Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4386
Authors Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León
Titles Crónica de Pedro I y Enrique II (Faulhaber)
Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno (BL 17906)
Incipit & Explicits invoc.: En el nombre de Dios. Amén
rúbr.: Aquí comienza la crónica de los nobles reyes de Castilla, los cuales fueron estos que aquí dirá. Primeramente comienza la crónica del rey don Pedro … luego en consiguiente la crónica del rey don Juan hijo del dicho rey don Enrique, según el dicho volumen por extenso más cumplidamente lo recuenta
rúbr.: Y comienza el primero capítulo de cómo finó el rey don Alfonso en el real teniendo cercada a Gibraltar
texto: El muy alto príncipe y muy noble caballero, rey don Alfonso deceno que así hubo nombre de los reyes que reinaron en Castilla y en León, hijo del rey don Fernando que ganó a Gibraltar y Alcaudete … después lo llevaron a Valladolid y allí estuvo algunos días. Y después lo llevaron a Toledo y enterráronlo en la su capilla que el mandara hacer en la iglesa mayor de Santa María de la dicha ciudad, y allí yaze hoy enterrado. Y Dios lo quiera perdonar. Amén
Date / Place Escrito 1396 (Orduna)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 11024 Edward of England, prince of Wales, [Carta al conde Enrique de Trastámara por la expulsion del rey don Pedro], escrito 1367-04-01
texid 11025 Enrique II, rey de Castilla y León, [Respuesta a la carta de Eduardo de Inglaterra, el príncipe negro], escrito 1367-04-02
texid 11026 Gutierre Fernández de Toledo, alcalde mayor de Toledo, [Carta a Pedro I en vísperas de su ejecución], escrito 1360-09
texid 1572 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Enrique II, escrito 1396
texid 1575 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I, escrito 1396
texid 11290 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónicas de los reyes de Castilla, escrito 1396
References (most recent first) Editado en: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno
Note Versión vulgar. Orduna 1994-97 I:lix-lx: “Ayala creó una estructura cronística atípica para un caso especial en la historiografía castellana: la Crónica de Alfonso XI estaba falta del relato de los últimos sucesos hasta la muerte del rey; el sucesor bastardo se coronó tres años antes de la muerte del sucesor legítimo; no era posible desconocer esos tres años del reinado del bastardo ni apartarlo en crónicas separadas porque esos años fueron de contienda entre los dos reyes hermanos. Ayala reunió todo en una entidad de relato organizada que sirviera a estos fines tan heterogéneos. … Ayala logró dotar a la crónica de una estructura que sirvió para el relato del proceso de sucesíon de don Alfonso Onceno que culmina con la entronización de una nueva dinastía.”
Subject Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León [1350-03-26 - 1369-03-23]
Enrique II de Trastámara, rey de Castilla y León [1366 - 1379-05-29]
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 9941
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4764 (BETA manid 1874)
Copied 1401 - 1500 (Orduna 1994-97)
Location in witness ff. 34r-314ra
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396 Orduna 1994-97
Incipit & Explicits índice: [ 13r] Capitulo vii commo fue buelta la guerra entre los Reynos de Castilla e de Aragon … [ 34r] … como los duques e los cardenales fizieron proponer algunas cosas en el monesterio de sant ffrançisco
encabezamiento: [ 34v] Ihesus. Año primero del rrey don pedro. Capitulo primero commo el rrey don alfonso fino en el rreal de gibraltar
texto: [ 34v] [E]l muy alto prinçipe & muy noble cauallero rrey don alfonsso dezeno que asi ouo nonbre … [ 314ra] … ally yaze enterrado e dios lo quiera perdonar. Amen
Condition Incompl.
Note Orduna 1994-97: “Comienzo fragm. con la tabla de los caps. en el año VII, cap. 7”. MS A de la versión vulgar
ID no. of Witness 2 cnum 9937
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15278 (BETA manid 1875)
Copied 1401 - 1500
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396 Orduna
References Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno
Note MS L-G de la ed. de Orduna; sirvió de base de las formas gráficas del texto
ID no. of Witness 3 cnum 1266
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K.II.20 (BETA manid 1879)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 39ra-387vb
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 39ra] Capitulo primero de commo el rrey don alonso fino en el rreal de gibraltar
texto: [ 39ra] El muy alto principe … [ 342rb] … Reyno tres años en contienda con el Rey don enrrique
encabezamiento: [ 342rb] De commo despues de muerto el Rey don pedro el rrey don enrrique se fue para el andaluzia
texto: [ 342rb] Otro dia despues que el rrey don pedro fue muerto … [ 387vb] … que tomara en la guerra el infante
Note Versión vulgar. = BOOST3 382 (CNUM 1230), Crónica de Enrique II, y 381 (CNUM 1266), Crónica de Pedro I. Zarco: Falto de los últimos 2 caps.
