Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4404
Authors Pedro I, rey de Castilla y León
Titles [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]] (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: Don Pedro por la gracia de Dios rey de Castilla … salud y gracia
texto: Bien sabéis en como el rey don Alfonso mi padre … no hagáis ende al so pena de la mi merced
fecha: Dado en las dichas cortes de Valladolid diez y nueve días de setiembre era de mil y trescientos y ochenta y nueve años
Date / Place Promulgado Valladolid 1351-09-19 (Salamanca BU 2049)
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated Texts Correcciones a texid 1061 Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
References (most recent first) Editado en: Alfonso XI et al. (1784), El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las Cortes de Alcalá de Henares el año de mil trescientos y quarenta y ocho xxxiii-xxxiv
Note La carta acompaña el Ordenamiento de Alcalá en muchos MSS
Subject Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26]
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 11207
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, VITR/15/7 (BETA manid 3813)
Copied Castilla (región) (Sánchez Mariana 1993:122): Nicolás González (Sánchez Mariana 1993:122) para Pedro I, rey de Castilla y León (Sánchez Mariana 1993:122), 1351-09-19 a quo - 1352-08-29 ad quem (Faulhaber)
Location in witness f. 2ra-va
Title(s) Pedro I, rey de Castilla y León, [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]], promulgado 1351-09-19
Incipit & Explicits : [ 1v [en el signo rodado con letras en blanco]] SIGNO DEL REY DON PEDRO
: [ 1v [en el signo rodado con letras en blanco]] DON NUNNO SENNOR DE VIZCAYA ALFEREZ MAYOR DEL REY CONFIRMA ✠ DON FERNANDO DE CASTRO MAYORDOMO MAYOR DEL REY CONFIRMA
índice: [ 2ra] Titulo primero delas cartas que se | ganan del rey … [ 2rb] … Titulo. xxxioj. delas cosas que el | rey Don alfonso en las cortes | de alcala tiro ⁊ declaro ⁊ mando guar|dar del ordenamiento que el empe|rador don alfonso fizo en las cortes | de naiara xix.
encabezamiento: [ 2rb] C9arta del Rey Don Pedro | en que manda usar ⁊ guardar | las leyes que en este libro | se contienen
salut.: [ 2va] D9DONP|EDRO | PORLA | graçia de dios Rey de Castiella de Toledo de | leon de Gallizia de Seuilla de Cordoua de Mur|çia de Jahen del algarbe de algezira señor | de Molina. A todos los prelados ⁊ Ricos om~s | et caualleros ⁊ fijos dalgo ⁊ Conçeios ⁊ om~s buenos delas çibdades ⁊ villas ⁊ lugares de | los mios Regnos ⁊ del mio señorio. Salut ⁊ | graçia
texto: [ 2va] Bien sabedes en com~o el Rey Don | ALFONSO [en letras en blanco] mio padre que | dios perdone a|uiendo muy | grand uolun|tat que todos los del su señorio passassen en | iustiçia ⁊ en egualdat … [ 2vb] … Assi en los pleitos que agora son | en iuyzio com~o en los pleitos que fueren | de aqui adelante. Et non fagades ende al | por ninguna manera so pena dela mj merçed
ID no. of Witness 2 cnum 7949
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2049 (BETA manid 3183)
Copied 1351-09-19 a quo - 1369-03-23 ad quem (Faulhaber)
Location in witness f. 1v
Title(s) Pedro I, rey de Castilla y León, [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]], promulgado 1351-09-19
Incipit & Explicits salut.: [ 1v] [Don] Pedro por la gracia de dios Rey de castiella … Salud & gracia
texto: [ 1v] Bien sabedes en commo el Rey don alfonso mjo padre … non fagades ende al so pena dela mj merçed
escat.: [ 1v] Dado enlas dichas cortes de valladolid diez & Nueue dias de setienbre Era de m[il]l & trezientos & ochenta & Nueue Años
ID no. of Witness 3 cnum 7952
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6406 (BETA manid 3681)
Copied 1351-09-19 a quo - 1369-03-23 ad quem (en vida de Pedro I (Faulhaber))
Location in witness f. guarda vo
Title(s) Pedro I, rey de Castilla y León, [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]], promulgado 1351-09-19 Faulhaber
Incipit & Explicits salut.: [ guarda] D4ON PEDRO por la gria de dios Rey de Cas|tiella de toledo de leon … delos mjos rregnos ⁊ del mjo señorio . Salut ⁊ gracia
texto: [ guarda] bien sabedes en como el rrey don alfonso mj padre que dios ꝑdone Aujendo | muy grant uoluntat que todos los del su señorio passassen en Justicia ⁊ en | egualdat … alas cibdades ⁊ villas ⁊ logares de mjos rregnos.
