Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 468
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1191
Desconocido. Fuero juzgo
Language leonés
Date Traducido 1260 ca.
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5975 | olim 5975 | olim Q-125
Copied 1301 ca. - 1310 ca. (Faulhaber: letra)
1301 - 1400 (IGM)
Location in witness ff. 2ra-86rb (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 2ra] El jo titul es d~la elecciõ delos pin|cipes edel insinamjẽto como d~uẽ | iulgar d~rech~ edela pena daq̃llos | q̃ iulgã tuerto. Este liuo fu fech~ | d~ lxxj. obp̃os enel .iiij. ꝯceyo d~ tol~do. | ñte la presẽcia d~l rey dõ sis|nãdo eñl iijo ãõ . | q̃ el reyno.Ea | d~. dc.lxxx. | j.ãno. | el·:, | reý:, | Sis:, | nã:, | do:,
texto: [ 2ra] C3Õ | cuýdado | del amor de | xp̃o ⁊ com [!] gram [!] diligẽ|cia de don Sisnando … [ 86rb] … ⁊ si nõ ouier ondelos pague | reçiba.cL.azotes antel iuyz. Explic̃.
rúbr.: [ 86rb] Aquise acaba el Liuro iulgo de Leom [!] q̃ | mando | faz̃r don Sisnando muý glorioso | Reý q̃ fue despanna. ⁊ furõ en fazelo.Lxa. | et.vj. Obp̃os enlas cortes de Toledo.Ena; | era de. DCL xxxj. annos:
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-08-24