 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 4600 |
| City and Library | Catania Biblioteca Regionale Universitaria |
| Collection: Call number | U009 | alt. 009 | olim Ms. U 17 |
| Copied | 1301 - 1400 (Sorbelli 135) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. (Sorbelli) |
| Leaf Analysis | ff.: II (papel) + 116 + I (papel (Manus Online) |
| Collation | 1110 (Manus Online) |
| Page Layout | 2 cols. (Manus Online) |
| Size | hoja: 240 × 175 mm (Manus Online) col.: × 70 mm (Manus Online) intercol.: × 12 mm (Manus Online) |
| Hand | gótica minúscula (Manus Online) |
| Condition | “mutilo, adespoto, anepigrafo” (Sorbelli) |
| Binding | piel marrón sobre cartón, mod. (Fradejas 2018 “Una decepción”) |
| References (most recent first) | Descrito en: Fradejas Rueda (2018-12-05), Una decepción y un hallazgo: una nueva copia del Fuero de Navarra Fradejas (2018-12-03), Carta (correo electrónico Catalogado en: Sorbelli et al. (1913), Inventari dei manoscritti delle Biblioteche d'Italia 135 , n. 17 Catalogado en: Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane (1988-), Manus Online |
| Note | Sorbelli: “Raccolta di fueros, ossia antiche consuetudini spagnole, in sette libri” Fradejas 2018 “Una decepción” identifica los textos: “en la Biblioteca Regionale Universitaria di Catania no hay una copia mútila de las Siete Partidas, como que se creía, sino una copia acéfala y falta de dos folios internos del Fuero General de Navarra –versión C– (fols. 1-112r2), que incorpora una copia mútila del Amelloramiento (fols. 115v2-116v) del rey Felipe III y, entre ambos, el título de los retos (4.19) procedente del Fuero Real (fols. 112r2-115v2) alfonsí.” |
| Internet | https://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php?ID=66206 Manus Online visto 2020-01-09 https://7partidas.hypotheses.org/2003 Hypotheses.org visto 2020-01-09 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 3 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 14424 |
| Location in volume | ff. 1r-112rb (Fradejas 2018 “Una decepción”) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1195 Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C) (Fradejas 2018) |
| Language | navarro-aragonés |
| Date | Escrito 1330 a quo |
| Incipits & explicits in MS | texto: … [ 112rb] … Anno domini .M.oC.oCLXX.oIIII.o, xio kalendas | augusti obijt apud pãpilone pie | recordatonis henricꝰ serenisimꝰ | Rex Nauarre ⁊ comes palaci|anꝰ cãpanie adq̃ brie. cuiꝰ | corpꝰ pãpilone nobili sepultura | cõditũ requiescit qui in eleuatio|ne sua forũ iurauit ⁊ cõfirma|uit. |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Fradejas Rueda (2018-12-05), Una decepción y un hallazgo: una nueva copia del Fuero de Navarra |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 14983 |
| Location in volume | ff. 112rb-115vb (Fradejas 2018 “Una decepción”) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3173 Desconocido. Capítulas de las leyes (Fradejas 2018 “Una decepción”) |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1400 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Titulo de Reptorios, 112r (Fradejas 2018 “Una decepción”) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 112rb]
Aquj | comiençan las leyes en qoal ma|nera los fidalgos se deuen reptar texto: [ 112rb] Antigament los fillos dalgo | con consentimiento de·los Reyes | pusieron entre si amiztat … [ 115vb] … XXVIa ley Todo | traydor muera por la tray|cion suya que fiziere ⁊ pierda qo|anto que ha ⁊ ayalo el Rey ma|guer que aya fijos de bendicion | o nieto dẽt aiuso |
| Language of witness | navarro-aragonés |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Fradejas Rueda (2018-12-05), Una decepción y un hallazgo: una nueva copia del Fuero de Navarra |
| Note | Fradejas 2018 “Una decepción”: Se trata del lib. 4 tit. 19 del Fuero Real en versión navarro-aragonesa |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 14426 |
| Location in volume | 115vb-116v (Fradejas 2018 “Una decepción”) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3192 Philippe d'Evreux III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330) (?) (Fradejas 2018) |
| Language | navarro-aragonés |
| Date | Escrito 1330-09-10 |
| Title(s) in witness | los milloramientos ⁊ ayna|dimientos del fuero antigo, 115vb (Fradjes 2018) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 115vb]
Aqui compieça el septimo li|bro del fuero, en el qoal se con|tienen los milloramientos ⁊ ayna|dimientos del fuero antigo. invocación: [ 115vb] In dei nomine texto: [ 115vb] Como nos don | phelip por la gracia de dios Rey | de nauarra. conte de eureus | dangolesme, de mortayn, ⁊ | de longauilla houiessemos iu|rado en el nr̃o coronamiento |
Condition | incompl. |
| Note | Fradejas 2018 “Una decepción”: esta copia del Amejoramiento es incompleta; se interrumpe a la mitad del segundo capítulo.” | Record Status |
Created 2001-06-05 Updated 2023-07-02 |