Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4483
City and Library Madrid Mauricio Álvarez de Bohorques y Luis Crespí de Valldaura
Title of volume segundo de […] morales ( tejuelo plano superior)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Marcos Marín & Olivetto)

External description
Writing surface papel (Marcos Marín & Olivetto)
Format folio mayor (Marcos Marín & Olivetto)
Leaf Analysis ff.: 171 [sin foliar] (Marcos Marín & Olivetto)
Collation seniones: I12 (1 guarda; 10 cortado) II-V12 VI 12 (-1) VII-XIV 12 XV 6 (Marcos Marín & Olivetto)
Page Layout 2 cols. (Marcos Marín & Olivetto)
41 ll. (33r) (Marcos Marín & Olivetto)
Size hoja: 405 × 280 mm (Marcos Marín & Olivetto)
caja: 298 × 197: 91 + 17 + 89 mm (Marcos Marín & Olivetto)
col.: 298 × 90 mm (col. a) (Marcos Marín & Olivetti)
col.: 298 × 89 mm (col. b) (Marcos Marín & Olivetto)
intercol.: 298 × 17 mm (Marcos Marín & Olivetto)
Hand gótica redonda libraria (Marcos Marín & Olivetto)
Watermark carro de 2 ruedas (Marcos Marín & Olivetto)
Other features Proporción altura anchura: doble rectángulo de Pitágoras 1.51 (Avenoza 2015)
Tinta: negra y roja (Marcos Marín & Olivetto)
Condition muy bueno, pero con manchas de humedad en los últimos cuadernillos; restauración con refuerzo de papel en los márgenes internos de algunos cuadernillos. Posible tratamiento con albúmina; vermes en el pliegue de algún cuaderno. Tintas metalogálicas en el último cuadernillo. (Marcos Marín & Olivetto)
Binding mudéjar original s. XV; piel de cabra sobre tabla; 5 nervios; restos de agarraderas de cinta de seda; costura original en cáñamo; restos de tejuelo de papel en el centro superior de la tapa anterior; en tinta negra y escritura antigua: “segundo de ¿ morales”. Debajo a lápiz, en letra moderna: “Mor[…]s. Gregorio” (Marcos Marín & Olivetto)
Previous owners (oldest first) Madrid: Biblioteca Nacional (Marcos-Marín & Olivetto: sellos rojos y negros de la BNE)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 1907 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10137. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
References (most recent first) Avenoza (2015), “Traducir y copiar la materia de Job en el siglo XV”, Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica 270, 275
Avenoza (2013-08-16), Carta (correo electrónico)
Descrito en: Olivetto (2001), “Un testimonio de los Morales de San Gregorio en traducción del canciller Ayala”, Studia in honorem Germán Orduna
Descrito en: Olivetto (2000-03-21), Carta (correo electrónico)
Descrito en: Olivetto (1999-04-11), Carta (correo electrónico)
Descrito en: Marcos Marín et al. (1999-03-22), [Descripción del MS Crespí de Valldaura del Libro de los Morales de San Gregorio sobre el libro de Job]
Note Olivetto 2001, por el hecho que sólo contiene los libros 18-26 de la traducción de Ayala, avanza la posibilidad de que sea el segundo tomo de un juego de tres comparable al juego completo contenido en los 3 tomos de la BNE, MSS/10136 (manid 1906), MSS/10137 (manid 1907) y MSS/10138 (manid 1892).

Marcos Marín & Olivetto: No hay foliación antigua; sí numeración de cuadernillos en el margen inferior. Paginación moderna a lápiz en arábigos en margen inferior derecho. 341 págs.

Olivetto 2001: En el v. del último folio, a lápiz, de mano de Luis Crespí: “1” (recuadrado) “A-1” | Registro de cuadernillos”. En el mismo f. nota previa a lápiz, ahora borrado: “Libro de los Morales | de San Gregorio | Copia del siglo XV en castellano | 500 pts”


Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8280
Location in volume ff. 1r-171r (Marcos Marín & Olivetto)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1583
Gregorius I, papa. Morales (lib. 18-26) (Marcos Marín & Olivetto)
Language castellano
Date Traducido 1399 a quo - 1407 ad quem
Title(s) in witness Libro de los morales de sant gregorio papa sobre el | libro de iob, 1r (Marcos Marín & Olivetto)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Aquj comjença el diez i ocheno libro de | los morales de sant gregorio papa sobre el | libro de iob
texto: [ 1r] Mmuchas beses enla santa escriptura al|gunas cosas asi mescladas son … [ 171r] … ¶ mas por quanto | estas cosas que aqui auemos ayuntadas | aun mas luengo ayuntamjento son ade|zjr a este peq̃ño libro dimos fin agora | por que non nos estendamos mas | delo que deuamos
rúbr.: [ 171r] aqui se acaba el veynte seys libro | delos morales de san gregorio | sobre el libro de iob/
References (most recent first) Incipits / explicits de: Olivetto (2001), “Un testimonio de los Morales de San Gregorio en traducción del canciller Ayala”, Studia in honorem Germán Orduna
Note Avenoza 2015: “segundo tomo (lib. 18-26) de una copia del texto íntegro, sin índices"
Record Status Created 1999-04-05
Updated 2019-11-10