Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4485
Authors Desconocido
Titles Astromagia (d'Agostino)
Date / Place Traducido 1275 - 1280 (Alvar 2010)
Language castellano
árabe (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Por mandado de: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León [1252-05-31 - 1284-04-04]
Traductor: Desconocido
References (most recent first) Giralt (2019), “Magic in Romance Languages”, The Routledge History of Medieval Magic 101-02
Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castliia durante la Edad Media 116, 148 , n. 4.3.3.3
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 39-41 , n. 1.10
Editado en: Alfonso el Sabio et al. (1992), Astromagia: ms. Reg. lat. 1283a
Note Alvar 2010: “se conservan seis libros: “Pseudo-Pitágoras, Libro de los paranatellonta;, Libro de los decanos; Libro de la Luna; Pseudo-Aristóteles, Libro de las imágenes de los doce signos; Libro de Marte y Libro de Mercurio.”
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 110
City, library, collection & call number Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana [BAV], lat. 1283a (BETA manid 1103)
Copied Escritorio real de Alfonso X (Wisconsin), 1256 [?] (Wisconsin)
Title(s) pseudo-al-Majriti, Picatriz (tr. Judah ben Mose ha-Kohen), traducido 1256 ca. ? Kasten & Nitti
Desconocido, Astromagia (tr. Desconocido), traducido 1275 - 1280 ? d'Agostino
Condition fragm.: índices
References Ed. electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. PIC
Ed. electrónica en: Kasten et al. (1290-03-06 ad quem), machine-readable text CNUM 0110: Alfonso X. Picatrix. Vat. Reg. lat. 1283
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 2003-10-27
Updated 2020-01-15