ⁊ ᵭlos pimeros padres · como uino de | padres en fijos fata q̃ uino a jhũ xp̃o
texto: [ 100r] adam ouo dos fijos · | Caym ⁊ abel · ⁊ destos dos q̃ fuerõ los pimeros · Caym mato a abel· | pues ouo adam otro fijo q̃ ouo nõbre · Seth … [ 105v] … Nestor coõpeçol de mal traer q̃ | […]nulo mandara o como fue osado entrar en Grecia sabiendo que | […] pleyto [?] moujera por don Lacmedõ q̃los tamal recibio ⁊ mõdol […]….
texto: [ 2r] […] polida […] Et con los […] | a Grecia ⁊ alla como lo recibierã ⁊ como to[…] | de uengar esta onta onõ ⁊ de enuiar alla […] | iaua o como se cuydauã hy captener. hector […] | era sobre toda la caualleria dixo q̃ presto era el […] | ontas mas temje de nõ poder lo acabar que el[…] | et auiẽ pocas ayudas. los otros erã muchos […] | das ⁊ buenas ⁊ hom̃es vsados de lidiar ⁊ m[…] | dre compesço los de conortar ⁊ demãdoles .i. […] | et q̃ el lo ꝯpeçarie ⁊ q̃ a sse treuie uen[…] |tornar de alla cõ hondra ⁊ con ganãci […] | fue atal . andaua a caça en yca ⁊ […] | q̃ don mercurio q̃l aduzie delante … [ 2v] … assi q̃ todos acordarõ ala Guerra
encabezamiento: [ 2v] Como fue | helena […]
texto: [ 2v] […lle]garon las Caueros que auien elegidos | […] pora yr & toda su compaña priamo fizo […] … […] dixierõ mucho de bie[…]
Condition fragm.
Note MS P de Catalán & Jerez 2005.

Faulhaber: el texto termina incompl. f. 105v en los comienzos de la guerra de Troya

Catalán & Jerez 2005:100 señalan que este texto de los ff. 100r-105v empalma con “un fragmento de la historia de los reyes de Troya, al igual que en el ms. N-j-13 de la Biblioteca del Escorial” y que termina incompl. con el f. “añadido al comienzo como fol. mod. 2 (mutilado)” (ibid. 100n214).

Ward 2006:6: “Brief inspection of the five folios in question [at the end of the codex] reveal[s!] a significant similarity with the Liber Regum/Livro das Linhagens/Libro de las Generaciones group of texts. Similarity, but not identity, for the BN Res/278 text shares features with each of these texts in different proportions. … It is most likely that the fragmentary text here is the beginning of the so-called LR2, that is, the Castilian version of the Liber Regum probably composed in Toledo in the 1220s.”
Record Status Created 2007-07-12
Updated 2020-12-18