Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4628
Authors Fernando V, rei d'Aragó (Zarco)
Isabel I, reina de Castilla y León (Zarco)
Titles Capitulación hecha y jurada por el muy ilustre y excelente príncipe rey y señor, el rey don Hernando, rey de Sicilia, primogénito y legítimo sucesor de los reinos de Aragón, y la muy excelente y muy esclarecida señora la señora doña Isabel, primogénita legítima sucesora de los reinos de Castilla y de León (Ed. Rosell)
Capítulos que se hicieron entre los ilustres señores el príncipe de Aragón y la princesa doña Isabel, ante que contrajesen el matrimonio entre ellos solemnizado (esc. a-IV-23)
Incipit & Explicits carta: Lo que vosotros mosén Pedro Vaca y Diego de Ribera y Luis de Atienza habéis de decir de nuestra parte … ciertos capítulos, los cuales públicamente yo el príncipe otorgué y firmé y juré muy solemnemente, el tenor de los cuales es este que se sigue
encabezamiento: Capitulación hecha y jurada por el muy ilustre y muy excelente príncipe, rey y señor el señor rey don Fernando … doña Isabel, primogénita legítima sucesora de los reinos de Castilla y de León
texto: Primeramente, que su señoría como católico príncipe … fiamos en Nuestro Señor que por nosotros vos sea remunerado
firma: Yo el Príncipe. Yo la Princesa
texto: … según que más largamente vos hablamos
Date / Place Escrito 1469-03-05 (Wikipedia)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatario: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León [1454-07-21 - 1474-12-12]
Sujeto: Pedro Vaca, poeta
Sujeto: Diego de Ribera, poeta
Sujeto: Luis de Atienza (floruit 1469-03-05 a quo)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2267 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, a.IV.23. Juan Páez de Castro ff 58r-148r, 1501 - 1600. Desconocido, [Tratado del ejercicio de las armas], escrito 1560 ca. ad quem., 111r-116r
References (most recent first) Wikipedia (español) (2001-)
Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel III:190
Note Faulhaber: Insertados dentro de la carta de creencia para Enrique IV, llevada por Pedro Vaca, por parte de Fernando V, Diego de Ribera, por parte de Isabel I, y Luis de Atienza, por parte del arzobispo de Toledo Alfonso Carrillo de Acuña; “según que más largamente vos hablamos” es el final de la carta que creencia en la que están insertados los capítulos
Internet http://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_I_de_CastilläAcuerdos_matrimoniales Wikipedia visto 2014-08-30
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 9077
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.23 (BETA manid 2267)
Copied Juan Páez de Castro ff 58r-148r (Zarco), 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 111r-116r
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Capitulación hecha y jurada por el muy ilustre y excelente príncipe rey y señor, el rey don Hernando, rey de Sicilia, primogénito y legítimo sucesor de los reinos de Aragón, y la muy excelente y muy esclarecida señora la señora doña Isabel, primogénita legítima sucesora de los reinos de Castilla y de León, escrito 1469-03-05
Los capitulos que se hizieron entre los ylustres señores el principe de Aragon y la princesa doña ysabel, ante que contraxassen el matrimonio entre ellos solemnizado, 111r (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 111r] Capitulacion hecha, y jurada por el muy ylustre y muy Excelente principe rey, y señor el señor rey don fernando rey de Secilia primogenito legitimo sucesor de los reynos de Aragon: A la muy Excelente, y Ilustre esclarescida señora la princesa doña ysabel primogenita legitima sucesora de los reynos de Castilla y de leon
texto: [ 111r] Primeramente Que su señoria como catholico principe … [ 116r] … segun que mas largamente vos fablamos
ID no. of Witness 2 cnum 12351
City, library, collection & call number Santiago de Compostela: Biblioteca Xeral da Universidade, 575 (BETA manid 5546)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Avenoza 1991, Parrilla 1997)
Location in witness ff. 67r-
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Capitulación hecha y jurada por el muy ilustre y excelente príncipe rey y señor, el rey don Hernando, rey de Sicilia, primogénito y legítimo sucesor de los reinos de Aragón, y la muy excelente y muy esclarecida señora la señora doña Isabel, primogénita legítima sucesora de los reinos de Castilla y de León, escrito 1469-03-05
Capitulos que fueron embiados por los | señores rey de Syçilia e señora princesa al señor rey don Henrrique, 67r (Avenoza 1991)
Incipit & Explicits texto: [ 67r] Lo que vosotros mossen Pero Vaca e Diego | de Riuera e Luys de Anteçana haueys de dezir de nuestra | parte al muy excelente rey e señor el rey | de Castilla e de Leon nuestro herma|no e señor padre es lo | siguiente
encabezamiento: [ 68r] Los capitulos que se fizieron entre los y|llustres señores el principe de Aragon e la | princesa do [!] Ysabel ante que contrase|ssen el matrimonio entre ellos | solennizado
ID no. of Witness 3 cnum 12319
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1619 (BETA manid 2072)
Copied Pedro de Rozas ? (Beltrán 1991), 1605 a quo - 1646 ad quem (Beltrán 1991)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 42r-45v
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Capitulación hecha y jurada por el muy ilustre y excelente príncipe rey y señor, el rey don Hernando, rey de Sicilia, primogénito y legítimo sucesor de los reinos de Aragón, y la muy excelente y muy esclarecida señora la señora doña Isabel, primogénita legítima sucesora de los reinos de Castilla y de León, escrito 1469-03-05
Capitulos que fueron embiados por los señores Rey de Siçilia | E S.a prinçesa al S.or Rey D enrriq̃, 42r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 42r] Lo q̃ Vos otros mosen pero baca e Dio de rribera e luis de antecana [!] | aueis de deçir de nr̃a parte … [ 42v] … ciertos capitu|los los quales publica mente yo El prinçipe otorgue e firme E Ju|re muy solenne mte el thenor de los quales es este q̃. se siGue
encabezamiento: [ 42v] Los capitulos q̃ se ficierõ entre los Illes S.ores El prinçipe de Ara|Gon e la prinçesa D Jsauel ante q̃ contraxasen el matrimonio | entre ellos solemniçado &a
encabezamiento: [ 42v-43r] Capitulacion fecha e Jurada por el muy Ill.e e exçelente Prinçipe || Rey e Sor el Sor Rey D. fernando Rey de Siçilia primoGenito le|gitimo subçesor de los Reinos de aragon a la muy Ille, e muy ex|Celente esclaresçida Sa, La prinçesa D. Jsabel primagenita | LeGitima Subçesora de los Reynos de castilla E de leon
texto: [ 43r] Primeramte, q̃ Su SA, Como catholico prinçipe e señor sera de|Voto e obediente alos manda mios de la S.a app.Ca … [ 45r] … en nombre del muy exte | Rey de aragon su señor P.e por uirtud de los poderes q̃ | de su S.a auia los quales alli mostro
texto: [ 45r] por ende diredes a su md. q̃ . le suplicamos con la mayor rreue|rencia E instançia … [ 45v] … Que las obras non discrepan de las palabras | SeGun q̃ mas largamente Vos fablamos
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Faulhaber: Los capitulos matrimoniales están insertados dentro de la carta de creencia
Record Status Created 2006-08-03
Updated 2016-01-17