Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 459
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1191
Desconocido. Fuero juzgo
Language leonés
Date Traducido 1260 ca.
City, library, collection, & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.18 | olim iv.Ξ.25 | olim iv.c.13
Title(s) in volume libro iudgo, 1ra (Bustos 2012)
Copied 1260 ca. a quo - 1300 ca. (texto / Zarco)
1391 ca. [?] - 1410 ca. [?] (ff. 170va-171vb (Bustos 2013))
Location in witness ff. 1ra-170va (Zarco)
Title(s) in witness libro iudgo, 1ra (Bustos 2012)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 1ra] Aqui cõpieza el libro iudgo.
índice: [ 1ra] Titol delas cartas legales. en | el primer libro del façimiẽto de | las leyes … [ 1va] … de las nueuas leý|es de los iudios
rúbr.: [ 1va] El p̃mer titol es de | la eleccion delos p̃cipes. e del ensẽ|namiẽto cuemo deuẽ iudgar de|recho edela pena daq̃llos q̃ iudgan| tuerto. Este libro fue fecho de lx | e vi obispos en el q̃rto ꝯceio d~ To|ledo ante la p̃sencia del reý dõ sis|nando en el t~cer anno q̃ el regno| en la era de dc ⁊ lxxxi anno. | Rey Sisnando
pról.: [ 2ra] Con cuidado del amor de | ih~u. xp̃o. e con grant diligẽ|cia de don Sysnando muy | glorioso Rey despanna
encabezamiento: [ 2vb] De la electiõ delos| p̃ncipes e de lo q̃ ganã
texto: [ 2vb] En esta lei dize como | deuen seer es leidos: | los principes … [ 170va] … ꝑdierõ la cosa. Los ninos no la pu|eden dalli adelantre demandar
References (Most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 178 , n. 1645
Consultado en la ed. de: Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices
Note Zarco: “Fué aprovechado este ms. (Escurialense 2.o) para la edición de la Academia de la Historia”

Bustos 2013: Notas marginales frecuentes, de tipo jurídico.

En f. 168v, al hilo del título “De la estimacion que enviaron los judíos al rey’’, figura en el mar.g inferior la siguiente glosa del s. XV: “Por esta ley se prueva que fueron formados cristianos | muchos de los judíos antes que fray Vicente| viniese e esto fue muy grand tiempo antes’’, refiriéndose a la campaña de predicación antijudaica de Fr. Vicente Ferrer de 1391.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2013-12-16