Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4648
Authors Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres
Titles Himno a santa Isabel de Hungría (HH1)
Himnos a santos y a santas y a santa Isabel de Hungría (GB1)
Himnos a santos y a santas y primeramente a santa Isabel de Hungría (PN6)
Himnos de santos (Maguire & Severin 1990)
Loores de santos (Maguire & Severin 1990)
Incipit & Explicits texto: Gracias a Santa María | por cuyas suplicaciones … cúmpleles seguir y amar | las tus devotas empresas
Date / Place Escrito 1452-03-01 ad quem (Madrid: March, 23/7/1)
Language castellano
Text Type: Poesía cancioneril
Metrics 7x8: abbaacca
Associated Texts ¿Parte de? texid 1711 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coplas de vicios y virtudes, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem (Dutton)
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:7 , n. ID0078
Editado en: Maguire et al. (1990), “Fernán Pérez de Guzman's Loores de santos: Texts and Traditions”, Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh 159-60
Number of Witnesses 12
ID no. of Witness 1 cnum 9276
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 231 (BETA manid 1207)
Copied Napoli (Morel-Fatio): Napoli: Corte aragonesa (Morel-Fatio), 1401 - 1600 (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 94v-95v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 94v] Gracias a sancta Maria … [ 95r] … las tus deuotas empressas
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:113 , n. PN9-10
ID no. of Witness 2 cnum 9262
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 227 (BETA manid 1203)
Copied Escribano del Cancionero del Conde de Haro (Maguire), 1444-02-22 a quo - 1450 ca, (Street)
1444-02-22 a quo - 1500 ca. (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 87r-88r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 87r] Gracias a santa Maria … [ 88r] … las tus deuotas enpresas
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:109 , n. PN5-7
ID no. of Witness 3 cnum 9231
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B97-V3-02 (1) (BETA manid 2076)
Copied 1451 - 1500 (ca.)
Location in witness ff. CXLVJr-CLXVIJr pp. 281-283
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
hỹnos asantos e a sanctas ⁊ sanctas. A sancta helisabeth de ũgria, 281 (Díez Garretas)
Incipit & Explicits texto: [ 146r] ¶ Graacias asancta amaria | por cuyas suplicaçiones … [ 147r] … cunpleles seguir ⁊ amar | las tus deuotas enpresas
References Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 8
ID no. of Witness 4 cnum 9248
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3686 (2) (BETA manid 4799)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 79r-80r = lxviiij-lxjx (2a fol.)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 79r] gracias a santa maria | por cuyas suplicaçiones … [ 80r] … cunpleles segujr ⁊ amar | las tus deuotas enpresas
Note Faulhaber: la primera copla sustituye a otra, borrada por una cruz de lápiz:

mientra te virgen preçiosa
que por tu humjldad el padre
te eligio por digna madre
del su fijo goliosa
esfuerça te santa rrosa
nunca cãses njn te enoJes
q̃ dubdas por que te encoJes
mand actreuete ⁊ osa
ID no. of Witness 5 cnum 9283
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2762 (2) (BETA manid 4800)
Copied 1451 ca. - 1500 ca.
Location in witness f. 117r-v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 117r] Gracias a Santa Maria … [ 117v] … las tus devotas empresas
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:134 , n. SA9b-21
ID no. of Witness 6 cnum 9269
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 228 (BETA manid 2705)
Copied 1453 ca. a quo - 1500 ca. (Doctrinal de privados)
Location in witness f. 39r-v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
ID no. of Witness 7 cnum 9255
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2489 (BETA manid 2699)
Copied 1465 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 64r-65r (ciij-ciiij)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 64r] Graçias a santa marja | por Cuyas soplicaçiones … [ 65r] … Cunple les eegujr e amar | las tus deuotas empresas
References Catalogado en: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:592 , n. 670
ID no. of Witness 8 cnum 9210
City, library, collection & call number Cologny: Fondation Martin Bodmer. Bibliothèque et Musée, cod. Bodmer 45 (BETA manid 1793)
Copied Escribano del Cancionero del Conde de Haro (Maguire), 1470 ca.
Napoli ? (McPheeters / Kraus): 1458-06-28 a quo - 1470-02-25 ad quem (McPheeters / Kraus: muertes de Alfons V y el conde de Haro)
Location in witness ff. 90r-91r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Ymnos a santos & a santas & a santa elisabet de vngria, 90r (Dutton)
ID no. of Witness 9 cnum 9241
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (1) (BETA manid 1214)
Copied 1470 ca. (Azáceta)
Location in witness ff. 71v-72v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Ymnos asantos ⁊ asantas ⁊ asanta | Elisabet de vngria, 71v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 71v] G2raçias asanta maria | por cuyas suplicaçiones … [ 72v] … Cumpleles segujr ⁊ amar | Las tus deuotas enpresas
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:113-14 , n. VII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.114
ID no. of Witness 10 cnum 9224
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B89-VI-02 (BETA manid 1992)
Copied Palencia (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015)
Location in witness f. 116va-b
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
otros hypnos ⁊ alabanças del dicho fer|nand perez a otros sanctos ⁊ sanctas ⁊ prrimero [!] a santa helisabeth reyna de vngria, 116va (Conde 1999)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 116va] Comiençan otros hypnos ⁊ alabanças del dicho fer|nand perez a otros sanctos ⁊ sanctas ⁊ prrimero [!] a santa helisabeth reyna de vngria
texto: [ 116va] Gracias a sancta maria | por cuyas supplicaçiones … [ 116vb] … cũplelos seguir ⁊ amar | las tus deuotas enpresas
References Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 157 , n. MM1-19
Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:591 , n. MM1-17
Note Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 suplementados por Conde 1999

ID no. of Witness 11 cnum 14803
City, library, collection & call number Kobenhavn: Det Kongelige Bibliothek, GKS 435 folio (BETA manid 6113)
Copied Venezia: 1481 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: filigrana)
Italia (nación): 1600 ad quem (Smith 2019)
1521 ca. - 1530 ca. (De Robertis 2019)
Venezia ? (Ortiz Hernández): 1481 ca - 1520 ca. (Iglesias Fonseca 2019)
Location in witness ff. ¿88v-89v?
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Ymnos a santos y a santas y a santa elisabet de ungria, ¿88v? (Ortiz Hernández)
Incipit & Explicits texto: [ ¿88v?] Gracias a sancta maria | por cuyas suplica[ç]iones … [ ¿89v?] … las tus deuotas enpresas | cunpleles seguir y amar
References Incipits / explicits de: Ortiz Hernández (2007), “Poética doctrinal: la edición del Cancionero de Otte Brahe”, 244-45
ID no. of Witness 12 cnum 9217
City, library, collection & call number Cambridge: Houghton Library, fMS Span 97 (BETA manid 1218)
Copied 1485 ca. (Dutton)
Location in witness ff. 37v-38r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Himno a santa Isabel de Hungría, escrito 1452-03-01 ad quem
Yno a santa ysabel de vngria, 37v (Severin & Garcia)
Incipit & Explicits texto: [ 37v] Gracias a Santa Maria … [ 38r] … las tus devotas empresas
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:8 , n. HH1-9
Record Status Created 2006-09-26
Updated 2014-04-23