Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 4486
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2685
pseudo-Aristoteles. Secreto de los secretos
Language castellano
Date Traducido 1250 [?] - 1275 [?]
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9428 | olim 9428 | olim Bb-106 | olim BB-33
Title(s) in volume el libro de aristotiles del regimjẽto | delos reyes ⁊ delos principes o de los señores, 32v (Faulhaber)
secretos | delos secretos, 32v (Faulhaber)
cartas de aristoteles a alexãdre su | dicipulo, 32v (Faulhaber)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 32v-51v (fichero)
Title(s) in witness el libro de aristotiles del regimjẽto | delos reyes ⁊ delos principes o de los señores, 32v (Faulhaber)
secretos | delos secretos, 32v (Faulhaber)
cartas de aristoteles a alexãdre su | dicipulo, 32v (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 32v] AQUI ENPIEÇA el libro de aristotiles del regimjẽto | delos reyes ⁊ delos principes o de los señores o secretos | delos secretos o cartas de aristotiles a alexãdre su | dicipulo el ꝓlogo del q̃ traslado aq̃ste libro dela fa|bla de arauja en latin ·
salut.: [ 33r] AL SU SEÑOR muy exçelẽte en hõrra dela religion | xristiana muy esclaresçido guj̃dofre de valençia çib|dat tripolĩ glorioso obispo Philipo peq̃ño delos sus cleri|gos assi mesmo ⁊ de fiel deuociõ
pról. tr.: [ 33r] rruego digno fue | por q̃ la vr̃a clemẽçia toujesse aq̃ste libro … [ 33v] … ⁊ los ꝑsianos mas le obedeciã q̃ los hõbres | de otras naciones //
texto: [ 33v] LOS REYES son quatro o de quatro maneras cõujene asaber rey | largo … [ 51v] … en todas | las cosas la ꝑseuerãçia ⁊ nõ quieras segujr al fuyẽte:.
References (Most recent first) Transcripción en: Pseudo-Aristóteles et al. (2010), Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: versiones castellanas del Pseudo-Aristóteles Secretum Secretorum 175-95
Base de la ed. de: Pseudo-Aristóteles et al. (1991), Secreto de los secretos (Ms. BNM 9428) 23-72
Note Ínc. y éxpl. de Faulhaber corrregido por Bizzarri
Internet http://parnaseo.uv.es/editorial/Parnaseo12/Parnaseo12.pdf Parnaseo visto 2013-12-17
http://filosofia.org/aut/001/secreto.htm Proyecto Filosofía en Español visto 2013-12-17
Record Status Created 1986-07-09
Updated 2015-09-22