escat.: [ guarda] E mande los | seellar con mjs seellos de plomo por que vos mando que husedes delas di|chas leyes … assi enlos pleitos | que agora son en Juyzio comm enlos pleitos que fueren de aqui adelant. et | non fagades ende al por njnguna manera so pena dela mj merçet
fecha: [ guarda] Dado en las di|chas cortes de valladoljt.xix. dias de setiembre Era de mill . ⁊ trezientos ⁊ ochenta | ⁊ Nueue años
ID no. of Witness 4 cnum 11206
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19438 (BETA manid 3126)
Copied 1369-03-23 ad quem (en vida de Pedro I)
1391 ca. - 1400 ca. (fichero)
Location in witness f. 1v
Title(s) Pedro I, rey de Castilla y León, [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]], promulgado 1351-09-19
Incipit & Explicits salut.: [ 1v] D5on Pedro por la gracia de djos. Rey de castiella de Toledo de leon de Gallj|zia de Seujlla de cordoua de Murçja … omnes buenos delas çjbdades ⁊ vjllas ⁊ lugares delos mjos Reg|nos ⁊ del mjo sseñorio .Salut ⁊ gracia
texto: [ 1v] Bjen ssabedes en commo el Rey don Al|fonso mjo padre que djos perdone aujendo muy grant uoluntad que todos los del su sseñorjo passa|ssen en Justiçia ⁊ en egualdat … assy enlos plejtos que | agora son en juyzjso commo enlos plejtos que fueren de aqui adelante et non fagades ende al | por njnguna manera so pena dela mj merçed
fecha: [ 1v] Dado enlas dichas cortes de valladolit | dies ⁊ nueue dias de setienbre Era de mjll ⁊ trezientos ⁊ ochenta ⁊ Nueue | Años
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
ID no. of Witness 5 cnum 11213
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817)
Copied Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber))
1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber))
1401 ca. [?] - 1425 ca. [?] (172r-182v (Faulhaber))
Location in witness f. 40r
Title(s) Pedro I, rey de Castilla y León, [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]], promulgado 1351-09-19
Incipit & Explicits salut.: [ 40r] D3on pedro por la gracia de djos Rey de castiella de leon … salud ⁊ grracia [!]
texto: [ 40r] biẽ sabedes en commo el rrey don | alfoñ mj padre … ⁊ nõ fagades ende al por alguna manera so pena dela mj merçed
fecha: [ 40r] dado enlas dichas cortes de valladolit diez ⁊ | nueue dias de setiẽbre era de mjll ⁊ trezjentos ⁊ ochẽ ta | ⁊ Nueue ãnos
ID no. of Witness 6 cnum 7950
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9199 (BETA manid 3287)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (4r-49v (Faulhaber))
1351 ca. - 1400 ca. (50r-150v (Faulhaber))
Alfonso de Quincoces (Faulhaber 1986), 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber 1986: 151r-198v)
Didacus (Faulhaber 1986), 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber 1986: 199r-203r)
Location in witness f. 7va-b
Title(s) Pedro I, rey de Castilla y León, [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]], promulgado 1351-09-19
Incipit & Explicits salut.: [ 7va] Don pedro por la grracia de djos
texto: [ 7va] Sabedes en como el rrey don alfonso mj padre
escat.: … [ 7vb] … ochenta & nueve Años
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1989), Inspección personal
ID no. of Witness 7 cnum 7951
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6370 (BETA manid 3678)
Copied Santiago de Compostela ? (Faulhaber): 1451 ca. - 1500 ca.
Location in witness ff. 37ra-59vb
Title(s) Pedro I, rey de Castilla y León, [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]], promulgado 1351-09-19
Ordenamjento que fizo el Rey don pedro en valladolid sobre el ordenamjento de Alcala, 37ra
Incipit & Explicits salut.: [ 37ra] Don pedro por la gracia de Dios
escat.: … [ 37ra] … era de mjll & treçientos & ochenta & nueue años
Record Status Created 1995-05-15
Updated 2018-09-16