ID no. of Witness 4 cnum 1262
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10234 (BETA manid 1886)
Copied 1441 ca. - 1458-03-25 ad quem (Faulhaber [letra] / muerte de Santilla)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. iiij ra - clxxxvij ra
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396
Incipit & Explicits rúbr.: [ 4ra] [E]6N el nonbre de dios | amen aquj comj|ençan los capitos | desta coronjca año | primero del Rey dõ | Pedro
índice: [ 4ra] [C]1apitulo primero com̃o el Rey don alfonso | fino enel Real de gibraltar … [ 12va] … [C]1apituulo .iij. com̃o fino el Rey don enrriq̃
encabezamiento: [ 19ra] Año primero del Rey don | pedro
encabezamiento: [ 19ra] [C]1apitulo primero com̃o el Rey dõ | alfonso fino enel Real de gibral|tar
texto: [ 19ra] [E]4l muy alto et | muý noble cauallero Rei | don ao dezeno q̃ asi ouo | nonbre delos Reys que | Reynaron en castilla ⁊ en leon … [ 158ra] … se llamo | Reý en calahorra enel mes de março año | del señor de mjll ⁊ trezientos ⁊ sesenta | ⁊ seys ⁊ dela era de çesar mjll ⁊ quatosiẽ|tos ⁊qatro año E Reyno tres años en | contienda con el Rey don enrriq̃. [!]
encabezamiento: [ 158ra] Capo. . lxo . qales fuerõ presos qando el | Rey don pedro morio ⁊ com̃o el Rey | don enrriq̃ fue ꝑa andaluzia ⁊&
texto: [ 158ra] [O]4tro dia despues quel Rey dõ | pedro fue muerto … [ 187ra] … E alli yaze oy enterrado E dios | le quiera ꝑdonar amen .
rúbr.: [ 187ra] Aqui fenesçe la coronica del muy no|ble Rey don enrriq̃ ⁊ comjẽça la co|ronjca del muy noble Rey dõ Juao su fijo | primero q̃ asi ouo nonbre delos Reys | q̃ Reynarõ en castilla ⁊ en leõ
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno
Note Faulhaber: Los índices de las tres crónicas, de Pedro I, Enrique II y Juan I, ocupan los ff. 4ra-18vb.

Se ve por los índices y por la falta de rúbricas que se trata de uno de los MSS que considera la Crónica de Pedro I y la Crónica de Enrique II como una unidad, tal como las editó Orduna 1994-97

Por lo tanto se ha suprimido el cnum 3294, que correspondía a la Crónica de Enrique II
ID no. of Witness 5 cnum 1263
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18 (BETA manid 1878)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 2ra-231rb
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396
Incipit & Explicits texto: [ 2ra] …ques de Tortosa su sobrino fijo del Rey don alfonso de aragon … [ 231ra-b] … alli yaze oy enterrado & dios lo quiera | perdonar
Condition acéfalo
Note Versión vulgar. = BOOST3 1138 (CNUM 1229), Crónica de Enrique II, y 1140 (CNUM 1263), Crónica de Pedro I
ID no. of Witness 6 cnum 9940
City, library, collection & call number London: The British Library, G.6433 (BETA manid 1883)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1495-10-08 (IBE)
Location in witness ff. 2r-CLIIrb
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396 Orduna 1994-97
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Año primero del Rey Don Pedro
invoc.: [ 2r] A loor de dios padre todo poderoso & dela gloriosa virgen sancta maria su madre
rúbr.: [ 2r] Comiença la coronica del rey don pedro fijo del rey don Alfonso onzeno deste nombre en castilla
encabezamiento: [ 2r] Capitulo primero como el rey don Alfonso fino en el real que tenia sobre gibraltar
texto: [ 2r] El muy alto e noble cauallero don Alfonso onzeno deste nombre … [ 152rb] … despues lo lleuaron a toledo a enterrar en la su capilla quel mando fazer en la yglesia mayor de la cibdad e alli yaze enterrado dios lo quiera perdonar amen
rúbr.: [ 152rb] Acabase la coronica del rey don enrrique
colofón: [ 208rb] Aqui se acaba la coꝛonica del Rey | don Pedꝛo pꝛimero deste nombꝛe ᵭ Castilla | ⁊ de Leon: Jnpꝛimida poꝛ Meynardo | vngut aleman ⁊ Estanislao polono com|pañeros enla muy noble ⁊ muy leal cib=|dad de Seuilla a ocho dias del mes ᵭ o=|tubꝛe/ año del nascimiento de nuestro se=|ñoꝛ ihũ xp̃o de mill ⁊ quatrocientos ⁊ no|uenta ⁊ cinco años.
