XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 4695
City and Library	Sevilla Biblioteca Capitular y Colombina
Collection: Call number	Capitular: 57-5-38 (2) \| olim 83-6-10 (2) \| olim AA-144-18 \| olim 83-5
Title of volume	SV2 (Dutton)
Copied	1476 ca. - 1500 ca. (Severin 2000:2) 1467 ca. - 1500 ca. (Cátedra: ed. 1986:xv)
Writing surface	papel (Faulhaber)
Format	folio (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 33r-193v (=1r-161v) (con errores de numeración) (Faulhaber, Severin 2000:2-5)
Collation	4¹² 5¹⁰ 6-7¹² 8^12(-1) 9¹² 10⁶ 11¹² 12⁸ 13¹² 14¹⁰ 15^10(-4) 16-17¹² 18^12(-5) (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (109r-139v (=77r-107v)) (Faulhaber) 3 cols. (140r-149v (=108r-117v)) (Faulhaber) 34 ll. (3r (=36r)) (Faulhaber)
Size	caja: 210 × 145 mm (3r (=36r)) (Faulhaber)
Hand	gótica redonda caligráfica (1r-23v, 37r-161v (33r-55v, 69r-193v)) (Faulhaber, Severin) gótica redonda caligráfica (24r-37r (56r-69r)) (Severin) gótica (117v) (Severin)
Watermark	carro de 2 ruedas (38 (=6), 146 (=114)) (Faulhaber, Severin) mano con flor de 5 pétalos (132 (=100), 154 (=122), 167 (=135), 188 (=156), 193 (=160)) (Faulhaber) mano con flor de 5 pétalos (Severin cfr. Briquet 11155 (1477)) mano con flor de 5 pétalos (Severin cfr. Briquet 11162 (1487)) corona (44 (=12), 45(=13), 48 (=16), 50 (=18), 78 (=46)) (Faulhaber)
Condition	mala; tintas corrosivas que han destrozado muchas hojas. Incompl. al final; restaurada en 1985 (Faulhaber)
Other Associated Texts	texid 1712 Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem texid 3878 Desconocido, La fe católica, escrito 1500 ca. ad quem cnum 8809 MS: Colectivo… Cancionero de la Colombina (SV2), compilado 1456 a quo - 1500. Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/13042, 1745 ca. - 1762-06-19 ad quem cnum 4856 MS: Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/13042, 1745 ca. - 1762-06-19 ad quem cnum 13709 MS: Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coplas de vicios y virtudes, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2496, 1768 ca. cnum 12880 MS: Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Por la muerte de Mena, escrito 1456 a quo - 1466 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/13042, 1745 ca. - 1762-06-19 ad quem cnum 12881 MS: Gómez Manrique, corregidor de Toledo, [Carta al señor Diego Arias de Ávila, contador mayor del Rey, sobre que no le quiso librar los maravedís que tenía en los libros del rey], escrito 1466 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/13042, 1745 ca. - 1762-06-19 ad quem cnum 12878 MS: Gómez Manrique, corregidor de Toledo, “De los más el más perfecto \| de los grandes el mayor”, escrito 1466 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/13042, 1745 ca. - 1762-06-19 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Compárese con manid 1213 MS: London: British Library (BL) (Egerton), MS 939. 1479 ca. a quo. Colectivo… Cancionero de Egerton (LB3), compilado 1475 ca. manid 4696 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2249. Francisco Javier de Santiago y Palomares?, 1745 - 1796. Colectivo, [Cancionero de la Biblioteca Nacional (MN2)], escrito 1745 ca. - 1796 ca. Sigue en el tomo a manid 2717 MS: Sevilla: Colombina (Capitular), 57-5-38 (1). 1476 ca. - 1500 ca. Fastidius Britto… Libro de la vida cristiana (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem.
