 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4666 |
| Authors | Johannes de Sacrobosco (BNM Res. 151) |
| Titles | De sphaera (BNM Res. 151) Tratado de la esfera |
| Incipit & Explicits | salutación: Muy altos y muy excelentes príncipes, serenísimos rey y reina, nuestros señores texto: En el comienzo de esta guerra escribí a vuestra alteza mi parecer … vuestra gloriosa fama en el mundo para siempre perpetuada cierre: Del Puerto de Santa María a diez de abril del año de ochenta y dos |
| Date / Place | Escrito 1256 ad quem Traducido 1493 (BNE Res. 151) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Beas, maestro en artes [1493 ad quem] (BNM Res. 151) Dedicado a: Íñigo López de Mendoza y Luna, 2. duque del Infantado [1479-01-25 - 1500-07-15] (BNM Res. 151) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 4807 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/151. para Íñigo López de Mendoza y Luna, 2. duque del Infantado, 1493 a quo - 1500-06-15 ad quem. Johannes de Sacrobosco, Tratado de la esfera (tr. Beas, maestro en artes), traducido 1493. |
| Subject | Astronomía |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 9314 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/151 (BETA manid 4807) |
| Copied | para Íñigo López de Mendoza y Luna, 2. duque del Infantado (Faulhaber), 1493 a quo - 1500-06-15 ad quem (fechas de composición y muerte del 2. duque del Infantado) |
| Location in witness | ff. 1r-27v |
| Title(s) | Johannes de Sacrobosco, Tratado de la esfera (tr. Beas, maestro en artes), traducido 1493 Libro o tractado que se dize dela espera, 2r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | dedicatoria:
[ 1r]
Al muy illustre ⁊ muy magnifico señor don yñjgo | lopes de mendoça señor delas casas de mendoça ⁊ | dela vega. duq̃ del ynfantadgo
marq̃ s de santi|llana : conde del Real ⁊ de saldaña mj señor prólogo del traductor: [ 1r] S7entencia es del sabio salomon en el e|clesiastes capitulo primero … [ 1v] … cuyo muy magnifico estado nr̃o señor acresciẽte | muchos tienpos asu serujcio Amen. rúbrica: [ 2r] Comjença el libro o tractado que se dize dela espera | trasladado de latin en Romance por el Reuerendoma|estro de veas maestro en artes y en santa theologia | año dela encarnacion de nr̃o Redemtor iħu xp̃o de | mjll ⁊ quatrocientos ⁊ nouenta ⁊ tres Años encabezamiento: [ 2r] Prologo deste tractado dela espera prólogo: [ 2r] E5l tractado dela espera contiene quatro ca|pitulos … [ 2r] … de los moujos dellos y delas causas delos eclip|ses dela luna y del sol rúbrica: [ 2r] Comjença el tractado y este es el ca|pitulo primero. texto: [ 2v] S2egũd dize el euclides la espera se notifica por | la difinicion q̃ se sigue. espera es entero tr̃a|sito o moujmjo de medio circulo … [ 27v] … enel tienpo dela | passion de nr̃o Redemtor dixo. o el dios dela natura|leza padece. o el mũdo se corronpe. y sus palabras | son estas. aut deus nature patitur aut mũdi ma|china disolujtur. rúbrica: Aquj acabo Juã de sacrobosco | el su tractado dela espera. | ffin |
| Associated Persons | Traducción atribuida a: Beas, maestro en artes [1493 ad quem] ( (2r)) | Record Status |
Created 2006-12-07 Updated 2022-08-19 |