 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4479 |
| Authors | Pedro de Gracia Dei ? (Faulhaber) Antonio de Villamayor ? (Faulhaber) |
| Titles | Vergel de la nobleza de España (IGM BNE MSS/11762) Coplas de Gracia Dei llamado vergel de nobles de los linajes de España (IGM) |
| Date / Place | Escrito 1504-11-26 ad quem (muerte de Isabel I) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Poesía |
| Associated Persons | Dedicado a: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] (IGM) Dedicado a: Gonzalo Fernández de Córdoba (el Gran Capitán), duque de Sessa [1515-12-02] (IGM) |
| Associated Texts | cnum 14881 MS: Juan Pérez de Vargas… Blasón de armas de todos los reyes, emperadores y caballeros hidalgos de España, escrito 1541-06-10.
Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/18468, 1541 ca. - 1560 ca. ¿Idéntico con? texid 3604 Pedro de Gracia Dei… Blasones de las armas e insignias de los mejores y más principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem (Faulhaber) texid 1823 Pedro de Gracia Dei… Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo |
| References (most recent first) | Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) X:49 , n. 3231 |
| Subject | Nobleza |
| Number of Witnesses | 14 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12009 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18053 (BETA manid 5473) |
| Copied | 1501 - 1600 (BNE Cat.) |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem ? |
| ID no. of Witness | 2 cnum 11801 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13134 (BETA manid 5404) |
| Copied | 1601 - 1700 (BNP Cat.) |
| Location in witness | ff. 112r-117r |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem ? Pedro de Gracia Dei… Blasones de las armas e insignias de los mejores y más principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem ? Pedro de Gracia Dei… Blasones de los principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem [?] ? Coplas de Gracia Dei q. foi Rey d'armas (BNP Cat.) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 112r]
Pimentel texto: [ 112r] Sobre doradas banderas | îvan tres fojas sanguinas … [ 117r] … Sembraron sus gauilanes | Auila tus caualleros |
| Associated MSS/editions | Compárese con manid 5407 MS: Salamanca: Universidad, 1682. 1601 - 1700. Diego Fernández de Mendoza… Linajes de España, escrito 1496 a quo - 1504 ad quem., 61r- |
| Note | Sharrer 2013: Son coplas de diez líneas (2 quintillas) sobre una serie de linajes, empezando con los Pimentel y terminando
con los Ávila. Hace falta cotejar el texto con el del Vergel de nobles de los linajes de España. Compárese con BU Salamanca 1682 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 11001 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12535 (BETA manid 5090) |
| Copied | 1601 - 1700 (IGM) |
| Location in witness | ff. 57rb-132vb |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Blasones de las armas e insignias de los mejores y más principales linajes de Castilla, escrito 1500
ad quem ? Faulhaber Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem ? Faulhaber Pedro de Gracia Dei… Blasones de los principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem [?] ? Faulhaber |
| Incipit & Explicits | texto: [ 57rb] Quatro lobos en christal | Vi en vna bara de orozco … [ 132vb] … es de los Ydalgos propiamente | que de Rodezno se llama entre la gente |
| References | Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal |
| Note | Faulhaber 2020: Lleva las coplas de Gracia Dei intercaladas dentro de la descripción de los siguientes apellidos en el anónimo Nobiliario de España de 1598 (CNUM 13490), escritas en tinta roja hasta el f. 123vb y después en negro: Orozco, Tobar, Pimentel, Manueles, Çerdas, Enríquez, Castillas, Manrrique, Girones, Sarmiento, Bargas i Machucas, Carrillo, Avilas, Mendozas , Mendoças dela Vega, Hvrtados De mendoça, Mendoças de Sevilla, Avellaneda, Inestrosa, Castros, Niños, Vadillo, Berdugos, Arandas, Beçillas, Coronel, Frias, Cabeça de Baca, Brabos de Laguna, Rojas, Vega, Leiba, Lara, Obregon, Londoño, Fuente