Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4513
City and Library Pamplona Biblioteca de Navarra
Collection: Call number 36-6/32
Title of volume Colección de Chronicas antiguas de Navarra. 1770
Copied 1770 (Simón Díaz)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis f.: [3] + 93 + [4: en blanco] (Bibl. Navarra Digital)
ff.: 93 (Ward)
Size hoja: 300 × 210 mm (Orcástegui 22)
hoja: 290 × mm (Bibl. Navarra Digital)
Binding perg.
Other Associated Texts texid 13549 Diego Ramírez Dávalos de la Piscina, La genealogía y derecha sucesión de los reyes de Navarra y caballeros que de ellos descienden, escrito 1517 - 1533
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4515 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9/5555. para Domingo Fernández del Riego y Campomanes, 1788-12-29. Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
manid 6273 MS: Pamplona: Archivo General de Navarra. 1701 - 1800. Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
manid 4514 MS: Pamplona: Archivo General de Navarra. 1770 a quo. Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
References (most recent first) Descrito en: Leoné Puncel (2005), Los fueros de Navarra como lugar de memoria 283-84
Descrito en: Valencia et al. (1991), Crónica [de Pedro de Valencia] 8 , n. D
Descrito en: Honoré-Duvergé (1942), “Études d'historiographie navarraise. La Chronique de Garcia d'Eugui”, Bulletin Hispanique 19n
García de Eugui et al. (1999), Crónica d'Espayña de García de Eugui
López de Roncesvalles et al. (1977), Crónica de Garci López de Roncesvalles. Estudio y edición crítica 22
Note Faulhaber 2020-11-10: No pudo abrirse el facsm. digital

Los estudiosos localizan el manuscrito tanto en “los Archives de Navarre” (Honoré-Duvergé 1944) como en la biblioteca de la Diputación Foral de Navarra (Ward 1995) como la Biblioteca General de Navarra (Leoné Puncel 2005), nombre antiguo de la Biblioteca de Navarra.

Descr. de Biblioteca Navarra Digital:

Título: Coleccion de Chronicas antiguas de Navarra. 1770 [Manuscrito]
Publicación: 1770
Descripción física: [3], 93 h., [4] h. en.bl. ; 29 cm.
Notas: Sumario, h. [2]r.

Nota de Contenido:
Contiene: h. 1r-39r Chronica de Navarra / por F. Pedro Valencia ;
h. 39r-40 Navarre Regum epilogus ;
h. 41r-54v Chronica de los Reyes de Navarra / por … Fray Garcia Eugui Obispo de Bayona ;
h. 57r-74r Chronica de Navarra / Garci Lopez de Roncesvalles ;
h. 77r-93v La Genealogia y descendencia de los mui altos e ynclitos Reyes de Navarra y Duques de Cantabria / Sancho de Alvear
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet https://binadi.navarra.es/opac/ficha.php?informatico=00008077MO&codopac=OPBIN&idpag=1873891783 Biblioteca Navarra Digital visto 2020-11-10
https://binadi.navarra.es/registro/00008077 Biblioteca Navarra Digital

