Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4600
City and Library Catania Biblioteca Regionale Universitaria
Collection: Call number 009 | olim Ms. U 17
Copied 1301 - 1400 (Sorbelli 135)

External description
Writing surface perg. (Sorbelli)
Leaf Analysis ff.: II (papel) + 116 + I (papel (Manus Online)
Collation 1110 (Manus Online)
Page Layout 2 cols. (Manus Online)
Size hoja: 240 × 175 mm (Manus Online)
col.: × 70 mm (Manus Online)
intercol.: × 12 mm (Manus Online)
Hand gótica minúscula (Manus Online)
Condition “mutilo, adespoto, anepigrafo” (Sorbelli)
Binding piel marrón sobre cartón, mod. (Fradejas 2018 “Una decepción”)
References (most recent first) Descrito en: Fradejas Rueda (2018-12-05), Una decepción y un hallazgo: una nueva copia del Fuero de Navarra
Fradejas (2018-12-03), Carta (correo electrónico
Catalogado en: Sorbelli et al. (1913), Inventari dei manoscritti delle Biblioteche d'Italia 135 , n. 17
Catalogado en: Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane (1988-), Manus Online
Note Sorbelli: “Raccolta di fueros, ossia antiche consuetudini spagnole, in sette libri”

Fradejas 2018 “Una decepción” identifica los textos: “en la Biblioteca Regionale Universitaria di Catania no hay una copia mútila de las Siete Partidas, como que se creía, sino una copia acéfala y falta de dos folios internos del Fuero General de Navarra –versión C– (fols. 1-112r2), que incorpora una copia mútila del Amelloramiento (fols. 115v2-116v) del rey Felipe III y, entre ambos, el título de los retos (4.19) procedente del Fuero Real (fols. 112r2-115v2) alfonsí.”

Internet https://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php?ID=66206 Manus Online visto 2020-01-09
https://7partidas.hypotheses.org/2003 Hypotheses.org visto 2020-01-09

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 14424
Location in volume ff. 1r-112rb (Fradejas 2018 “Una decepción”)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1195
Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C) (Fradejas 2018)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330 a quo
Incipits & explicits in MS texto: … [ 112rb] … Anno domini .M.oC.oCLXX.oIIII.o, xio kalendas | augusti obijt apud pãpilone pie | recordatonis henricꝰ serenisimꝰ | Rex Nauarre ⁊ comes palaci|anꝰ cãpanie adq̃ brie. cuiꝰ | corpꝰ pãpilone nobili sepultura | cõditũ requiescit qui in eleuatio|ne sua forũ iurauit ⁊ cõfirma|uit.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Fradejas Rueda (2018-12-05), Una decepción y un hallazgo: una nueva copia del Fuero de Navarra
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 14983
Location in volume ff. 112rb-115vb (Fradejas 2018 “Una decepción”)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3173
Desconocido. Capítulas de las leyes (Fradejas 2018 “Una decepción”)
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Title(s) in witness Titulo de Reptorios, 112r (Fradejas 2018 “Una decepción”)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 112rb] Aquj | comiençan las leyes en qoal ma|nera los fidalgos se deuen reptar
texto: [ 112rb] Antigament los fillos dalgo | con consentimiento de·los Reyes | pusieron entre si amiztat … [ 115vb] … XXVIa ley Todo | traydor muera por la tray|cion suya que fiziere ⁊ pierda qo|anto que ha ⁊ ayalo el Rey ma|guer que aya fijos de bendicion | o nieto dẽt aiuso
Language of witness navarro-aragonés
References (most recent first) Incipits / explicits de: Fradejas Rueda (2018-12-05), Una decepción y un hallazgo: una nueva copia del Fuero de Navarra
Note Fradejas 2018 “Una decepción”: Se trata del lib. 4 tit. 19 del Fuero Real en versión navarro-aragonesa
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 14426
Location in volume 115vb-116v (Fradejas 2018 “Una decepción”)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3192
Felipe III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330) (?) (Fradejas 2018)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330-09-10
Title(s) in witness los milloramientos ⁊ ayna|dimientos del fuero antigo, 115vb (Fradjes 2018)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 115vb] Aqui compieça el septimo li|bro del fuero, en el qoal se con|tienen los milloramientos ⁊ ayna|dimientos del fuero antigo.
invoc.: [ 115vb] In dei nomine
texto: [ 115vb] Como nos don | phelip por la gracia de dios Rey | de nauarra. conte de eureus | dangolesme, de mortayn, ⁊ | de longauilla houiessemos iu|rado en el nr̃o coronamiento
Condition incompl.
Note Fradejas 2018 “Una decepción”: esta copia del Amejoramiento es incompleta; se interrumpe a la mitad del segundo capítulo.”
Record Status Created 2001-06-05
Updated 2020-01-09