Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4505
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/892 | olim 892 | olim E-19
Title of volume CRONICA | DE SAN | FERNANDO ( tejuelo)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber)

External description
Writing surface papel (IGM)
Leaf Analysis ff.: 10 (guardas) + 1-264 + 10 (guardas) (Faulhaber)
Page Layout 32 ll.
Size hoja: 318 × 215 mm (7) (Faulhaber)
hoja: 320 × 210 mm (IGM)
caja: 240 × 135 mm (7r) (Faulhaber)
encuad.: 332 × 229 mm (Faulhaber)
encuad.: 32 × 225 mm (IGM)
Watermark (IGM)
Condition quemaduras f. 90, afectando el texto (Faulhaber 2015)
Binding pasta española, s. XX (IGM)
Previous owners (oldest first) Felipe V, rey de España [1700-11-24 - 1724-01-10] (IGM)
Associated persons Carta f. 96r de Jerónimo Román de la Higuera (P.), SJ
Other Associated Texts texid 11041 Plutarchus, Vida de Teseo (tr. Desconocido), traducido 1583-12-20 ad quem
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/882
Visto por: Faulhaber (2001), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:497-500 , n. 892
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/882
Note Faulhaber 2001: Facticio. Numerosos materiales medievales y pos-medievales sobre la santidad de Fernando III, preparados especialmente como propaganda para su canonización. El índice contemporáneo no corresponde con el estado actual del MS, faltando algunos textos mencionados allí.

IGM: “Precede al texto un índice del contenido del manuscrito. Numeración antigua y moderna, a lápiz; en la primitiva foliación faltan los fols. 87 a 94, inclusive, que contenían cartas de Ambrosio de Morales, según el citado índice. Igualmente faltan los fols. 64 a 67 de la misma foliación, dejando incompleto el tratado I. El texto del fol 196 v. salta al 201.’’
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012442&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-26
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=502 BNE IGM

Internal Description
Number of texts in volume: 16
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8338
Location in volume ff. 5r-75v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9790
Desconocido. [Crónica particular de San Fernando]
Language castellano
Date Escrito 1340 ca. - 1360 ca.
Title(s) in witness CORONICA | del Rey don Fernan|do el santo que gano a | Seuilla, 5r (IGM)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 5r] Capitulo I. | de la muerte del rey don Enrique
texto: [ 5r] Contando la historia de como yua el rey don Enri|que en su regnado … [ 75v] … que nunca escurece, nin | hereda en ninguna tristura : mas siempre dulçor, e | plazer, e alegria. Amen
Condition incompl., faltando ff. 64-67
Associated Persons Nota f. 76r de: Juan Vázquez del Mármol (floruit 1582-12-20 - 1600-12-12 ad quem) ( (Faulhaber))
Sujeto f. 76r: Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08] ( (Faulhaber))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Nota f. 76r: “Todo esto à la letra estaua enel libro del secreto | Germo de Zorita : de donde yo Juan Vazquez | del Marmol lo saque . y acabelo en Madrid | a. .20. de dizire. 1582 . aos [firmado] Juan Vazquez | del marmol”.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8339
Location in volume f. 75r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9791
Desconocido. Milagros que Dios hizo por el santo rey don Fernando después que fue finado, por la cual razón las gentes no deben dudar que no se ha coronado en el coro celestial en companía de los sus santos siervos
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem [?]
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 75r] Miraglos que Dios fizo por el santo Rey don Fernando que yase en Seuilla despues que fue finado
Associated Persons Sujeto: Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08] ( (Faulhaber))
Firma f. 76r de: Juan Vázquez del Mármol (floruit 1582-12-20 - 1600-12-12 ad quem) ( (Faulhaber))
Sujeto: Íñigo López de Mendoza y Mendoza, 5. duque del Infantado [1566-09-17 - 1601-08-29] ( (Faulhaber))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Nota f. 75v: “Assi esta enel libro del duque del Ynfantado: Y no ay relacion ninguna delos milagros: sino solo este titulo.”

