Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4709
Authors Juan II, rey de Castilla y León (Faulhaber)
Titles [Que los procuradores del reino puedan acusar sin dar delator (1431)] (esc. X.II.19)
Carta real sobre delatores y acusadores, en Medina del Campo, 1431 (BNE MSS/10649)
[Cédula contra delatores, Medina del Campo, 1431] (BNE Cat.)
Incipit & Explicits texto: Yo el rey hago saber a vos los mis oidores de la audiencia y a los mis alcaldes de la mi casa … vos lo mostrare testimonio signado cõ su signo sin dineros porque yo sepa en como se cumple mi mandado
fecha: Hecho en Medina del Campo veinte y dos días de febrero año del nacimiento del Nuestro Señor Jesucristo de mil cuatrocientos treinta y un años
Date / Place Escrito Medina del Campo 1431-02-22 (esc. X.II.19)
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 4908 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649. 1701 - 1800. Colectivo, [Cortes y ordenamientos de los reinos de Castilla y León], promulgado 1200 ca. - 1550 ca., 364r-365r
Texto-tipo en manid 1176 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.II.19. 1455 a quo - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800., 15r-v
References (most recent first) Catalogado en: Real Academia de la Historia (2016-11-02), Índice del Catálogo de la Colección Salazar y Castro , n. 38200
Note Faulhaber 2017: Se ha suprimido texid 10126 por ser duplicado, por error, de este texid 4709
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Derecho procesal
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 13801
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1019 (BETA manid 1863)
Copied 1435 a quo - 1500 ca. (IGM)
Location in witness ff. 25v-26r
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, [Que los procuradores del reino puedan acusar sin dar delator (1431)], escrito 1431-02-22
Incipit & Explicits autent.: [ 25v] Otrosi por quãto yo estãdo enla villa de medina d~l canpo | eñl Año que paso de mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ vn Años mãde dar vna mj aluala … que sea guardada ⁊ Auida por ley asi com~o | si fuese fecha ⁊ establesçida en cortes su tenor d~la qual es | este que se sigue
texto: [ 25v] yo El Rey fago saber A vos los mis oydores d~la mj abdiẽçia | E alos mjs allcaldes de la my casa … [ 26r] … vos la mostrare testimõyo signado cõ su sygno por que | yo sepa en com~o cuplides [!] mj mãdado
fecha: [ 26r] fecho en medina del cãpo | veỹte ⁊ dos dias de febrero año del nasçimjẽto de nr̃o señor | ih~u xp̃o de mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ vn Años
firma: [ 26r] yo El | Rey
suscripción notarial: [ 26r] yo el dotor ferrando diaz de toledo Refrendario del Rey ⁊ | su secretario la fiz escreujr por su mãdado
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 13817
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/627 (BETA manid 5567)
Copied 1447 a quo - 1500 (RAH Cat.)
Location in witness ff. 66v, 67r
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, [Que los procuradores del reino puedan acusar sin dar delator (1431)], escrito 1431-02-22
[Pragmática del rey Juan II disponiendo que los promotores fiscales no tramiten denuncias anónimas] (Índice Salazar y Castro)
References Catalogado en: Academia de la Historia et al. (2017 ad quem), Indice de la colección de don Luis de Salazar y Castro… , n. 38199
Note Faulhaber 2017: Según Salazar y Castro este texto comparte los ff. 66v y 67r con las peticiones de las Cortes de Palencia
ID no. of Witness 3 cnum 9422
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.19 (BETA manid 1176)
Copied 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco)
1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco))
Location in witness f. 15r-v
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, [Que los procuradores del reino puedan acusar sin dar delator (1431)], escrito 1431-02-22
Que los procuradores del Reyno puedan acusar syn dar delator, 15r (Zarco)
ID no. of Witness 4 cnum 10606
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10649 (BETA manid 4908)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 364r-365v
Title(s) Juan II, rey de Castilla y León, [Que los procuradores del reino puedan acusar sin dar delator (1431)], escrito 1431-02-22
Carta Real | Sobre delatores y àcusaadores. | en Medina del Campo, | 1431., 364r (Faulhaber)
Associated MSS/editions Copia de manid 5567 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Salazar y Castro), 9/627. 1447 a quo - 1500. Juan II, rey de Castilla y León, Cortes y ordenamientos, promulgado 1406-12-25 - 1454-07-21., 66v, 67r
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Nota f. 364r: "Sacose del tomo grueso de la Libreria | de Dn. Luis de Salazar”
Record Status Created 2007-05-04
Updated 2018-09-17