Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4343
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/2022 | olim 2022 | olim L-149
Title of volume LOPEZ | AVES DE | RAPIÑA | SUS | ENFERMEDA ( tejuelo)
Copied 1526 ca. - 1575 ca. (Faulhaber: letra)
1501 - 1600 (IGM)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 9 (guardas) + 151 + 9 (guardas) (IGM)
ff.: 178 (Fradejas Rueda 1991)
Size hoja: 222 × 162 mm (IGM)
encuad.: 232 × 167 mm (IGM)
Hand itálica formada (1r-100v) (Faulhaber)
humanística redonda (tablas 1r-2r, rúbricas y tít. 3r, 4v, 9v, 11v, 13v, 15r, 17r, 18r, 35v, 26v, 37v, 41v, 43r, 44r, 45v, 46v, 48r, 50r, 51r, 52v, 54r, 83r, 100r-v, 104r) (Faulhaber)
itálica formada (rúbricas y tít. 36v, 48v, 55r-v, 57r-v, 60r, 61v, 64r, 66r, 67r, 69v-70r, 71v, 73r, 75r, 76r, 77r, 78r, 80r-v, 85r-v, 89r, 95r, 129v, 130r, 144r, 148r, 150r, 151r, 152v, 154r, 155r-158r, 159r) (Faulhaber)
gótica formada (101r-103v) (Faulhaber)
itálica cursiva (101v-103v) (Faulhaber)
itálica formada (104r-159v) (Faulhaber)
itálica currens 1602-05-08 (160r) (Faulhaber)
itálica rústica (160v-161r) (Faulhaber)
Pictorial elements rúbricas: en rojo (IGM)
encabezamientos: en rojo (IGM)
dibujos: toscos a tinta (32r-v. 39r, 40v, 55v, 58v, 63r, 75v, 92v, 94v) (IGM)
Other features Reclamos: (IGM)
Condition dañado por tintas corrosivas f. 101 (Faulhaber)
Binding pasta española, cortes dorados, s. XIX (IGM)
Associated persons Efimérides f. 160r de Fernando Miguel de Vega (nac. 1602-05-08) ( IGM)
f. 100v colofón del antígrafo fechado en Nápoles víspera de todos los santos de 1456 por Jimeno López, escribano Napoli (1456-10-31) ( IGM)
Other Associated Texts texid 4440 Desconocido, De las suertes de los halcones, escrito 1510 ca. ad quem
texid 10554 Desconocido, [Receta] para dar el aceite, escrito 1602-05-08 ad quem
texid 10553 Desconocido, [Receta] para el salir de la muda, escrito 1602-05-08 ad quem
texid 4528 Desconocido, [Receta] para la piedra, escrito 1602-05-08 ad quem
texid 10555 Desconocido, [Receta] para la piedra, escrito 1602-05-08 ad quem
texid 10552 Desconocido, [Receta] para purgarlos antes que entren en la muda, escrito 1602-05-08 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3668 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4260. 1501 - 1600. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/2022
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877), Bibliografía venatoria española 38-39 , n. 59
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 60 , n. AAa2
López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”, 23
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) V:425-26 , n. 2022
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877-99), Biblioteca venatoria de Gutierrez de la Vega. Colección de obras clásicas españolas de montería, de cetrería y de caza menor, raras, inéditas ó desconocídas, desde la formación del lenguaje hasta nuestros dias, para ilustración de los cazadores, deleite de los eruditos y glória de la lengue castellana I:CLXII-CLXIII , n. 59
López de Ayala et al. (1869), El libro de las aves de caça del canciller Pero López de Ayala con las glosas del Duque de Alburquerque xx-xxi
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/2022
Note Descr. de IGM:

1. [PEDRO LÓPEZ DE AYALA. Libro de cetrería. — 1. Tabla, empieza incompleta:] Capitulo XX del falcon que ha lombrizes … (fol. 1) … Capítulo XLVII De quales cosas e medicinas deue handar aperçebido el caçador y traher consigo con sus aues (fol. 2). — 2. [Texto] Capitulo primero. De las aues …: De cada dia vieron los hombres … (fol. 3) … Capitulo XXXXVII. De quales cosas y medicinas deue andar proueydo el caçador e traer consigo para sus aues … ca por una vez que lo fagas lo puedes perder. El presente libro fue acabado dios loado en Napóles la vispra [sic] de todos santos por manos de ximeno lopez. Año de MCCCCXLVI (fol. 100 v.). — II. De las suertes de los falcones. — a) Jesús christus. Tabla de los Capitoles de las suertes de los falcones: Primeramente para baxar la abe quando lo ha hombre brauo o saca de muda … (folio l01) … et fallaras en el Capitulo XI como se fazen (fol. 104 v.). — b) [Texto] Esto es lo que han menester los falcones e las aues para ferlas al ayre quando hombre los ha brabos y saluajes …: Primeramente ha menester de abaxarlo bien … (fol. 105) … canela para mas confortar y quitar el dolor (fol. 159 v.). — c) [Recetas:] Para la piedra. Tomar mana y açucar fina … (fol. 160 v.) … de un coraçon con çaragatona (fol. 161).

s. XVI. 151 fols. + 18 guardas (9 + 9), 222 × 162.

Enc.: Pasta española, cortes dorados, s. XIX, 232 × 167. Tejuelo: LÓPEZ. AVES DE RAPIÑA. SUS ENFERMEDADES.

Olim: L. 149.

Los títulos, en rojo; reclamos; dibujos toscos a tinta en el texto. El contenido de los fols. 117 y 122 casi coincide. La foliación en tinta es posterior. Falta el capítulo 44 del tratado n.o I. En el fol. 160: “Nació mi hyjo fernando de vega a ocho de maio miércoles entre las quatro i las cinco de la tarde, fue dia de la aparición de san miguel arcángel, año de 1602, llamóse fernando migel, porque nació aquel dia… de Vega". Rubricado. En el fol. 161 v., veinte líneas tachadas, y sobre ellas: “Nora mala para quien aquí escriuiere cosa fuera deste arte y cetrería’’. En la guarda 1.a del final, breves anotaciones referentes a cetrería.

Edic.: Publicado el n.o I con el título El libro de las aves de caça. Con introducción por PASCUAL GAYANGOS. Madrid, 1869, donde hace referencia a este Mss. pág. XX y XXI y nueva edición preparada por JOSÉ GUTIÉRREZ I DE LA VEGA con el título Libro de la caza de las aves. Madrid, 187'!). BIBLIOTECA VENATOJUA, vol. III.

Cfr.: MENÉNDEZ PELAYO. Antología. I, p. 352.-CH. H. HASKINS. Some early Treatises on Falconery. ROM. REV., 1922, XIII, p. 18.

Vid.: Mss. 1464, 2970, 3350, 4208, 7195, 9684, 10180, 10321 y 10322.

Faulhaber: El colofón f. 100v (“El presente libro fue acabado dios loado en Napoles la vispra [!] de todos santos por manos de ximeno lopez. Año de MCCCCXLVI”) es el del antígrafo, como lo prueba el hecho de encontrar el mismo colofón en BNE MSS/4260, también del s. XVI
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss05x1x.pdf#page=429 BNE GM visto 2014-06-19
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000089628&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-06-19