Nota f. 76r: “Todo esto a la letra estaua enel libro del secretario Geronimo de Zorita de donde yo Juan Vazquez del Marmol lo saque. y acabelo en Madrid a .20. de diziembre. 1582 años [firmado] Juan Vazquez del marmol.” Sin embargo, esta subscripcion parece ser copia de un MS anterior
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 8340
Location in volume ff. 83r-86v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1141
Desconocido. Crónica ocampiana (?)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Title(s) in witness Para la coronica del rey D. Fernando el Santo, de la General del Rey Don Alonso, 83r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 83r] Muerto el rey d. sancho el desseado … [ 86v] … la casa su herna d. berenguela conel rey don Jaime | de Aragon
Condition extractos
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note ¿Son extractos de la versión de la Crónica general de España atribuida a Florián de Ocampo y publicada con adiciones en Alcalá, 1574-86?
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 8341
Location in volume ff. 89r-95r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11041
Plutarchus. Vida de Teseo (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido 1583-12-20 ad quem
Title(s) in witness LA VIDA DE | Teseo, 89r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 89r] COMIENCA [!] LA VIDA DE | Teseo
texto: [ 89r] De la manera que los Cosmografos o | Sossio Senecion [?] que describen la tierra … [ 95r] … que en todo su | camino hallo. Tienese por opinion q̃ llego a la ciudad de…
Condition incompl. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Faulhaber 2015: Nota marginal al final del texto f. 95r: “llegada de Teseo | a Atenas”

Specific witness ID no. 5 BETA cnum 8342
Location in volume ff. 97r-99v (ant. 103r-105v ant.) (Faulhaber)
ff. (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1126
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X (?)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 97r] En el ljbro del rey don alonso el sabyo enel [capitulo y: borrado] \principio/ no lo Entiendo | El capitulo po trata y dize que las rentas del rey de granada valjan cada | año seis cientas mjll mrs dela moneda de castilla … [ 99v] … el rey don alonso deseredo a su hijo don sancho en sevilla a veynte y dos [?] | dias del mes de henero era 13 y 22. qujta treinta y ocho son [?] 1284 | del rey y iijo [?] hizo mando [?] guardar
Condition Apuntes
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 5230 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8049. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554-01-18. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Compárese con: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I
Note IGM: “Extracto de las Crónicas de los reyes Alfonso X el Sabio y Sancho IV”

Faulhaber 2015: Apuntes sacados del “libro del rey don alonso el sabio” sobre los reinos de Alfonso X y Sancho IV.

Se extraen noticias sobre acontecimientos del reinado de Alfonso X de la Crónica de Alfonso X, desde el capítulo 1 hasta el capitulo 75

Es probable que estas noticas se extrajeron de la ed. de las crónicas de Alfonso X y Sancho IV de Valladolid: Sebastián Martínez, 1554
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13042
Location in volume ff. 99v-100v (ant. 105v-106v) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1134
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV (?)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 99v] y se corono y su mujer rey don sancho año po y 1284. … [ 100v] … estando el rey don sancho muy enfermo | mando llevar en vnas andas a toledo donde fino
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5230 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8049. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554-01-18. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Compárese con: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I
Note IGM: “Extracto de las Crónicas de los reyes Alfonso X el Sabio y Sancho IV”

Faulhaber 2015: Apuntes sacados del “libro del rey don alonso el sabio” sobre los reinos de Alfonso X y Sancho IV.

Se extraen noticias sobre acontecimientos del reinado de Sancho IV X de la Crónica de Sancho X, desde el capítulo 1 hasta el cap. 12

Es probable que estas noticas se extrajeron de la ed. de las crónicas de Alfonso X y Sancho IV de Valladolid: Sebastián Martínez, 1554. En efecto, el cap. 12 de esta ed. trae la noticia “De como | el rey se hizo lleuar en andas a toledo”.
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 8343
Location in volume ff. 103r-106v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1141
Desconocido. Crónica ocampiana (?)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 103r] Tras. d. Leonor ouierõ a d. Enrique: a quiẽ ẽ naciẽdo | hizierõ nueuo omenage … [ 106v] … alegando el | proemio del fuero…
Condition Extractos
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note IGM: “Noticias para la Cronica del Rey D. Fernando el Santo, sacadas de la General de Alfonso el Sabio”