Almexir, Pelais, Vusto, Quesada, Cardenas, Gallinato, Solier, Paz, Oios, Bracamonte, Sandobal, Herrera, Lorca, Delgadillo, Saldaña, Albarez, Sotos, Guzmanes, Flores de Leon, Ponces de Leon, Caballos, Prados, Osorios, Villalobos, Velasco, Lasos de la Vega, Quiñones i Vegiles, Ludeña, Quiros, So el Monte i Moranes, Loçana, Los de la Peña, Solis, Lasso, Saravias, Somoça, Porras, Billegas, Giles, Islas, Reinoso, Meneses, Salaçar, Carabajal, Benavides, Tenorios, Cansecos, Getinos, S. Andres, Bohorques, Bado, Villasante, Barbas, Santaiana, Cordoba, Aguilar, Toledos, Alarcon, Idalgos i Diez, Valdepino, Los de la Cueba, Vilches, Çurita, Çervatos, Pecha, Barrosos, Valençuela, Porcel, Fuenleal, Espuro. D. Miguel Lucas, Loaisa, Paniagua, Anãsto, Medinilla, Colon, Almaraz, Farfan, Tolosa, Puerto, Los de Portugal, Acuñas, Pacheco, Merlo, Chaves, Coreas, Sossas, Silbas, Tellos, Puertocarrero, Pereiras, Camara de Portugal, Rivadeneira, Sotomaior i Saabedra, Riberas, Figueroa, Maldonados i Chirinos, Marinos, Pardos, Fajardo i Gallegos, Biveros, Coronado, Soneira i Tebares, Balcazar, Freires de Andrada, Montenegro, Baamondes, Argujos, Dezas i Juares, Bolaños, Villamarin, Pita de Aveiga, Duque D. Alonso de Aragon, Hixar i Castros, Siaz de Aux, Mur, Luxan, Lunes, Moncada, Requzenes, Urrea, Cortes, Çapatas, Aznar Pardo, Nuza, Espes, Zervellon, Palafox, Maça, Garrido, Corvera, Los de Vizcaia, Haro, Aialas, Buitrones, Olaso i Gamboa, Gaonas, Salzedo, Gordonçillo, Carriaga, Peña, Urbina, Moxica, Lezcano, Argutia, Marroquin y Monte, Çuniga, Gebaras, Arellano, Avalos, Erasso, Viamonte, Agramonte, Peralta, Bazan, Romeu, Abarca, Tosantos, Barragan, Biedma, Arreçaval, Guadiana, Molina, Granada, Peñuela, Miranda, Lerma, Aça, Padilla, Argote y Fumayor, Rodrigues de Salamanca, Roelas, Rodezno |
| ID no. of Witness | 4 cnum 8693 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3449 (BETA manid 4635) |
| Copied | 1601 - 1700 (IGM) |
| Location in witness | ff. rr-13v |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem ? Pedro de Gracia Dei… Suma de todos los reyes que ha habido en España desde el tiempo de los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ? ? [rojo] Libro de | Las Obras de Gracia Dey. | Rey dearmas de Susmagestade s. | Quetrata delos Illustres Reyes | E Claros Varone s despaña. En | metro Castellano muy sotil E po|lido Con los blasones de sus armas | [negro] Vergel De nobleza, 1r (Faulhaber) Obras del Sabio varon Graçia dei criado yrey de armas | delos muy altos, E catholicos reyes don Fernando Edoña Ysabel, in|uictissimos reyes de España, y despues delos muy altos Epode|rosos prinçipes don Philipe y doña Juana, reyes delos rey|nos de Castilla, de leon, &c, y primeramente se siguela | obra que compuso delos nombres delos ochenta re|yes Godos que reynaron primero En España, los hechos notables porq̃ | son çelebres, El tiempo que reynaron, y las victorias que vuieron, to|do sabiamente ordenado y puesto Enel metro que Enaquel tiem|po se vsaua, lo qual fue sacado dela obra que El dicho Gra|çia dei compuso, ydirigio alos reyes don Philipe y doña | Juana delas exçelencias dela Christia nissima | reyna de España doña |Ysabel degloriosa memoria, 2r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbr.:
[ 2r]
Comiença y dirige la obra ala reyna Doña Ysabel pról.: [ 2ra] Muy alta , muy poderosa, | del mundo mayor señora … do los Scyticos abuelos | vos cuentan los reyes ochenta. encabezamiento: [ 2ra] Año de xp̃o, ccl texto: [ 2ra] ¶Ano [!] del omnipotente | de trezientos Yçinquenta … [ 3rb] … Ynueuas gentes hallando, | a Napoles recobraron. rúbr.: [ 3rb] Lo q̃ enesta copla se contiene, se entien|de delos reyes Catholicos. lagloriosa | reyna doña Ysabel murio en Medi|na del campo martes a. 26. de Nouiẽ|bre año de. 1504. Jacet Granatae. |
| ID no. of Witness | 5 cnum 12008 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18045 (BETA manid 5472) |
| Copied | 1601 - 1700 (BNE Cat.) |
