Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4344
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/2914 | olim 2914 | olim I-261
Title of volume Libro de la Caza de Aves, y modo de | curar sus enfermedades, Compuesto por | Pedro Lopez de Ayala, Año de 1516 ( portada)
Copied 1701 - 1800 (Gutiérrez de la Vega 1877)

External description
Writing surface papel
Format folio (Gutiérrez de la Vega 1877)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 1-98 + 1 (guarda) (Faulhaber)
ff.: 102 (Fradejas Rueda 1991)
Page Layout 22 ll. (66v) (Faulhaber)
Size hoja: 305 × 200 mm (Fradejas Rueda 1991)
encuad.: 315 × 210 mm (IGM)
Hand cursiva (Faulhaber)
Condition ff. 95-98 en blanco (Faulhaber)
Binding pasta española con filetes dorados en el lomo, papel de aguas, s. XIX (IGM, Faulhaber)
History of volume Adquirido 1873
Previous owners (oldest first) Pedro Caro y Sureda, marqués de La Romana [1811-01-23] (Gutiérrez de la Vega 1877)
Other Associated Texts cnum 12233 MS: Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem. Bonomi, Carlo C., 1535-05-22
cnum 12232 MS: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386. Bonomi, Carlo C., 1535-05-22
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 4346 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4261. 1591 ca. - 1610 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Compárese con manid 4836 MS: Paris: Musée de la Chasse, 63.100.2. 1476 ca. - 1500 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/2914
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877), Bibliografía venatoria española 39 , n. 60
López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”, 34
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:136-37 , n. 2914
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877-99), Biblioteca venatoria de Gutierrez de la Vega. Colección de obras clásicas españolas de montería, de cetrería y de caza menor, raras, inéditas ó desconocídas, desde la formación del lenguaje hasta nuestros dias, para ilustración de los cazadores, deleite de los eruditos y glória de la lengue castellana CLXIII , n. 60
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/2914
Note Descr. de IGM:

PEDRO LÓPEZ DE AYALA. Libro de la caza de las aves y modo de curar sus enfermedades, compuesto … año de 1516 (sic). — 1. Al muy honrrado Padre y Señor Don Gonzalo de Peña (sic), por la gracia de Dios Obispo de Burgos …: Dice el philosofo Aristoteles en el octauo libro de las Eticas … (fol. 2) … cosas prouechosas para ayuda de la dicha (fol. 4 v.). — 2. [Texto:] De cada día vieron los hombres de como naturalmente … (fol. 4 v.) … de la yerua lombriguera poluos para la uña del falcon (fol. 93). — 3. [Recetas diversas:] Las cosas que ha menester que no esté … (fol. 93) … y darle as de comer el coplonsillo. Finis (fol. 94 v.).

s. XVIII. 94 fols. + 10 hoj. de guarda (3 + 7), 305 × 200.
Enc: Pasta española, s. XIX, 315 × 210.

Olim: I. 261.
Proc.: Biblioteca del Marqués de la Romana.

Foliación contemporánea del manuscrito a pluma, con errores, y posterior a lápiz. Al final, el siguiente colofón, incompleto: Aqui acaua el libro de la caza de las aues: fué escripto y acabado en la cibdad de Bretaña en el mes de enero año del Señor de M CCCC XVI años (sic). E deste dicho libro yo ALONSO SANCHES DE CALA, clérigo presbitero, cura de la Yglesia de Sant Bre. de Cara… El texto ofrece variantes con respecto al de las ediciones de Gayangos y de Gutiérrez de la Vega, en la redacción y en el orden de capítulos. El apellido del Obispo de Burgos al que el autor dedicó su trabajo, al margen, está equivocado; el nombre correcto es Gonzalo de Mena y Roelas.
Cfr.: la bibliografía citada en los números 1.464 y 2.022 de este Inventario.
Vid.: Mss. 1.464, 2.022, 2.970, 3.350, 7.195, 9.684, 10.180, 10.321 y 10.322
de esta Biblioteca.

Descr. de Gutiérrez de la Vega 1877:

60. LOPEZ DE AYALA (PEDRO).--Libro de la Caza de Aves, y modo de curar sus enfermedades, compuesto por … , Año de 1516 (sic).

Biblioteca Nacional.