References (most recent first)	Faulhaber (2017-07-10), Un enigma resuelto, las Obras de Pero Guillén de Segovia Visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Casas Rigall (2016), Juan de Mena y el "Laberinto" comentado: tempranas glosas manuscitas (c. 1444-1479) Descrito en: Moreno (2012-01-28), Descripción codicológica SV2. Cancionero de la Biblioteca Capitular. Ms. 57-5-38, Biblioteca Capitular, Institución Colombina, Sevilla Descrito en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 1-6 Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal Catalogado en: Zambrano Ruiz et al. et al. (1989), Las joyas de la Colombina. Las lecturas de Hernando Colón 92 , n. 65 Descrito en: pseudo-Tostado et al. (1986), Del Tostado sobre el amor xv-xvii Descrito en: Seniff (1984), Francisco Javier de Santiago y Palomares: Selected Writings, 1776-95 xxiii Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:142 , n. SV2 Catalogado en: Institución Colombina (2006-), Institución Colombina OPAC , n. 57-5-38
Note	Restaurado en 1985 y foliado de nuevo, empezando con la 1^a hoja de guarda antigua. Dutton 1982 da una sign. errónea, 83-5. Similar a London: British Library, Egerton 939 (LB3) (Severin 2000). BNM 2249 (MN2), 12994 y 13042 (MN 37), ff. 123r-152v, son copias parciales (Dutton). BNM 2249 probablemente fue copiado por Palomares (Seniff). MS facticio en dos partes, el Libro de la vida cristiana atribuido a San Agustín (manid 2717) y el Cancionero Capitular (Severin 2000:1) (manid 4695)
Internal Description
Number of texts in volume:	16
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3095
Location in volume	ff. 33r-193v (=1r-161v) (tablas 33r-v) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2274 Colectivo. Cancionero de la Colombina (SV2)
Language	castellano
Date	Compilado 1456 a quo - 1500
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1r] Aqui comienca [!] los Proueruios del Marques de Santillana glosados por el Doctor Pero Diaz & comiençan despues de los proanbulos que amos fizieron por los capitulos syguientese índice: [ 33r] De amor & temor a vi … Y luego tras esto la Ffe Catolica
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 35-276
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 3096
Location in volume	ff. 34r-36r (=2r-4r) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1712 Bernardus Silvestris. [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa]
Language	castellano
Date	Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness	Epistola de sant bernaldo la qual enbia a Rreymundo para doctri[na] e rregimiento de la casa, 34r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	salutación: [ 34r] [A]l grasçioso & bien aventurado cauallero Reymundo señor del castillo ambrosio bernaldo venido a grand vejez salud texto: [ 34r] Pedistenos que te enbiasemos el modo & manera mas aprouechoso para saber todas las cosas que pertenesçen al rregimiento de tu casa … [ 36r] … non casa conella saluo por los sus dineros. & el aver despendido beuera el calis de dolor & de amargura con aquel que deseo
References (most recent first)	Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST6(b) Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491 Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 36-40 Base de la ed. de: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 36-40 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:18 , n. 0204 Base de la ed. de: Solà-Solé (1986), “Las versiones castellanas y catalanas de la “Epistola de gubernatione rei familiaris,” atribuída a San Bernardo”, Diakonia. Studies in Honor of Robert T. Meyer 264-68
Note	MS SV2 (Dutton)
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 7133
Location in volume	ff. 36v-38v (=4v-6v) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3878 Desconocido. La fe católica
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness	La ffe catolica, 36r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 36v] Aqui comiença la ffe catolica rúbrica: [ 36v] Aqui comiença la ffe catolica texto: [ 36v] Todo fiel x̃ianos [!] conviene que aya en sy dos cosas para conosçer a dios … [ 38v] … ha menester consejo. la terçera es castigar al que peco & ha heredado
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 40-44
Note	SV2 (Dutton)
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 3097
Location in volume	ff. 38v-39v, 42v-96v (=6v-7v, 10v-64v) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1466 Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla. [Introducción y glosa a los Proverbios de Santillana]
Language	castellano
Date	Escrito 1445
Title(s) in witness	Jntroduçion por el doctor pero diaz de toledo al muy ylustre ⁊ esclaresçido señor su syngular señor el prinçipe don enrrique primogenito enlos rreynos de Castilla ⁊ de leon, 38v (Severin)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 33v] Aqui comjenca [!] los prouerujos del marques de santillana … despues delos proanbulos que amos fizieron por los Capitulos syguientes encabezamiento: [ 38v] Jntroduçion por el doctor pero dias de toledo … don enrrique primogenito enlos rreynos de Castilla ⁊ de leon introducción: [ 38v] Platon aquel grande maestro del escuela de los filosofos llamados estoycos … [ 39v] … de los que veemos en esta nuestra hedad sea de los exerçitados en todo ofiçio belicoso ⁊ de caualleria rúbrica: [ 42v] El Marques texto: [ 42v] segund doctrina de tulio enla retolica nueua … [ 96v] … en fin del segundo de las eticas adonde por non alargarme rremito. Deo graçias
