Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4466
Authors Johannes XXI, papa
Titles Thesaurus pauperum
Tesoro de pobres
Libro llamado tesoro de pobres
Date / Place Escrito 1260 ca.
Traducido 1401 ca. - 1500 ca. (Mendes)
Language aljamiado hebreo
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts Compárese con texid 1894 Johannes XXI, papa, [Tesoro de los pobres] (tr. Juan Enríquez), traducido 1471-12 ad quem [?]
Compárese con texid 1896 Johannes XXI, papa… [Tesoro de los pobres], escrito 1471-12 ad quem
References (most recent first) Véase: Meirinhos (2013), “O Tesouro dos pobres de Pedro Hispano, entre o século III e a edição de Scribonius em 1576”, Humanismo, diáspora e ciência séculos XVI y XVII. Estudos Catálogo Exposiçao
Editado en: Hispano et al. (1999), Tesoro de los proves: versão em judeu-castelhano aljamiado (séc. XV)
Editado en: Hispano et al. (1996), Tesoro de los proves: sua versão em judeo-espanhol aljamiado de Pedro Hispano
Subject Medicina
Recetas medicinales
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 8362
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública, M-FA-14 (BETA manid 4509)
Copied 1480 ca. [?] - 1520 ca. [?] (Meirinhos 2013)
Location in witness ff. 2r-79r
Title(s) Johannes XXI, papa, Tesoro de pobres (tr. Desconocido), traducido 1401 ca. - 1500 ca.
Incipit & Explicits pról.: … por ende yo maestro Jullian de la merçed de Dios i con
colofón: Aqui acaba el libro. Por ende yo maestro Julian fiando de la merçed del nuestro Señor bendito el y con ayuda fize este libro y acabe esta obra suso dicha la cual sera llamada y es dicha Tesoro de Los Pobres por la cual todas las enfermedades que pueden ser en los cuerpos de los omes pueden auer remedio
Language of Copy aljamiado hebreo
References Base de la ed. de: Hispano et al. (1999), Tesoro de los proves: versão em judeu-castelhano aljamiado (séc. XV) 5-110
Incipits / explicits de: Hispano et al. (1999), Tesoro de los proves: versão em judeu-castelhano aljamiado (séc. XV)
Record Status Created 1997-07-28
Updated 2020-09-02