Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4345
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/4208 | olim 4208 | olim I-176
Title of volume Libro de Cetreria ( lomo)
Copied 1580-11-08
1591 ca. - 1600 ca. (Gutiérrez de la Vega)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format 4o (Gutiérrez de la Vega)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 44: I + 1-43 + 1 (guarda) (IGM, Faulhaber)
Page Layout 24 ll. (2r) (Faulhaber)
19 ll. (43r) (Faulhaber)
Size hoja: 240 × 185 mm (IGM)
Hand itálica libraria (Faulhaber)
Binding perg. con cortes rojos (IGM)
Previous owners (oldest first) Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08] 1580-11-08 muerte
Jerónimo Zurita de Oliván (muerte 1596) 1580-11-08 - 1596
Nicolás Ballur, librero Zaragoza (1596 - 1611) 1596 ca. (Domingo Malvadi)
Miguel Marín de Villanueva y Palafox, 2. conde de San Clemente [1684] 1654 ad quem - 1684 muerte
Blas Antonio Nasarre y Férriz, bibliotecario (1689 - 1751) 1736-03
Gregorio Mayans y Siscar, historiador (1699-05-09 - 1781) 1737 [?]
José Enrique Serrano Morales, bibliógrafo (1851 - 1908) 1908 ad quem (muerte)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Originalmente parte de manid 6033 MS: Valencia: Archivo Histórico Municipal, Serrano Morales 6337. 1580 ad quem. Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte de trovar, escrito 1427 - 1433.
References (most recent first) Willstedt (2015), “Gregorio Mayans y el manuscrito Add. 9939 de la British Library de Londres”, Bulletin of Hispanic Studies 626
Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/4208
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877), Bibliografía venatoria española 40-41 , n. 64
Mayans y Siscar (1737), Origenes de la lengua española / compuestos por varios autores I:179-80
Descrito en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 60 , n. AAa6
López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”, 24
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) X:298 , n. 4208
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877-99), Biblioteca venatoria de Gutierrez de la Vega. Colección de obras clásicas españolas de montería, de cetrería y de caza menor, raras, inéditas ó desconocídas, desde la formación del lenguaje hasta nuestros dias, para ilustración de los cazadores, deleite de los eruditos y glória de la lengue castellana I:CLXIV-CLXV , n. 64
Dormer et al. (1680), Progresos de la historia en el reyno de Aragon. y elogios de Geronimo Zurita, su primer coronista … 250 , n. 9
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/4208
Note Willstedt 2015 demuestra que el MS se extrajo en época no determinada, pero ya en el s. XVIII, de Valencia: Archivo Histórico, Serrano Morales 6337. La factura de los dos MSS es idéntica, y por más señas “su numeración antigua se corresponde con la del salto de numeración que presenta N (133–221) y su numeración posterior, del siglo XVIII, es de 43 folios.”

La pagínación antigua que se ve en letra menuda en el ángulo superior exterior en BNE MSS/4202 parece comenzar con la pág. 134 (muy difícil de leer en el facsm. digital) = f. Ir y termina en la pág. 221 = f. 43v

Más importante aún es que Willstedt demuestra que el MS era de Zurita: aparece por vez primera en el inventario de los libros del hijo de Zurita vendidos por el librero Nicolás Ballur en Zaragoza en 1596. Lo compra en un momento no determinado Miguel Marín de Villanueva, 2. conde de San Clemente. Blas de Nasarre lo compra en una libreria de Zaragoza en marzo de 1737 y lo presta a Mayans para su edición (1737) del Diálogo de la lengua de Juan de Valdés en sus Orígines de la literatura española.

El MS original, cuando lo compró Nasarre, contenía el Diálogo de la lengua, el Libro de la caza de las aves y el Arte de trobar de Enrique de Villena. Willstedt (pág. 615n4, 626) avanza la hipótesis que Nasarre se quedó con el Libro de la caza de las aves por su utilidad en la compilación del Diccionario de autoridades, pero cedió los otros textos a Mayans.

Dormer identifica BNE 4102 identifica taxativamente como MS que había pertenecido a Zurita.

Descr. de IGM:

Pedro LÓPEZ DE AYALA: Libro de cetrería. De la caça de las aves y de sus plumajes e dolengias et melizinamientos.- S. XVI (fines). 43 ff., 240 × 185 mm.

