XTF: Search Results added

ID no. of Reference	BETA bibid 4650
Format	libro. referencia. impreso
Author	Diego Catalán
Title	“Rodericus” romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra
Associated persons	Enrique Jerez (colab.)
Series	Fuentes cronísticas de la historia de Espãna, 10
Place / Publisher	Madrid: Fundación Menéndez Pidal
Date / Location	2005: págs. 806
References (most recent first)	citado en: Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 456n citado en: Aguirre (2007-03-12), Pórtico Semanal Historia medieval
Note	Pórtico Semanal Historia medieval: “INDICE: Precisiones cronológicas sobre las varias etapas en la elaboración de la obra historial de Ximénez de Rada - La tradición manuscrita heredera de la redacción de la Historia gothica acabada en 1243: La Estoria de los godos de 1252/53 - La Estoria de los godos de 1252/53 y la historiografía de Aragón: la Crónica de 1305 - Las varias versiones de la Crónica real de Pedro IV y la historiografía de la corona aragonesa anterior a ella - La Estoria de los godos de 1252/53 y la historiografía de Navarra. Las Canónicas de Eugui - Entronque de la Estoria de España de Alfonso X en el stemma de los textos latinos del arzobispo don Rodrigo - Las traducciones catalanas del Toledano de Pere Ribera de Perpejà (1276) y el "Status Yspanie a principio usque nunc" de 1268 - La tradición troncal toledana y la olvidada traducción de la Biblioteca Colombina - El manuscrito de 1256 y sus huellas romances. El arcediano Jofré de Loaysa entre Roma y Toledo - Una compilación de obras latinas y su traducción romance - Entronque en la tradición textual latina del Toledano romanzado que utilizaron las Estorias del fecho de los godos - Manuscritos reformados mediante nuevas traducciones fragmentarias de la Historia Gothica”
Held by	Berkeley: U. of California (MAIN) DP63.7.J5.C38 2005
Source of Data for Works	texid 1226 Desconocido, Libro de las generaciones y linajes de los reyes de hacia 1256, refundido 1256 a quo - 1270 ad quem texid 4727 Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes II], escrito 1220 ca. texid 1490 García de Eugui, obispo de Bayonne, Crónica general de España, escrito 1387 a quo [?] texid 1136 Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos… Crónica de 1344 (segunda redacción): arreglo toledano, refundido 1460
Source of Data for Witnesses	cnum 365 MS: Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos… Crónica de 1344 (segunda redacción): arreglo toledano, refundido 1460. Salamanca: Universidad, Ms. 2585, 1501 ca. - 1525 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 1390 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/302. 1291 ca. - 1300 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los godos (tr. Desconocido), traducido 1275-08-05 a quo - 1284-04-04 ad quem. manid 4973 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1376. 1577 a quo - 1591 ad quem. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434. manid 1394 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9563. 1430-12-24 a quo - 1455 ad quem. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Historia amplia del hecho de los godos adicionada en Moguer en 1429-1430], escrito 1344 - 1395. manid 1780 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10133. Avignon: Alvar Pérez de Sevilla, canónigo de Jaén, 1385-01-13. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Grant crónica de Espanya, escrito 1385-01-13 ad quem. manid 3352 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10134 (2). Avignon: Avignon: Escritorio de Juan Fernández de Heredia, para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, 1376 a quo - 1396 ad quem. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Crónica de los conqueridores, escrito 1377 - 1385. manid 1504 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10814. Benavente: Manuel Rodríguez de Sevilla, para Rodrigo Alfonso Pimentel y Meneses, 2. conde de Benavente, 1434-03-15. Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos, Crónica de 1344 (segunda redacción) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. manid 1501 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10815. Benavente?: Manuel Rodríguez de Sevilla?, para Rodrigo Alfonso Pimentel y Meneses, 2. conde de Benavente?, 1434 ca. Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos, Crónica de 1344 (segunda redacción) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. manid 4809 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/278. 1301 ca. - 1350 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los godos (tr. Desconocido), traducido 1275-08-05 a quo - 1284-04-04 ad quem. manid 4811 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, L.I.12 (1o). 1598 ad quem. Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (I (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?]. manid 2412 MS: Sevilla: Colombina (Capitular), 57-4-20. 1401 - 1500. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Versión completa de 1256 del Toledano] (tr. Desconocido), traducido 1256.
Record Status	Created 2007-03-12 Updated 2015-12-29