encabezamiento: [ A1ra] Tabula de la presente obra llamada Cronica del rey don Pedro primero deste nonbre en castilla e leon: ordenada por cuenta de las cartas e años del regimiento del dicho rey don pedro
índice: [ A1ra] Capitulo primero: como el rey don alfonso padre del dicho rey don pedro fino en el real que tenia sobre gibraltar. Foja ij … [ A10v] … Ca. xix. como fino el rey Don juan en la villa de alcala de henares corriendo vn caualo. foja dozientas e seys
rúbr.: [ A10v] Acabase la tabla
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Orduna 1994-97: Versión vulgar
ID no. of Witness 7 cnum 13352
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, U/1427 (BETA manid 5773)
Imprint Pamplona (portada): Tomás Porralis de Saboya (portada), 1591-05-16 (222r)
Location in witness ff. 1r-163v
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396 Perea
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Juan I, escrito 1396 Perea
Coronica del Rey don Pedro, hijo del Rey don Alfonso onzeno deste nombre en Castilla, 1r (Perea)
Incipit & Explicits lic.: DON Phelipe por la gracia de Dios Rey de Casti | lla … Sellada y registrada por Pedro de Huarte Escriuano
fe de erratas: Erratas | Folio 29 coluna I do dize embiendo … diga quales les mandauan
encabezamiento: [ 1r] A LOOR DE DIOS PADRE TODO PODEROSO Y DE LA GLORIOSA VIRGEN SANCTA MARIA … su madre, Comiença la Coronica del Rey don Pedro, hijo delRey don Alfonso onzeno deste nombre, en Castilla
rúbr.: [ 1r] CAPITVLO PRIME | ro, Como el Rey don Alfonso … fino en el real que tenia sobre | Gibraltar
texto I: [ 1r] EL MVY alto y noble cauallero don Alfonso, onzeno … [ 163v] … y alli yaze enterrado. Dios lo quiera perdonar. Amen.
rúbr.: [ 163v] Aqui se acaba la hystoria del Rey don Enrrique, … y comiença la hystoria del Rey don Iuan su hijo
encabezamiento: [ 164r] A QVI COMIENÇA | LA HYSTORIA DEL REY | DON IVAN, PRIMERO DESTE NOMBRE, REY … DE CASTILLA Y DE LEON | EL REY DON IVAN
rúbr.: [ 164r] CAPITVLO PRIMERO. De como luego | que el Rey don … Iuan reyno embio galeas en a | yuda del Rey de Francia
texto II: [ 164r] Segun que auemos contado, luego q el Rey do Enrrique … [ 222r] … leo y aprueua los dichos mandamientos y ordenamientos y cada vna parte dellos. A Dios gracias
colofón: [ 222r] AQUI SE ACABA LA | Coronica del Rey don Pedro primero deste nombre, llamado el cruel. | Rey de Castilla y Leon, juntamente con la del Rey don Enrri | que su hermano, y la de don Iuan primero deste nombre su hijo … La qual fue historiada por el Chronista delos dichos Reyes | Fue impressa con licencia del Consejo real, en la ciudad | de Pamplona. Año del nascimiento de nuestro Se | ñor Iesu Christo, de mil y quinientos y no | uenta y vno, a dies y seys de Mayo | del sobre dicho Año
índice: [ [223r]] TABLA DE LA PRESEN | TE OBRA YNTITULADA LA | CORONICA DEL REY DON PEDRO PRIMERO … [ [234r]] … en la villa de Alcala Henares corriendo vn cauallo. fol. 210 | Fin de la Tabla
Note Tabla de materias no foliada, se añade foliación entre corchetes para facilitar su consulta (Perea).
Record Status Created 1995-03-22
Updated 2016-01-26