Incompleto: sólo llega hasta parte del cap. XIX, faltando, además, los caps, restantes XX-XLVII. Notas marginales. Al principio contiene una dedicatoria a D. Gonzalo de Nieva, Obispo de Burgos, seguida de la tabla de caps.
Ed.; Fradejas Lebrero, Valencia, 1959.

Descr. de Gutiérrez de la Vega, Biblioteca venatoria:
LOPEZ DE AYALA (PEDRO).-De la Caza de las Aues y de sus plumajes e dolençias et melezinamientos. MS. del siglo XVI.

Biblioteca Nacional.

(Fólio x.)-Libro de cetrería. En el nombre del Padre e del hijo e del spiritu sancto Amen. Dize e amonestanos el Apostol… (Fólio 2, con numeracion 1 .) Al muy honrado padre e Señor Don Gonçalo de Nieua por la gracia de dios obispo de … Burgos. Pero Lopez de Ayala nuestro humil pariente e seruidor.-Señor dize el Philosopho Aristoteles …
(Fólio 4, con numeracion 3, línea 3.) Tabla del presente libro.
(Fólio 6, con numeracion 5, principia el texto.) Capítulo primero de las Aues que son llamadas de Rapiña …
(Id., línea 5.) De cada dia vieron los hombres …
(Fólio 44, vuelto, con numeracion 43, línea 13, queda incompleto el capitulo xviiijo, faltando además todos los capítulos 19 á 47.)

MS. de 44 hojas en 4.o , con numeracion posterior 1 á 43 desde la 2.a, y conservando tachadas otras numeraciones anteriores. Incompleto. Letra de fines del siglo xvr. El título consta al fin del fólio que precede á la dedicatoria. Tiene otras dos hojas de guardas, una al principio y otra al fin. Pergamino.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000106836&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-06-28
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss10x1x.pdf#page=305 BNE IGM visto 2014-06-28

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8020
Location in volume ff. Ir, 1r-43v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves (caps. 1-19) (IGM)
Language castellano
Date Escrito 1386
Title(s) in witness LIBRO DE CETRERIA, Ir (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS invoc.: [ Ir] E3n el nombre del Padre e del hijo e del spiritusancto | Amen
pról.: [ Ir] Dize e amonestanos el Apostol. Que todas las cosas … La qual | obra Sera un pequeño escripto in que departira dela casa [!] de las | Aves y de sus plumajes e dolençias et melezinamientos.
salut.: [ 1r] Al muy honrrado padre e Señor Don Gonçalo de Nieua [al marg: aliter Mena . a xi aurs [?]] por | la gracia de dios obp̃o de la muy noble Çiudad de Burgos Pero | Lopez de Ayala uuestro . humil pariente E seruidor :
dedic.: [ 1r] S3eñor dize el Philosopho Aristoteles en el octauo libro de las | Eticas … [ 2v-3r] … por los quales podran Saber aquellos | que desta arte || tomaren plazer algunas cosas prouechosas para ayuda de la dicha | arte.
encabezamiento: [ 3r] Tabla del presente libro
índice: [ 3r] Capitulo primero de las Aves q̃ son llamadas de rapiña / Assi como | Açores e falcones e Gauilanes EsmereJones et Alcotanes. … [ 4r] … Capo. xxxxvij . Que fabla de q̃ cosas et melezinas deue andar aperçebido | el çaçador [!].
rúbr.: [ 4r] Fin
encabezamiento: [ 5r] Capo. primero de las Aves Que son lla|madas de Rapiña assi como Açores | et falcones gauilanes Esmere|Jones Alcotanes.
texto: [ 5r] De cada dia vieron los hombres de como natural mente unas | Aues toman a otros … [ 43v] … E Este finchamiento deue se purgar desta guisa . Toma …
Condition Incompl. al final, terminando en el cap. 19
Associated Persons Dedic. a (var.): Gonçalo de Nieua ( (Faulhaber))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. G
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos , n. M7
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) 24 , n. G
Note IGM: “Al prinicipio contiene unda dedicatoria a D. Gonzalo de Nieva, Obispo de Burgos, seguida de la tabla de caps.”

MS G de Cummins 1986 y Fradejas 2008
MS M7 de Fradejas 1989
Record Status Created 1996-06-17
Updated 2020-01-21