| Location in witness | ff. 28v-50r |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem BNE Cat. Blasones de las Armas e Insi|gnias de muchos delos mejores y | más principales | Linages de Castilla porel mismo Gracia | Dey, 28v (Faulhaber) Coplas de Gracia dei | llamadas Vergel de nobles | delinages de españa, 58v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 29v]
Manrique texto: [ 29v] Comparte delas reales | en purpura Vi dos pieças … [ 58v] … libertó las cien doncellas | delos infernales greyes |
| ID no. of Witness | 6 cnum 11805 |
| City, library, collection & call number | Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1682 (BETA manid 5407) |
| Copied | 1601 - 1700 (BUS Cat.) |
| Location in witness | ff. 61r- |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem ? Pedro de Gracia Dei… Blasones de las armas e insignias de los mejores y más principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem ? Pedro de Gracia Dei… Blasones de los principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem [?] ? |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 61r]
Triumpho de los Ponçes de Leon en Sandoval sobre la sepultura del conde don Ponçe de Minerva y de doña Estefania su muger texto: Porque siempre aya memoria | de aqueste y sus desçendientes |
| Note | Faulhaber: Hace falta Identificar el texto |
| ID no. of Witness | 7 cnum 13321 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 50-I-41 (BETA manid 5760) |
| Copied | 1651 ]?] - 1750 [?] (Moreira) |
| Location in witness | pp. 3-164 |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem Moreira 2014 Pedro de Gracia Dei… Blasones de las armas e insignias de los mejores y más principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem ? Pedro de Gracia Dei… Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo ? |
| Incipit & Explicits | rúbr.:
[ 3]
Aquí comiençan las obras del sabio varon gracia dei criado y rey de armas de los muy altos e mui poderosos e catholicos reyes
don Fernando y doña Isabel E primeramente se sigue la obra q compuso de los nombres de los ochenta reyes godos que primero
reynaron en España los años que reynaron los fechos mas notables por que fueron mas celebres e las vitorias que tuvieron todo
sabia e mui altamente ordenado e puesto en mui sotil y limado metro por Gracia Dei criado y Rey de armas de sus altas majestades dedic.: [ 4] A la mui alta e poderosa señora doña Isabel Reyna y Señora propietaria de los Reynos de Castilla y Leon de gloriosa memoria |
| References | Incipits / explicits de: Moreira (2014-12-13), Carta (correo electrónico) |
| Note | Moreira 2014: “En la página 5 comienzan las estrofas, todas décimas. La primera es sobre Alarico y la última (pág. 164) es
sobre Villandrando conde de Riuadeo [¿?]. El último rey de Castilla a quien se dedica una estrofa es Fernando III (pág. 55)” |
| ID no. of Witness | 8 cnum 10984 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11762 (BETA manid 5077) |
| Copied | 1690 ca. (IGM) |
| Location in witness | ff. 215r-254r |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem ? Fauhaber Vergel de la nobleza de España / por Gracia Dei, Rey de armas de los Reyes Católicos (IGM) |
| ID no. of Witness | 9 cnum 12089 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6175 (BETA manid 5484) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 252ra-267va (ant.) |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem fragm. ? Linages y sus blasones., 250ra (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 250ra]
Velasco texto: [ 250ra] Azules y blancos Veros | De Nureña y Visuezes [?] … [ 267va] … que solo con gran Crueza | el Rey Alonso el Mayor. |
| ID no. of Witness | 10 cnum 9238 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3231 (1) (BETA manid 4630) |
| Copied | 1701 ca. - 1725 ca. (Faulhaber: letra) |
| Location in witness | ff. 1r-139r |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem Pedro de Gracia Dei… Suma de todos los reyes que ha habido en España desde el tiempo de los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ? Coplas de Gracia Dei. | Llamado Vergel de Nobles | de los linages de España., Ir (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbr.:
[ 1r]
