Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4632
Authors Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova
Titles Legenda aurea
[Flor de los santos (compilación B1)] (Aragüés 2012)
Flos sanctorum
[Flor de los santos (compilación B)] (Thompson & Walsh)
[Vidas de santos] (López Estrada 1985)
[Flores sanctorum] (López Estrada 1985)
Date / Place 1427 ca. ad quem (esc. h.I.14)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 2522 Desconocido, Flos sanctorum con sus etimologías, escrito 1480 ca. ad quem
texid 4966 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Capítulo ciento y treinta y seis de la vida de san Simón y Judas (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4833 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Cátedra de San Pedro (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4926 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, D los siete hermanos Macabeos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4854 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De cómo fue hallada la Cruz (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4868 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la Conversión de san Pablo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4871 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la Purificación de santa María y de Jesucristo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4845 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la Resurrección (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4905 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la ensalzación de la Cruz (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4969 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la fiesta de Todos los Santos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 3072 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la fiesta de las let[anías] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4952 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la fiesta de san Miguel (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4836 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la nacencia de nuestro Señor Jesu Cristo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4942 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la natividad de santa María (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4965 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la pasión de las once mil vírgenes (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4914 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la pasión de los siete hermanos, hijos de santa Felicitas (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4892 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la pasión de santa Marina (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 10096 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la pasión de santa Marina (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4970 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la remembranza de Todos los Finados (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4973 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la vida de san Martín, obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem - ?
texid 4919 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De los Siete Durmientes (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4936 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De los dos hermanos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4848 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De san Marcos (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4893 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De santa María Magdalena (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4860 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Del martirio de los Inocentes y como fueron muertos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4891 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, El martirio de san Pablo (tr. Desconocido), traducido 1425
texid 4898 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de Estevan, papa (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4853 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de Santiago (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4894 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de Santiago de agosto (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4880 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de la Ascensión de Jesucristo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4842 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Benito (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4895 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Cristóbal (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4852 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Felipe (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4887 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Gervás y san Protás (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4839 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Gregorio (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4903 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Hipólito (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4889 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Juan y san Pablo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4869 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Julián (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4902 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Llorente, mártir (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4840 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Longinos (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4901 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Mamés (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4838 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Matías (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4841 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Patricio (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4890 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Pedro (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4897 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Pedro, el apóstol (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4884 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Primo y Feliciano (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4886 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Quirce (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4900 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Sixto, papa (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4896 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa Marta (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4843 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María de la Salutación (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4904 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María, cuando subió a los cielos (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4899 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del cuerpo de san Esteban (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4888 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del nacimiento de san Juan Bautista (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4881 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia dl Espíritu Santo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 10276 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem
texid 4844 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Pasión de nuestro Señor Jesucristo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4735 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, San Agustín, escrito 1427 ca. ad quem
texid 4980 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de Santiago, mártir (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4835 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de Santo Tomás, apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4971 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de los Cuatro Coronados (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4943 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Adrián (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4934 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Agustín (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4916 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Alejo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4874 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Amado (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4846 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Ambrosio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4941 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Antolín (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4917 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Apolinario (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4933 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Bartolomé, apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4865 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Basilio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4885 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Bernabé apóstol (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4930 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Bernardo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4974 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Briz (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4961 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Calisto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4929 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Ciriaco (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4976 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Clemente obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4945 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Cornelio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4951 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Cosme y Damián (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4964 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Crisanto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4977 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Crisógono (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4960 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Dionís (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4928 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Donato (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4925 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Eusebio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4968 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Eustaquio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4956 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Francisco (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4921 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Félix, que fue papa (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4924 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Germán, que fue obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4940 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Gil (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 10095 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Gordiano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4879 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Hilario (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4870 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Ignacio obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4953 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Jerónimo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4847 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Jorge (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4855 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Juan apóstol y evangelista (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4867 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Juan el Limosnero (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4859 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Juan, apóstol y evangelista (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4947 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Lamberto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4955 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Leodegario (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4962 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Leonardo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4913 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san León, papa (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4938 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Lobo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4963 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Lucas (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4939 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Mamerto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4948 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Mateo apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4949 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Mauricio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4920 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Nazario (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4907 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Ner[e]o y Aquileo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 10094 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Patricio (tr. Desconocido), traducido 1427 ca. ad quem
texid 4878 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Pedro mártir, de la orden de los Predicadores (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4909 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Pedro, el que fue de Corona (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4944 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Pronto y Jacinto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4911 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Quiles y de santa Julita su madre (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4967 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Quintín (tr. Desconocido), traducido 1427 ca. ad quem
texid 4954 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Remigio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4978 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Saturnino (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4863 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Sebastián (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4877 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Segundo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4861 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Silvestre (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4922 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Simplicio y Fausto, su hermano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4932 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Sinforiano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4972 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Teodoro (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4931 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Timoteo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4908 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Urbano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4875 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Valentino (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4866 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Vicente (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4850 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Vidal, que fue caballero (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4910 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Vito (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4906 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de sant Gordiano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4912 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de sant Pelayo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4856 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Bárbara (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4979 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Catalina (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4975 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Cecilia (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4918 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Crispina (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4946 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Eufemia (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4876 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Juliana (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4950 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Justina (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4958 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Margarita (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4642 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa María de Egipto (tr. Desconocido), escrito 1425 ca. ad quem
texid 4957 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Pelagia (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4882 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Petronila (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4937 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Sabina y san Fabiano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4959 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Taís (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4915 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Teodora (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4873 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Águeda (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4927 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santo Domingo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4851 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de una virgen que fue en Antioquía (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4837 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y martirio de santo Tomás (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4862 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y milagros de san Antón (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4834 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y milagros de san Nicolás, obispo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4857 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de Santa Lucía, virgen (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4872 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de san Blas obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4858 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de san Esteban, mártir (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4864 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de santa Inés (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem
texid 4638 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem
texid 4883 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [San Pedro, exorcista] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
texid 4736 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Vida] de san Juan Bautista (tr. Desconocido), escrito 1427 ca. ad quem
texid 2811 beneficiado de Úbeda… Vida de san Ildefonso por metros, escrito 1302 ca.