¿Son extractos de la versión de la Crónica general de España atribuida a Florián de Ocampo (Zamara, 1541) y publicada con adiciones en Alcalá, 1574-86?
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 8344
Location in volume f. 108r-v (114r-v- ant.) (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10418
Desconocido. Crónica del santo rey don Fernando, tercero de este nombre, que ganó a Sevilla y a Córdoba y a Jaén y a toda el Andalucía
Language castellano
Date Refundido 1516 ad quem
Title(s) in witness Coronica del rey d ferdo el s.to 3.to, 108r (Faulhaber 2015)
Incipits & explicits in MS texto: [ 108r] el rey D. Alto 9.o el de las nauas de Tolosa … [ 108v] … frontera de Vizcaya a. c. 32
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5662 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/4728. Valladolid: Sebastián Martínez, 1555. Desconocido, Crónica del santo rey don Fernando, tercero de este nombre, que ganó a Sevilla y a Córdoba y a Jaén y a toda el Andalucía, refundido 1516 ad quem.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note “Apuntes tomados de las Crónicas de los Reyes Fernando III a Alfonso XI” (IGM).

Probablemente basada en la ed. de Valladolid: Sebastián Martínez, 1555. cfr. la nota en el marg. superior f. 108r: “impressa ẽ valljd .1555.”
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 13044
Location in volume f. 108v (114v ant.) (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1126
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X (?)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Title(s) in witness Rey.d. Alfo el Sabio, 108v (Faulhaber 2015)
Incipits & explicits in MS texto: [ 108v] Subio la moneda baxa, al doble delo q̃ solia valer … cien mil marcos dela moneda q̃ hazen . a. vezes mil mar[…] | de la moneda de la tierra ibid
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5230 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8049. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554-01-18. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note “Apuntes tomados de las Crónicas de los Reyes Fernando III a Alfonso XI” (IGM).

Probablemente basada en la ed. de Valladolid: Sebastián Martínez, 1554
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 13045
Location in volume f. 108v (114v ant.) (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1134
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV (?)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Title(s) in witness Rey.d. Sancho el brauo, 108v (Faulhaber 2015)
Incipits & explicits in MS texto: [ 108v] Lo de d. alo pere de guzmã q̃echo el cuchillo ꝑa q̃ matasen | su hijo. c. 102/
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5230 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8049. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554-01-18. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note “Apuntes tomados de las Crónicas de los Reyes Fernando III a Alfonso XI” (IGM).

Probablemente basada en la ed. de Valladolid: Sebastián Martínez, 1554
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 13046
Location in volume f. 109r (115r ant.) (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1131
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV (?)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Title(s) in witness Rey.d. ferdo el 4o, 109r (Faulhaber 2015)
Incipits & explicits in MS texto: [ 109r] Enlas cortes de Valljdolid se ordeno q̃ no diessen al rey por | su yantar … Maldad de los Aragoneses c. 16
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5622 Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/10792. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note “Apuntes tomados de las Crónicas de los Reyes Fernando III a Alfonso XI” (IGM).

Probablemente basado en la ed. de Valladolid: Sebastián Martínez, 1554
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 13047
Location in volume f. 109r-v (115r-v ant.) (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1757
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso XI (versión vulgata) (?)
Language castellano
Date Escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem
Title(s) in witness Rey.d. Alfo el. xj, 109r (Faulhaber 2015)
Incipits & explicits in MS texto: [ 109r] Enel. c. e. dize q̃pario la reyna . d. Costança a .13. de | Agosto dia de s.o Hyppolito . Esta ẽ la margẽ emendado | a tres. … [ 109v] … Enel .341. Era .1377. Emendado. 87.
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 4315 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/3398. Valladolid: Sebastián Martínez, 1551-11-02. Bernardino de Montaña de Monserrat, Libro de la anatomía del hombre, escrito 1551-10-30 ad quem.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note “Apuntes tomados de las Crónicas de los Reyes Fernando III a Alfonso XI” (IGM).

