Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4712
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/7131 | olim 7131
Title of volume DIÁLOGO | DE | S. GREGORIO ( lomo)
Diálogos de S. Gregorio. | en IV. Libros. ( guarda)
Copied Madrid: Luis de Usoz y Río (IGM), 1855-07-13 (f. 186)

External description
Writing surface papel (IGM)
Leaf Analysis ff.: 5 (guardas) + 1-186 + 3 (guardas) (Faulhaber)
Size hoja: 233 × 182 mm (IGM)
Hand cursiva (Faulhaber)
Condition f. 12v en blanco (Faulhaber)
Binding piel negra, con filetes dorados en el lomo (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Luis de Usoz y Río, bibliófilo (1805-11-13 - 1865-09-17) U-17-6 (BNE Cat.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Copia de manid 4340 MS: London: British Library (BL), Add. 30039. 1401 - 1500. Gregorius I, papa, Diálogos (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1415 a quo - 1429 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/7131
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:29 , n. 7131
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/7131
Note Descr. de IGM:

S. GREGORIO MAGNO: Diálogos, en cuatro libros—S. XIX med., papel, 233 × 182 mm., 186 ff.
Pos.: Luis de Usoz, de cuya pluma es la copia. El ms. original fue de D. Jaime la Cueva, P. Enrique Flórez, P. José de la Canal, y Juan de Aguirre, quien se lo prestó a Usoz para sacar este apógrafo, cuyo original, de esta versión castellana medieval, para en la R. Academia de la Historia.

Faulhaber 2018: [nota f. 185v] El orijinal de esta copia consta de 150 hojas | utiles, i en él hai estas notas. = | A francorum rapacitate liberatus codex eximius | Anno 1811. | Iterum ereptus propter evandalium timorem. | 8 die Augusti 1835. ./ ./ [del P. la Canall?] | En el margen de la 1.a hoja = D. Fernando | = D. Jayme la Cueba. dueño del libro. = Y despus. del | P. Mr̃o Henrique Florez. * [remitiendo a la nota f. 186r] | 9. Mayo 1855.

[nota f. 186r] NB. | * i despues paraba en poder del Padre la canal, el cual, a su muerte, lo dejó en manos de | D. Juan de Aguirre, su testamentario, | quien me le prestó a mí, para sacar esta | copia. Tenía yo deseo de sacarla, por si | acaso el Códize, cae en manos, de quien | lo saque de España (donde ahora existe), | i lo haga desaparezer. D. Juan de Agui-|rre, creo tiene intenzion de entregarl en | la Biblioteca de la Academia de la Histo-|ria. 13 Jno. 1855. Madrid . L. Usoz i Rio

Es irónico esta nota, ya que Aguirre en efecto vendió el MS, que llegó a formar parte de la biblioteca de William Bragge, alcalde de Sheffield (Inglaterra). A su muerte lo compró el librero Quaritch, quien lo vendió a la British Library. La identificación del MS es fácil por las inscripciones iniciales sobre la "francorum rapacitate” y el “evandalium timorem".
Subject Jaime de la Cueva (Don)
Alonso Flórez (nac. 1450 ad quem)
Juan Antonio de Aguirre, librero Madrid (1855-05-09 ad quem - 1865-10-01)
José De la Canal Gómez (P.) El Ermitaño de la Puerta del Sol., clérigo regular (1768-01-11 - 1845-04-17)Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000062429&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2018-06-06
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=33 IGM visto 2018-06-06

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8837
Location in volume ff. 1r-185r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1360
Gregorius I, papa. Diálogos
Language castellano
Date Traducido 1415 a quo - 1429 ad quem
Title(s) in witness Diálogos de S. Gregorio. | en IV. Libros., guarda (Faulhaber 2018)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Aqui comienzan los Capitulos del primero li|bro del diálogo de sant Gregorio.
índice: [ 1r] Capítulo primero: de como se querellaba sant | Gregorio del daño que padeszia en la contem-|plazion, por la grandeza de la contempla|-zion … [ 12r] … Cap. lxxxii. Que aun los pecads perdonados | serán remandados. al que no quiere perdonar a ssu hermano.
rúbr.: [ 12r] Aqui acaban los capitulos del iiii. libro del dialogo de | sant Gregorio . Deo grazias.
rúbr.: [ 13r] Aqui comienza el dialogo de snt Gregorio papa.
encabezamiento: [ 13r] Capitulo primero. de como se querellava sant Gregorio | del daño que padezia en la contemplazion por la grandeza | de la ocupazion.
texto: [ 13r] Como yo estoviesse un dia muy agraviado de los | roydos de algunos seglares … [ 185r] … sy ante de la muerte nos offrezié|remos e diéremos al señor sacriffizio a el aplazible | e desseable.
Associated Persons Copiado por: Luis de Usoz y Río, bibliófilo (1805-11-13 - 1865-09-17) ( (IGM))
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 2005-11-01
Updated 2018-06-06