Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4561
Authors Pedro de Gracia Dei (Perea Rodríguez)
Titles Dedicación a la católica reina doña Isabel (ID6964bis I 1942)
Comienza y dirige la obra a la reina doña Isabel (Mangas 2020 “Transmisión”)
Incipit & Explicits texto: Muy alta y muy poderosa | del mundo mayor señora … vos cuentan los reyes ochenta
Date / Place Escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem (reinado)
Language castellano
Text Type: Poesía cancioneril
Metrics 1×10
Associated Persons Dedicado a: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
Associated Texts Introduce texid 1823 Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo (BNE MSS/7684)
texid 13653 Pedro de Gracia Dei, Excelencias de la cristianisima reina de España doña Isabel de gloriosa memoria, escrito 1504-11-26 a quo - 1506-09-25 ad quem
texid 4061 Pedro de Gracia Dei, Quince preguntas que hizo Papa Julio a Gracia Dei, escrito 1504-11-26 a quo - 1513-02-21 ad quem
texid 2899 Pedro de Gracia Dei, Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ?
References (most recent first) Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 200, 209
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:271 , n. ID6964bis I 1942
Catalogado en: Talavera et al. (1961), Católica impugnación VII:271
Note Mangas 2020 “Transmisión” identifica la primera quintilla del texto con el comienzo de la segunda copla de Las quince preguntas que hizo el Papa Julio … (texid 4061), pero no se pronuncia sobre la dirección de la relación
Number of Witnesses 10
ID no. of Witness 1 cnum 15762
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2423 (BETA manid 3860)
Copied 1591 ca. - 1610 ca. (Faulhaber)
Andrés González de Barcia Carballido y Zúñiga, 1709 (ff. 54r-58v, 69v-71v)
Location in witness f. 7r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 7r] Comiença y dirige la obra a la Reyna doña Ysabel
dedic.: [ 7r] Muy alta muy poderosa | del mundo mayor señora … de los sçiticos auuelos | vos cuentan los Reyes ochenta
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 200, 209
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 III:52 , n. NH6-1
Incipits / explicits de: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:449 , n. 457
ID no. of Witness 2 cnum 15744
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3449 (BETA manid 4635)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness f. 2r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
[rojo] Libro de | Las Obras de Gracia Dey. | Rey de armas de Sus magestades. | Que trata delos Illustres Reyes | E Claros Varones despaña. En | metro Castellano muy sotil E po|lido Con los blasones de sus armas | [negro] Vergel De nobleza, 1r (Faulhaber)
Obras del Sabio varon Graçia dei criado y rey de armas | delos muy altos, E catholicos reyes don Fernando E doña Ysabel, in|uictissimos reyes de España, y despues delos muy altos E pode|rosos prinçipes don Philipe y doña Juana, reyes delos rey|nos de Castilla, de leon, &c, y primeramente se sigue la | obra que compuso delos nombres delos ochenta re|yes Godos que reynaron primero En España, los hechos notables porq̃ | son çelebres, El tiempo que reynaron, y las victorias que vuieron, to|do sabiamente ordenado y puesto Enel metro que En aquel tiem|po se vsaua, lo qual fue sacado dela obra que El dicho Gra|çia dei compuso, y dirigio alos reyes don Philipe y doña | Juana delas exçelencias dela Christianissima | reyna de España doña | Ysabel de gloriosa memoria, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Comiença y dirige la obra ala reyna Doña Ysabel
texto: [ 2ra] Muy alta, muy poderosa, | del mundo mayor señora … do los Scyticos abuelos | vos cuentan los reyes ochenta.
Associated Texts Compárese con texid 13653 Pedro de Gracia Dei, Excelencias de la cristianisima reina de España doña Isabel de gloriosa memoria, escrito 1504-11-26 a quo - 1506-09-25 ad quem
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 200, 209
ID no. of Witness 3 cnum 12007
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18045 (BETA manid 5472)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness f. 1r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem ?
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comiença y dirige la obra ala | Reyna Doña ysauel
texto: [ 1r] Muy alta muy poderossa | del mundo mayor señora … delos esçiticos Abuelos | os quentan los Reyes ochenta.