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem.
References (most recent first) Aragüés Aldaz (2012), “Los flores sanctorum medievales y renacentistas. Brevísimo panorama crítico”, Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas. III Congreso Internacional del Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (Oviedo, 27-30 de septiembre de 2010
Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 547-49
Ed. del original: Varazze et al. (1998), Legenda aurea
Thompson et al. (1986-87), “Old Spanish Manuscripts of Prose Lives of Saints and their Affiliations. I: Compilation A (The Gran flos sanctorum)”, La Corónica 22
Catalogado en: Romero Tobar (1985), “La prosa narrativa religiosa”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters 43, 45-46 , n. 4200
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 425
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M.II.6 (BETA manid 1328)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 19r-121v
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem Aragüés
Incipit & Explicits texto: [ 19r] …creydo que era Alguno que dormja con su muger E matolos A Amos A dos … de la su Alfita madre Assi que la nuestra fin Ayamos vida perdurable Amen
rúbr.: [ 121v] hic perficitur pasio dominj nostri jhesu xristi
Condition acéfalo
References Aragüés Aldaz (2008-01-04), Carta (correo electrónico)
Note Zarco (III, 219-20) enumera las vidas y misterios
ID no. of Witness 2 cnum 9500
City, library, collection & call number Madrid: Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, Duque de Alba (Faulhaber 2006), 31 (2) (BETA manid 4842)
Copied 1401 - 1500 (Faulhaber 2006)
Location in witness ff. 127ra-185ra
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem ? Faulhaber 2006
Incipit & Explicits texto: [ 127ra] S3ant agostin muy no|ble dotor fue de | africa & naçio en ma|rruecos … [ 185ra] … ellos fuyendo encontraron el | cuerpo por que dios fazja mu|chos mjraglos & aquellos quelo | non querian sano / amos a dos con|tra su voluntad / Enpero queles | peso mucho deste sanamjento ha | hamos a dos
Condition acéfalo e incompl.al final
Associated MSS/editions Compárese con manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem.
Note Faulhaber: el texto comienza ¿acéfalo? con la historia de San Agustín. El hecho que contiene la Fiesta por que san Juan Bautista fue degollada parece relacionarlo con esc. h.I.14
ID no. of Witness 3 cnum 836
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K.II.12 (BETA manid 1608)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-201vb
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem Aragüés 2000
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] Sant andres et algunos otros discipulos llamo nuestro señor tres vegadas Primeramente los llamo … [ 201vb] … sy se quisiere arrepentir non se desespere de la man [!] de dios
References Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 105
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217-18
Note Zarco (III, 217-18) ofrece el elenco completo de los santos
ID no. of Witness 4 cnum 623
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466)
Copied 1427 (Zarco)
1401 ca. - 1433 ca. (Zarco)
Location in witness ff. I ra-b, 1ra-322vb
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem Thompson & Walsh 1986-87
Las vidas de todos los santos e las sus passiones, I ra (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ I ra] Aquij comjença la tabla de los capitulos de la vida de los santos e comjença la vida de sant andres
invoc.: Santi spiritus adsit nobis gracia amen
rúbr.: Aquj comjencan [!] las vidas de todos los santos e las sus passiones e comjencan [!] en la vida de sant Andres apostol primera mente
encabezamiento: Capitulo de la vida de sant andres apostol
texto: Sant andres: e algunos otros disçipulos llamo ihesu christo tres vegadas … [ 322vb] … E por tal oracion commo esta podedes ganar el rregno celestial de todos los fieles de ihesu christo que rregnna [!] con el padre e con el fijo e con el spiritu sancto por sienpre jamas amen
colofón: [ 322vb] E este libro fue fecho e acabado en el año del Señor de mill e quatrocientos e veinte e siete años
References Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 347-49
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:206-8
Note Zarco III:206-8 da la lista de las vidas.

Hernández Amez 2008 propone este MS como texto base de la Compilación B, subsanando sus defectos con esc. k.II.12

ID no. of Witness 5 cnum 423
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15001 (BETA manid 1326)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1ra-218rb
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem Aragüés 2000
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem Aragüés 2000
Libro y colegio de los santos, 1ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 1ra] En el nonbre del padre e del fijo e del spiritu santo … madre e fija de aqueste mesmo señor e de todos los santos de la corte çelestial
Note Faulhaber: Termina con la vida de Santiago el mártir, el agasajado. Aragüés 2000: La 1a parte del MS corresponde a la Compilación B2; la 2a parte, a la Compilación B1
Record Status Created 2006-08-13
Updated 2017-10-12