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 35, 44-46, 50-125
Note	MS SV2 (Dutton). La glosa, atribuida o a Santillana o a Pero Díaz de Toledo, según, sigue la copla glosada
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 7134
Location in volume	ff. 39v-42v (=7v-10v) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2858 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos
Language	castellano
Date	Escrito 1437
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39v] [M]uy ylustre & esclaresçido señor como pienso en mi de querer aplicar la mano … [ 40r] … conporte sabia & vmana mente lo que menos prudente mente sera escrito salutación: [ 40r] [S][ere]nisymo & bien aventurado prinçipe texto: [ 40r] dize el maestro de aquellos que saben … [ 42v] … amor paternal de aquellos lo desea & la vuestra magnifiçençia lo meresce
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 46-49
Note	MS SV2 (Dutton)
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 3098
Location in volume	ff. 42v-96r (=10v-64r) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1595 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proverbios
Language	castellano
Date	Escrito 1437
Incipits & explicits in MS	rúbrica: De amor & [te]mor encabezamiento: [ 42v] De amor & [te]mor texto: [ 42v] Fijo mio muy amado \| para mientes … [ 96r] … beuiras & syn ofensa \| njn castigo
Poetic Stanza	100 x 8
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 49-124
Note	SV2 (Dutton). Sigue cada copla su glosa, atribuido o a Santillana o a Pero Díaz de Toledo
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 14494
Location in volume	ff. 42v-96r (=10v-64r) [?] (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11295 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. [Glosa al Centiloquio de proverbios]
Language	castellano
Date	Escrito 1437
Poetic Stanza	100 x 8
References (most recent first)	Base de la ed. de: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 49-124
Note	MS SV2 (Dutton). Sigue cada copla su glosa, atribuido o a Santillana o a Pero Díaz de Toledo
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 8821
Location in volume	ff. 96v-97r (=64v-65r) (Severin 2000)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2803 Desconocido. Tratado de cómo al hombre es necesario amar (Severin 2000)
Language	castellano
Date	Escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem
Incipits & explicits in MS	nota: [ 64v] Esto todo va errado fasta otra plana nota: [ 64v] Esto todo va errado fasta otra plana texto: [ 64v] Es grande avnque sea mançebo … [ 65r] … dezir que menguadamente conplimos su doctrina que non nota: [ 65r] lo erado es fasta aqui desde vn rrenglon que dize esto todo va erado
Condition	fragm.
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 125-26
Note	MS SV2 (Dutton). Fragm. erróneo que corresponde al texto copiado en los ff. 97rv-98r
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 1371
Location in volume	ff. 97r-105r (=65r-73r) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2803 Desconocido. Tratado de cómo al hombre es necesario amar
Language	castellano
Date	Escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem
Title(s) in witness	Tractado que fizo el muy exçelente ⁊ eleuado maestro en santa teologia ⁊ en artes don Alfonso obispo que fue de avila que llamauan el tostado estando en el estudio por el qual se prueua por la santa escriptura como el omne es nesçesario amar ⁊ el que verdaderamente ama es nesçesario que se turbe, 97r (Severin)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 97r] [O] Hermano Reprehendiste me por que amor de muger me turbo … [ 105r] … quanto mas tarde conosçe el amor tanto me es graue el tormento del
Associated Persons	Autoría atribuida a: Alonso Fernández de Madrigal el Tostado, obispo de Ávila [1445-02-11 - 1455-09-03]
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 126-37 Base de la ed. de: Paz y Melia (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI 219-44
Note	SV2 (Dutton)
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 6036
Location in volume	ff. 105r-108r (=73r-76r) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2657 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro contra las adversidades de la fortuna
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Tractado que f[izo] seneca que enbio a su amigo que fabla delos Remedios, 105r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 105r] Vn tractado que f[*izo] seneca que enbio a su amigo que fabla delos Remedios prólogo: [ 105r] Maguer tengas el Regaço lleno & esclaresçido de todos poetas texto: … [ 109r] … ved en quand pocas cosas se falla esta bien aventurança
Associated Persons	Autoría atribuida a: Lucius Annaeus Seneca philosophus, filósofo (4 a.d.C. - 65) ( (f. 105r))
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 137-42
Note	MS SV2 (Dutton). MS CC (Blüher). Versión privada (Severin 2000:9).