Internal Description
Number of texts in volume: 9
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8016
Location in volume ff. 1r-95v (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Title(s) in witness [Libro de cetrería] (IGM)
Incipits & explicits in MS índice: [ 1r] … C2apitulo XX del falcon Que ha lombrizes. … [ 2r] … C2apitulo xlvij. De quales cosas e medicinas | deue handar aperçebido el caçador. y traher | consigo con sus aues .
encabezamiento: [ 3r] Capitulo pꝛimero delas aues que sõ | llamadas de rapiña assi como azo|res falcones gauilanes esmir|les Alcotanes
texto: [ 3r] De cada dia vierõ los hombꝛes como naturalmen|te vnas Aues tomã a otras … [ 95v] … pildoras de azebar | Zicotri que son buenas | para purgar del cuerpo | y fallaras en el co. ii | como se fazen .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. C
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos , n. M6
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) , n. C
Note MS C de Cummins 1986 y Fradejas 2008.
MS M6 de Fradejas 1989.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8063
Location in volume ff. 95v-100r (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4441
Desconocido. [De la condición natural y de la hermosura del azor y esparver]
Language castellano
Date Escrito 1510 ca. ad quem [?]
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 95v] A2qui habla dela condiziõ natural y | dela fermosura del Azor esparuer compli|mjoto [?] y enfermedad de diuersas medizinas de A|zor y esparuer .
texto: [ 95v] J3tem habla de la hermosura y factiones del | esparuer como se ha de conoçer . … [ 100v] … Jtem Guarda q̃ en guante de falcon No des | A comeꝛ A gauilan Ni Azor sino sabe que | poca seꝛa su vida ca poꝛ vna vez que lo fagas | lo puedes perdeꝛ.
colofón: [ 100v] E3l pꝛesente libꝛo fue acabado | dios loado en Napóles la | vispꝛa [!] de todos santos poꝛ manos de ximeno lo|pez. Año . de | M.cccc. |xlvj.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 36 , n. Ha1
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 8064
Location in volume ff. 101r-159v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4440
Desconocido. De las suertes de los halcones
Language castellano
Date Escrito 1510 ca. ad quem
Title(s) in witness De las suertes de los falcones, 101r (IGM)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 101r] Jesus xp̃s.
encabezamiento: [ 101r] Tabla de los Capito|les ᵭlas sueꝛtes ᵭlos fal|Cones
índice: [ 101r] P3rimeꝛamente para baxaꝛ la abe qñ lo | ha hombꝛe bꝛauo o Saca ᵭ muda . a. caꝛ. 1. … [ 104v] … Pilloras de azeuar [?] Ciquitim que son buenas | para purgar el cuerpo et fallaras enel Cap̃lo xj | como se fazen
rúbr.: [ 105r] E2sto es lo que han menester los | falcones e las aues para ferlas al | ayre quãdo hombꝛe los ha bꝛabos | y saluajes
texto: [ 105r] Primera ment ha menester de abaxarlo | bien … [ 159v] … y pon a los lados | dela llaga canela para mas con fortar y | quitar el dolor
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 83 , n. AOa1
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 10671
Location in volume ff. 160v-161r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4438
Desconocido. [Recetas veterinarias para aves de rapiña]
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 160v] Tomar mana y açucar fina blanca … [ 161r] … de un coraçon con çaragatona
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 77 , n. AKa2
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 8049
Location in volume f. 160v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4528
Desconocido. [Receta] para la piedra
Language castellano
Date Escrito 1602-05-08 ad quem
Title(s) in witness ¶para la piedra, 160v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 160v] Tomar mana y açucar fina blanca | i açer vna pildora … a todas esotras abes enla muda y fuera della | como no se jirifalte
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 12139
Location in volume ff. 160v-161r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10552
Desconocido. [Receta] para purgarlos antes que entren en la muda
Language castellano
Date Escrito 1602-05-08 ad quem
Title(s) in witness para pur garlos antes quentren en la muda, 160v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 160v] dalles tres dias açeite y cada dia dalle … [ 161r] … tanto bulto como vn cuejco [?] de açeituna no delas grandes
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 12140
Location in volume f. 161r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10553
Desconocido. [Receta] para el salir de la muda
Language castellano
Date Escrito 1602-05-08 ad quem
Title(s) in witness ¶ para el salir dela muda, 161r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 161r] de queste des sainado i a punto | para bolar … mojando la car|ne enella y proballe el agua
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 12141
Location in volume f. 161r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10554
Desconocido. [Receta] para dar el aceite
Language castellano
Date Escrito 1602-05-08 ad quem
Title(s) in witness ¶ para dar el açeite, 161r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 161r] tres dias açeite i despues otro dia … y dalle vna pierna de gallina i bolar
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 12142
Location in volume f. 161r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10555
Desconocido. [Receta] para la piedra
Language castellano
Date Escrito 1602-05-08 ad quem
Title(s) in witness ¶ para la piedra, 161r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 161r] El melion solis molido tomen … de un coraçon | con çaragatona
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Record Status Created 1996-06-16
Updated 2016-04-23