Comieza [!] y dirige la obra | ã la Reyna D.a Ysauel. pról.: [ 1r] Muy alta mui poderosa | del mundo mayor Señora … de los Sciticos ãbuelos | vos cuentan los Reyes õchenta. encabezamiento: [ 1r] Año de Xp̃to. cccl. texto: [ 1r] Año del õmnipotente | de trecientos y cinquenta … [ 35r] … Ysauel en Cada cosa | perfeccion de todas ellas. |
| ID no. of Witness | 11 cnum 8718 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3769 (BETA manid 4653) |
| Copied | 1716-08-04 ad quem (Faulhaber: f. 276v) |
| Location in witness | ff. 4r-119r |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem IGM Coplas de Pedro de Graçia Dei, Cronista de | los S.res Catholicos y del emper.or | Carlos Quinto, 4r (IGM) |
| ID no. of Witness | 12 cnum 8686 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3231 (2) (BETA manid 4631) |
| Copied | 1719 (IGM) |
| Location in witness | ff. 140ra-147rb |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem fragm. Pedro de Gracia Dei… De las casas de Salcedo y Salazar Coplas del Cronista Gracia Dei, que se sacan de algu-|nos Libros., 147r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 140rb] Pamelas y salce son | estas armas sine dubio … [ 147rb] … porque tizona y colada | os dexan tan celebrada | con damas boluer espaldas |
| Note | Faulhaber: una serie de coplas sueltas acompañadas de notas sobre los libros de los cuales se sacaron. Empieza con las coplas sobre los apellidos de Salcedo y Salazar e incluye: Saavedra, Andrade, ciudad de Baeza, Aranguren o Ayalas, Mosén Lope Mariscal, Girón, Don Carlos de Aragón, Lara, Berrio, Guillamas, Medina, Zúñiga, Quirós, Varona, Bracamonte, Prado, Barrientos, Carrillos, Osorios, Baeza, Bustamante, Gamboas, Padillas, Carlos de Aragón, Pizarros, Leyva, Santillán, Ortiz, Esquiveles, Mendoza con armas de Luna, Céspedes, Sarmiento, Castro, Salazar, a los descendientes del Cid |
| ID no. of Witness | 13 cnum 8740 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/5911 (BETA manid 4662) |
| Copied | 1719 a quo - 1800 (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 1r-5va |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem IGM Coplas de Pedro de Gratia Dei, llamado | el Vergel de Nobles, y delos | linajes de España | dedicado Al | Gran Capitan., 1r (IGM) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 1ra]
Delos Reyes de España des-|de el Godo Sisenando ò | Sisnando encabezamiento: [ 1ra] Sisnando texto: [ 1ra] las leies de fuero llamadas | que hace el Rey Sisnando … [ 5va] … Ysauel en cada cosa | perfeccion de todas ellas |
| Condition | acéfalo, comenzando con el rey Sisenando |
| ID no. of Witness | 14 cnum 12082 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/5911 (BETA manid 4662) |
| Copied | 1719 a quo - 1800 (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 32ra-36rb |
| Title(s) | Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem Coplas del Cronista | Gracia Dey que se sacan | de algunos libros, 32ra (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 32ra]
Ayala texto: [ 32ra] Pamelas y salzes son | estas Armas sine dubio … [ 36rb] … Un Castillo Tinto un rio q.e fue el | solar de los Patiño entre Duero | y Miño |
| Associated MSS/editions | Copia de manid 4631 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3231 (2). 1719. Pedro de Gracia Dei… Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem., 140r-147r |
| Note | Faulhaber: un centón de blasones parecido al de BNE MSS/3231 y posiblemente basado en ese MS. Tiene el mismo título y sigue
el mismo orden, salvo algunos saltos y unos blasones incompletos al final. No indica las fuentes, indicación que es una copia. Incluye Ayala (aunque con el íncipit de Salcedo), Ortiz, Salazar, Saavedra, Andrade, Ciudad de Baeza, Mosén Lope Mariscal, Girón, Xirón, García de Salazar, Aragon, Lara, Guillamas, Medina, Armas de Zúñiga, Quirós, Varona, Bracamonte, Prado, Barrientos, Carrillos, Osorios (2), Bustamantes, Gamboas, Padillas, Aragón, Pizarros, Leyva, Santillán, Ortiz, Esquiveles, Mendoza con armas de Luna, Céspedes, Sarmiento (2), Castro, Salazar, Cid, Maldonado (2), Montoya, Carvajal, Patiño |
Record Status |
Created 2003-10-17 Updated 2019-09-28 |