Probablemente basado en la ed. de Valladolid: Sebastián Martínez, 1551
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 8345
Location in volume f. 112ra-b (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3963
Francisco de Castilla, gobernador de Baza. Práctica de las virtudes de los buenos reyes de España en coplas de arte mayor dirigidas al esclarecido rey don Carlos nuestro señor
Language castellano
Date Escrito 1517-12-20
Title(s) in witness Pratica de virtudes de d. francisco de Castilla, 112r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 112r] Al Rey don fernando | el santo
texto: [ 112ra] El Rey don fernando de nonbre el terçero | que goza [?] gloriosa corona de santo … [ 112rb] … con llantos de hijos muger y criados | su alma gloriosa traslada enel çielo
Condition extracto
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 8346
Location in volume ff. 115r-116v (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1145
Desconocido. Liber regum
Language aragonés
Date Escrito 1200 ca.
Title(s) in witness liber regũ, 115r (Faulhabe 2015)
Incipits & explicits in MS texto: [ 115r] Este rey d. Alf.o de Castja \fijo de d. Sancho/ tomo por muger a la filla | del rey d' Englatierra d. Alienor … [ 116v] … Murio año 1403
Condition Extractos
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note IGM: “Extractos del Liber Regum, con noticias acerca de la posible época de su composición”

Faulhaber 2015: Nota f. 115r: “El liber regum q̃ yo tengo de mano parece q̃ se | escriuio ẽ tp̃o del rey. d. ferdo el S.to por esto q̃ dize.”

Evidentemente se añadieron materiales posteriores, como se ve por la fecha de 1403 mencionada al final.
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 8347
Location in volume ff. 118r-121r, 123r-137v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9790
Desconocido. [Crónica particular de San Fernando] (?)
Language castellano
Date Escrito 1340 ca. - 1360 ca.
Title(s) in witness Para las anotaciones | a la coronica del rey d. ferndo | el so, 118r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 118r] lo del Titulo q̃ pone en algas … [ 121r] … 24. faltaua y puse mar por q̃ no cuadra otra cosa mas
texto: [ 123r] fo. 1. p.a 1. lin. 6. Otiello -- Otiella … [ 137v / 135r] … si|guiendo ẽ todo la opon. del libro delos reyes || [f. 135r] como me parece q̃ se deue seguir
Associated Persons Sujeto: Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08] ( (Nota f. 123r))
Sujeto: Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] ( (Nota f. 123r))
¿Copiado por: Juan Vázquez del Mármol (floruit 1582-12-20 - 1600-12-12 ad quem) ( (Faulhaber))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Nota f. 123r: “Varias lecciones y emiendas de la coronica del rey don Fernando el santo .3. deste nombre como el S.r Zorita las tiene añadidas en su libro de donde yo saque el mio despues que yo auia sacado la mayor parte, que lo corrigio con vn libro antiguo (no se cuyo) y parece que estan de su letra propia con algunas notas mias que son las rayadas. Al principio en la margen alta dize: Trasladose de vn libro antiguo de la libraria del marques Iñigo Lopez de Mendoza.”

Nota f. 134v: Aqui se acaban las varias lectiones y emiendas que el Sr Zorita tenia puestas en su libro. las cuales acabe de sacar yo en 22 de henero de 1583 años.” Por la fecha mencionada es de suponer que el copista es Juan Vázquez de Mármol (cfr. CNUM 8338)

Nota posterior f. 137v: “Passese el fol. 141” (= f. 135)
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 8348
Location in volume ff. 207r-264v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2821
Fernando III, rey de Castilla. Repartimiento de Sevilla (?)
Language castellano
Date Escrito 1248 a quo - 1252 ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2029
Alfonso X, rey de Castilla y León. Repartimiento de Sevilla (?)
Language castellano
Date Escrito 1253
Title(s) in witness Repartimjo q̃ se hizo De Seuja E | su tierra quando Se gano De los moros, 206r (Faulhaber 206)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 207r] Este es el heredamiento q̃ dio el | Rey á fernã Ruyz de castro.
texto: [ 207r] Diole á villa nueua … [ 264v] … de | Bueyes Año y vez
colofón: [ 264v] Hunc librum depicttum fuit ab gometio martino De la mota | castelle Rejis altissimi notarius domini
rúbr.: [ 264v] sit benedictus yn secula | dominꝰ seculorum. Amen
Associated Persons Notario: Gómez Martínez de la Mota, notario Sevilla (1252) ( (f. 264v))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Record Status Created 1999-06-21
Updated 2016-02-21