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 6037
Location in volume	ff. 108r-109r (=76r-77r) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3390 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. [Carta al señor Diego Arias de Ávila, contador mayor del Rey, sobre que no le quiso librar los maravedís que tenía en los libros del rey]
Language	castellano
Date	Escrito 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 108r] Gomes manryque al señor diego arias de avila contador mayor del Rey nuestro señor & del su consejo rúbrica: [ 108r] Al señor diego arias de avila contador mayor del Rey nuestro señor & del su consejo texto: [ 108r] Commo ala noctiçia mia las continuas Respuestas por vos señor dadas … [ 109r] … tenga nuestro señor vuestra honrrada persona & casa en su protecçion
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 142-43
Note	MS SV2 (Dutton)
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 7135
Location in volume	ff. 109ra-112rb (=77ra-80rb) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3479 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. “De los más el más perfecto \| de los grandes el mayor”
Language	castellano
Date	Escrito 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 109ra] Ynvocaçion texto: [ 109ra] Delos mas el mas perfecto \| enlos grandes el mayor … [ 112rb] … Por que mas presto se muda \| que febrero
Poetic Stanza	47 x 9
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 143-148
Note	MS SV2 (Dutton)
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 3099
Location in volume	ff. 112rb-127vb (=80rb-95vb) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1711 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas de vicios y virtudes
Language	castellano
Date	Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	Diuersas virtudes y vicios ypnos Rimados a loores diujnos, 112rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 112rb] Diuersas virtudes y vicios ypnos Rimado a loores diujnos enbiados al muy bueno & discreto Aluar Garçia de Santa Maria del consejo del rrey nuestro señor encabezamiento: [ 112rb] Ferrand peres de gusman diuersas virtudes y viçios ypnos Rimados a loores diuinos enbiados al muy bueno & discreto aluar garçia de santa maria del consejo del Rey nuestro señor encabezamiento: [ 112rb] Prologo prólogo: [ 112va] Amigo mio sabio discreto \| pues la buena condiçion texto: … [ 127vb] … & las gentes bien tracta[ndo] \| desçiende mas non cayo
Poetic Stanza	256 x 8
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 149-73
Note	SV2 (Dutton) Probablemente seguidas por otras obras de Pérez de Guzmán (Dutton)
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 3100
Location in volume	ff. 137va-143rb (=105va-111rb) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1645 Juan de Mena. Coplas contra los pecados mortales
Language	castellano
Date	Escrito 1456 ad quem
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 137va] Argumento breue de toda la obra & ynvocaçion catolica texto: [ 137va] Canta tu xⁱana musa \| mas que la çeuil batalla … [ 143rb] … que su yra non perdona \| ser perdonado su viçio encabezamiento: [ 137va] Argumento breue de toda la obra & ynvocaçion catolica texto: [ 137va] Canta tu christiana musa \| mas que la çeuil batalla … [ 143rb] … que su yra non perdona \| ser perdonado su viçio
Poetic Stanza	106 x 8
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 191-203
Note	MS SV2 (Dutton)
Specific witness ID no.	15 BETA cnum 6080
Location in volume	ff. 143rb-149rc (=111rb-117rc) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2936 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Por la muerte de Mena
Language	castellano
Date	Escrito 1456 a quo - 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 143rb] Por el fallesçimiento del famoso poeta juan de mena prosygue gomez manrrique esta obra por el començada & faze vn breue proemio texto: [ 143rb] Pues este negro morir \| que a ninguno non perdona … [ 149rc] … ser amados de verdad \| alos proximos amad colofón: [ 149r] El libro es acabado Dios sea loado amen
Poetic Stanza	131 x 8
References (most recent first)	Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 204-17
Note	SV2 (Dutton)
Specific witness ID no.	16 BETA cnum 3101
Location in volume	ff. 150r-193v (=118r-161v) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1647 Juan de Mena. Laberinto de fortuna (cc. 1-290) (Severin)
Language	castellano
Date	Escrito 1444-02-22
Title(s) in witness	Coplas laurentino Juan de mena, 150r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 150r] Al muy prepotente don Juan el segundo \| aquel que con Jupiter tuvo tal zelo … [ 193v] … veredes con este callar al abuelo \| avn que por nonbre senblante se llama
Condition	incompl. al final
Poetic Stanza	264 × 8
Associated MSS/editions	Compárese con manid 1912 MS: Barcelona: Catalunya, 1967. 1480 ca. Colectivo… Cancionero de don Pedro Antonio de Aragón (BC3), compilado 1480 ca. Compárese con manid 1986 MS: Madrid: Lázaro Galdiano, IB 15259-1. 1450 ca. Juan de Mena, Coronación, escrito 1438. Compárese con manid 1992 MS: Palma de Mallorca: March, Bartolomé, B89-VI-02. Palencia: Copista del Cancionero de Barrantes, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem. Colectivo… Cancionero de Barrantes [1] (MM1), compilado 1476-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem. Compárese con manid 1209 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 229. Cataluña?:, 1444-02-22 a quo - 1500 ca. Colectivo… Cancionero castellano y catalán de París (PN7), compilado 1480?.
References (most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 221 , n. A20 Base de la ed. de: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 218-62 Weiss (1990), The Poet's Art. Literary Theory in Castile ca. 1400-60. 122-23 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:144 , n. SV2-59
Note	MS SV2 (Dutton). Weiss 2013: Con glosas en tercera persona. Relaciones establecidas entre el texto de SV2 y los otros MSS por Weiss 1990
Record Status	Created 2005-04-13 Updated 2019-02-03