 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4466 |
| Authors | Johannes XXI, papa |
| Titles | Thesaurus pauperum Tesoro de pobres Libro llamado tesoro de pobres |
| Date / Place | Escrito 1260 ca. Traducido 1401 ca. - 1500 ca. (Mendes) |
| Language | aljamiado hebreo |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Compárese con texid 1894 Johannes XXI, papa, [Tesoro de los pobres] (tr. Juan Enríquez), traducido 1471-12 ad quem [?] Compárese con texid 1896 Johannes XXI, papa… [Tesoro de los pobres], escrito 1471-12 ad quem |
| References (most recent first) | Véase: Meirinhos (2013), “O Tesouro dos pobres de Pedro Hispano, entre o século III e a edição de Scribonius em 1576”, Humanismo,
diáspora e ciência séculos XVI y XVII. Estudos Catálogo Exposiçao Editado en: Hispano et al. (1999), Tesoro de los proves: versão em judeu-castelhano aljamiado (séc. XV) Editado en: Hispano et al. (1996), Tesoro de los proves: sua versão em judeo-espanhol aljamiado de Pedro Hispano |
| Subject | Medicina Recetas medicinales |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8362 |
| City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública, M-FA-14 (BETA manid 4509) |
| Copied | 1480 ca. [?] - 1520 ca. [?] (Meirinhos 2013) |
| Location in witness | ff. 2r-79r |
| Title(s) | Johannes XXI, papa, Tesoro de pobres (tr. Desconocido), traducido 1401 ca. - 1500 ca. |
| Incipit & Explicits | pról.: … por ende yo maestro Jullian de la merçed de Dios i con colofón: Aqui acaba el libro. Por ende yo maestro Julian fiando de la merçed del nuestro Señor bendito el y con ayuda fize este libro y acabe esta obra suso dicha la cual sera llamada y es dicha Tesoro de Los Pobres por la cual todas las enfermedades que pueden ser en los cuerpos de los omes pueden auer remedio |
| Language of Copy | aljamiado hebreo |
| References | Base de la ed. de: Hispano et al. (1999), Tesoro de los proves: versão em judeu-castelhano aljamiado (séc. XV) 5-110 Incipits / explicits de: Hispano et al. (1999), Tesoro de los proves: versão em judeu-castelhano aljamiado (séc. XV) |
Record Status |
Created 1997-07-28 Updated 2020-09-02 |