Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4727
Authors Desconocido
Titles [Libro de las generaciones II] (Bautista)
Liber Regum2 (Ward)
Date / Place Escrito Toledo 1220 ca. (Ward 2006)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Relacionado con texid 1145 Desconocido, Liber regum, escrito 1200 ca. (Ward)
Relacionado con texid 1226 Desconocido, Libro de las generaciones de Adán, refundido 1256 a quo - 1270 ad quem (Ward)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4809 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/278. 1301 ca. - 1350 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los godos (tr. Desconocido), traducido 1275-08-05 a quo - 1284-04-04 ad quem., 100r-105r
References (most recent first) Bautista (2010-06), “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, e-Spania , n. 3.7
Ward (2006), Estoria de los godos. Critical edition and introduction 6
Catalán et al. (2005), “Rodericus” romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra 25, 99-109
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 434
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 9317
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/278 (BETA manid 4809)
Copied 1301 ca. - 1350 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 100r-105v
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones II], escrito 1220 ca.
Incipit & Explicits rúbr.: [ 100r] Esta es la generacion delos Reyes & delos priemros padres. como uino de | padres en fijos fata que uino a jhesu xp̃o
texto: [ 100r] adam ouo dos fijos. | Caym & abel. & destos dos que fueron los primeros. Caym mato a abel | pues ouo adam otro fijo que ouo nonbre Seth … [ 105v (en los comienzos de la guerra de Troya)] … Nestor compeçol de mal traer que | […] lo mandara o como fue osado entrar en Grecia sabiendo que | […] pleyto [?] moujera por don Lacmedon quelos tanmal recibio & mandol ….
texto: [ 2r] […] polida […] Et con los […] | a Grecia & alla como lo recibieran & como to[…] | de uengar ella onta ouo & de enuiar alla […] | iaua o como se cuydauan hy captener. hector […] | era sobre toda la caualleria dixo que presto era el […] | ontas mas temjen de non poder lo acabar que el[…] | et auien pocas ayudas. los otros eran muchos […] | das & buenas & homnes vsados de lidiar & m[…] | dre compesço los de conortar & demandoles .i. […] | et que el lo compeçarie & que asse treuie uen[…] |tornar de alla con handra & con […]anci […] | fue atal . andaua a caça en yca & […] | que don mercurio quel aduzien delante … [ 2v] … assi que todos acordaron ala Guerra
encabezamiento: [ 2v] Como fue | helena […] … […lle]garon las Caueros que auien elegidos | […] pora yr & toda su compaña priamo fizo […]
Condition incompl. al final
Note MS P de Catalán & Jerez 2005.

Catalán & Jerez 2005:100 señalan que este texto de los ff. 100r-105v empalma con “un fragmento de la historia de los reyes de Troya, al igual que en el ms. N-j-13 de la Biblioteca del Escorial” y que termina incompl. con el f. “añadido al comienzo como fol. mod. 2 (mutilado)” (ibid. 100n214).

Ward 2006:6: “Brief inspection of the five folios in question [at the end of the codex] reveal[s!] a significant similarity with the Liber Regum/Livro das Linhagens/Libro de las Generaciones group of texts. Similarity, but not identity, for the BN Res/278 text shares features with each of these texts in different proportions. … It is most likely that the fragmentary text here is the beginning of the so-called LR2, that is, the Castilian version of the Liber Regum probably composed in Toledo in the 1220s.”
Record Status Created 2007-07-12
Updated 2016-03-06