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 15516
Location in volume ff. 1r-39r (Ubieto 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13548
Pedro de Valencia. Crónica de Navarra
Date Compilado 1400 ca.
Note Ms D (Ubieto 1991)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 15524
Location in volume ff. 41r-43r (Honoré-Duvergé)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13549
Diego Ramírez Dávalos de la Piscina. La genealogía y derecha sucesión de los reyes de Navarra y caballeros que de ellos descienden
Language castellano
Date Escrito 1517 - 1533
Title(s) in witness la Genealogia y derecha subsecion de los reyes de Navarra y cavalleros que dellos descienden (Honoré-Duvergé)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 41r] En el nombre de Dios Todopoderoso, en cuya virtud los reyes reynan, y los principes señorean, comienza la Genealogia y derecha subsecion de los reyes de Navarra y cavalleros que dellos descienden. Sacada del verdadero original y fueros del reyno de Navarra, anno 1362.
texto: [ 41r] Despues de la miserable batalla y horrible persecucion con que Dios castigar quiso los pecados y tirania de los Godos en el rey don Rodrigo y la Ribera de Guadiana … [ 43r] … y este fue el primero rey de Navarra ungido, y vino a reynar de hedad de quarenta años, y reyno veinte años. Murio año de mill y cinco años, y fue muy amado del rey don Alfonso, hijo del rey don Ordoño. Jaze en el monasterio de San Salvador de Leyre
References (most recent first) Incipits / explicits de: Honoré-Duvergé (1942), “Études d'historiographie navarraise. La Chronique de Garcia d'Eugui”, Bulletin Hispanique 21-22
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 8370
Location in volume ff. 41r-56r (Ward)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9796
García de Eugui, obispo de Bayonne. Genealogía de los reyes de Navarra
Language castellano
Date Escrito 1387 a quo [?]
Title(s) in witness Chronica de los reyes de Navarra, 41r
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 41r] Chronica de los reyes de Navarra por el reuerendo Padre en Iesv Christo don Fray Garcia de Eugui … don Carlos de este nombre
rúbr.: [ 41r] En el nombre de Dios todo poderoso en cuya virtud los reyes reynan y las principes señorean comienza la genealogia … Sacada del verdadero original y fuero del reyno de Navarra. Año 1362
nota: [ 43r] A se de advertir que la chronica del Obispo de Vayona comiença desde aqui … Diego Ramirez de Avalos de la Pisciña como consta mas largo en su chronica para quien en ella mirare
rúbr.: [ 43v] Enel nombre trino en personas y uno en esençia comienza la chronica … de la genealogia de los reyes de Navarra
Associated Persons Con las adiciones de: Diego Ramírez Dávalos de la Piscina (lic.), médico (1534 ad quem) ( (Ward 1999))
Note MS P de la ed. de Ward.

Honoré-Duvergé 1944:23: “a partir de 1387 cesse la division en chapitres et se poursuit un récit très bref -- deux pages du ms. B -- des regnes de Charles le Noble, Leonor et Jean d'Aragon et François Phoebus; l'oeuvre se termine à l'avènement de Catherine Ire, épouse de Jean d'Albre (1484)1.”

ibid. 23n1: “En voice le début: A este rey don Carlos subcedio su hijo don Carlos llamado el Noble, en edad de veinte y seis años, e a la sazon quando murio su padre, estaba con el rey don Joan de Castiella su cuñado en Portugal… ; et la fin: Muerto este mal logrado rey Phebus subcedio en el reyno doña Catalina su hermana casada con don Joan de Labrit. Dios los tenga en su gloria, y a nosotros quando alla fueremos (B, fol. 54 roo …)”
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 8395
Location in volume ff. 57r-74r (Orcástegui 22)
ff. 57r-76r (Ward)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9808
Garci López de Roncesvalles. Crónica
Language navarro
Date Escrito 1405
Title(s) in witness Choronica de Garci Lopez de Roncesvalles
Historia del thesorero Garci Lopez de Roncesvalles, 73r
Incipits & explicits in MS pról.: [ 57r] Stilo et ordenanza
colofón: [ 73r] Pelgrin notario de la Cort et en la cambra de los comtos del Señor Rey
rúbr.: [ 73r] Fin de la historia del thesorero Garci Lopez de Roncesvalles
Note MS B de la ed. de Orcástegui. “Esta historia y capitulo que estan con ella se saco de un quaderno de pergamino grande que dio Juan de Sada teniente del tesorero Vaylles, en Pamplona. Año 1403”
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 15517
Location in volume ff. 77r-93r (Ward)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13550
Sancho de Alvear Roncález, capitán. Crónica de Navarra, genealogía y descendencia de los muy altos e ínclitos reyes de Navarra y duques de Cantabria
Date Escrito 1556-08-08 ad quem - 1560 a quo
Title(s) in witness La Genealogía, y descendencia de los mui altos, e ynclitos Reyes de Navarra, y Duques de Cantabria sacada de las Chronicas antiguas por Sancho de Alvear Capitan de su Magestad dirigida al mui Ylustre Señor el Señor Marchal D. Ped) de Navarra. Año 1507, 77r (Leoné Puncel 2005)
Incipits & explicits in MS texto: … [ 93v] … Mantuvieron en paz, y justicia el Reyno, y no tuvieron guerra, si no fue con el Condestable de Navarra D. Luis de Beamont, al qual tomaron su estado en el año de mil e quinientos, y siete
References (most recent first) Incipits / explicits de: Leoné Puncel (2005), Los fueros de Navarra como lugar de memoria 49n, 54
Record Status Created 1999-07-26
Updated 2020-11-12