(Fólio 1, portada--2, dedicatoria.) Al muy honrrado Padre y Señor D. Gonzalo de Peña (sic) por la gracia de Dios obispo de Burgos …

(Fólio 4, vuelto, línea 9.) Capitulo 1, de las aues que son llamadas de rapiña …

(Fólio 4, línea 12, principia el texto.) De cada dia vieron los hombres de como naturalmente las vnas aues toman á las otras, …

(Fólio 94, vuelto, linea 18.) Finis. Aqui acaua el libro de la caza de las aues: fue scripto y acabado en la cibdad de bretaña en el mes de enero Año del Señor de MCCCCXVJ. Años. E deste dicho libro yo Alonso Sanches de cala clérigo presbítero cura de la Iglesia de sant bartholome de cartagena. (Siguen 4 fólios en blanco.)

MS. de 98 hojas en fólio, con numeracion 1 á 92 en la márgen superior izquierda, desde la hoja 2.a y sin tener numeracion la 3.a- Copia hecha en el siglo XVIII. En la encuadernacion se han añadido 4 hojas más en blanco, dos al principio y dos al fin.-Pasta.

(Procede de la Librería del Sr. Marqués de la Romana).

Faulhaber: Foliación de la época en el ángulo superior izq. y mod. a lápiz en el ángulo superior der.

Es evidente que el copista no pudo leer cabalmente su antígrafo; veánse los espacios en blanco que ha dejado al no poder leer alguna palabra (v.g., f. 2v). El hecho que transcribe la fecha del colofón como “jUcccc.xvj” arguye que tenía a la vista el orginal (París: Musée de la Chasse [manid 4836] y no alguna de las copias intermediarias, como BNE MSS/4161 (manid 4346)
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss09x1x.pdf#page=137 BNE IGM visto 2014-07-05
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000116783&page=1 Bibl. Digital Hispanica visto 2014-07-05

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8017
Location in volume ff. 2r-93r (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Incipits & explicits in MS salut.: [ 2r] Al muy honrrado P.e y S.or D.n Goncalo de [marg.: de Peña] | por la gracia de Dios obispo de Burgos Pero | lopez de ayala vr̃o humilde pariente y serui-|dor me encomiendo en vr̃a m~.
dedic.: [ 2r] Dice el Philosofo | Aristoteles . en el octauo libro de las eticas … [ 3r] … y dispone las dolen-|cias, y señales dellas, y los medios, y medicinas.
encabezamiento: [ 3r] Contra ellos . VJ
proem.: [ 3r] Nuestro Señor Dios crio el mundo, y hizo el hom|bre … [ 4v] … aquellos que deste | arte tomaren placer algunas cosas prouechosas | para ayuda de la dh~a.
encabezamiento: [ 4v] Capitulo .1. de las aues que son llamadas de | rapiña . ansi como azores. falcones.gauilanes. e | merejones. y alcotanes.
texto: [ 4v] De cada dia vieron los hombres de como na|turalmente las vnas aues toman a las otras … [ 92v-93r] … vsa dela yerua lom||briguera poluos para la vña del falcon.
Associated Persons Nombre en el colofón de: Alonso Sánchez de Cala, clérigo de Cartagena
Destin. (var.): Goncalo de Peña ( 2r (Faulhaber))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. D
Catalogado en: Fradejas Rueda (2003), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799. Suplemento 1 60 , n. AAa3
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos 499 , n. M13
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) 24 , n. D
Note MS D de Cummins 1986 y Fradejas 2003
MS M13 de Fradejas 1989
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8050
Location in volume ff. 93r-94v (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10586
Desconocido. [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche]
Language castellano
Date Escrito 1534-12-24 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 93r] Las cosas que ha menester que no esta do-liente del buche.
texto: [ 93r] Primeramente tomaras el | agua del escambriosa . y laua la carne con . | ella … [ 94v] … y hazerle | eias [!] mojar toda la cola . y darle as . de comer el | coplonsillo.
colofón: [ 94v] Aqui acaua el libro de la | caza de las aues : fue escripto , y acabado | en la cigdad de bretaña ẽ el mes de eno. | Año del s.or de jUcccc.xvj.Años. E de este | dh~o libro yo Alonso Sanches de cala | cligo pbr̃o. cura de la Yglesa de Sant. | bre. de cara.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 77 , n. AKa3
Record Status Created 1996-06-17
Updated 2016-04-14