Poetic Stanza 1×10
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 197, 200, 209
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Métrica de Mangas 2020 “Transmisión”
ID no. of Witness 4 cnum 7282
City, library, collection & call number Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata, Ms. LXIX (BETA manid 4098)
Copied 1601 - 1700
Location in witness f. 2r f. 1r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
Trattado dettodos los rreyes que en España ha havido dende los godos (Cátedra 1984)
Incipit & Explicits dedic.: Muy alta y muy poderosa | del mundo mayor señora
References Incipits / explicits de: Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 197, 200, 209
ID no. of Witness 5 cnum 15753
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 50-I-41 (BETA manid 5760)
Copied 1651 [?] - 1750 [?] (Moreira)
Location in witness ff. 3r-4r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
Gracia Dei. Las coplas de Graçia Dei llamado vergel de nobles de los linaxes de españa con los escudos de armas y blasones propios, 1r (Moreira 2014)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 3] Aquí comiençan las obras del sabio varon gracia dei criado y rey de armas de los muy altos e mui poderosos e catholicos reyes don Fernando y doña Isabel E primeramente se sigue la obra q compuso de los nombres de los ochenta reyes godos que primero reynaron en España los años que reynaron los fechos mas notables por que fueron mas celebres e las vitorias que tuvieron todo sabia e mui altamente ordenado e puesto en mui sotil y limado metro por Gracia Dei criado y Rey de armas de sus altas majestades
dedic.: [ 4r] A la mui alta e poderosa señora doña Isabel Reyna y Señora propietaria de los Reynos de Castilla y Leon de gloriosa memoria
texto: [ 4r] Mui alta e mui poderosa | del mundo maior señora … do sciticos aguelos | nos cuentan los reyes ochenta
Poetic Stanza 1×10
Associated Texts Identificado erróneamente como texid 4479 Pedro de Gracia Dei, Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 193, 200, 209 , n. 6) 1984bis
Incipits / explicits de: Moreira (2014-12-13), Carta (correo electrónico)
Note Ínc. y éxpl. de Moreira 2014 suplementado por Mangas 2020 “Transmisión”. Métrica de Mangas

ID no. of Witness 6 cnum 8911
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7864 (BETA manid 4724)
Copied Sevilla (IGM): José Maldonado de Saavedra (IGM), 1668 (IGM)
Location in witness f. 2v
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
Dedicacion | ala Catholica Reyna Da Isabel, 2v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 2v] Muy Alta y muy Poderosa | Del Mundo mayor Señora … Delos Seyticos [?] Abuelos | Vos quentan los Reyes ochenta
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 200, 209
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 7 cnum 13358
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1155 (BETA manid 5782)
Copied Sevilla: José Maldonado de Saavedra, 1668 (Moreira)
Location in witness ff. IIr
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
Dedicacion a la catholica reina Dona Ysabel, f. [II] (Moreira)
Incipit & Explicits texto: [ IIr] Muy alta muy poderosa | del mundo mayor señora … de los sçiticos abuelos | vos cuentan los Reyes ochenta
Poetic Form décima
Poetic Stanza 1×10
References Incipits / explicits de: Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 200, 209
Moreira (2014-12-13), Carta (correo electrónico)
Note Métrica de Mangas 2020 “Transmisión”
ID no. of Witness 8 cnum 15736
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-4-6 (BETA manid 6313)
Copied Sevilla: David Ignacio de Góngora (Mangas 2020) para Felipe Urbano de Castillo, canónigo de Sevilla (Mangas 2020), 1700 ca. - 1710 ca. (BCol. Cat.)
Location in witness f. 3r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
OBRAS | Del Sabio varon Gracia Dei, criado y Rey de armas delos | mui altos y Catholicos Reyes Don Fernando y Doña Isavel, | invictissimos Reyes de España y despues delos muy | altos y Poderosos Principes Don Felipe y Da Joana | Reyes de Castilla y Leon, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Primeramente se sigue la obra que compuso | de los nombres delos ochenta Reyes Godos que reynaron y las victorias que obieron, | y todo sabiamente hordenado, y puesto en el metro, que en aquel tiempo | se usaba, lo qual fue sacado de la obra que el dicho Gracia Dei | compuso y dirigio a los Reyes Don Felipe y Da Joana, de las | excelencias de las Christianissimas Reynas Da Isavel y Doña Joana
texto: [ 3r] Muy alta muy poderosa | del mundo mayor señora … de los sciticos abuelos | vos cuentan los Reyes ochenta
References Incipits / explicits de: Mangas Navarro (2020), “Nuevas fuentes para la poesía de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos 69 , n. 1
Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 200, 209
ID no. of Witness 9 cnum 9238
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3231 (1) (BETA manid 4630)
Copied 1719 (f. IIr)
Location in witness f. 1r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
Coplas de Gracia Dei. | Llamado Vergel de Nobles | de los linages de España., Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comieza [!] y dirige la obra | ã la Reyna D.a Ysauel.
texto: [ 1r] Muy alta mui poderosa | del mundo mayor Señora … de los Sciticos ãbuelos | vos cuentan los Reyes õchenta.
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 200, 209
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
ID no. of Witness 10 cnum 12014
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3564 (1) (BETA manid 5477)
Copied 1801 - 1900 (IGM)
Location in witness ff. 1r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comienza, y dirije la Obra a la Reyna d.a Ysabel
texto: [ 1r] Muy alta, y muy Poderosa | del Mundo mior [!] Señora … de los Sciticos Abuelos | Os Cuentan los Reies Ochenta
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 200, 209
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Record Status Created 2006-02-23
Updated 2021-02-13