Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4342
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/1464 | olim 1464 | olim L-188
Title of volume LOPEZ AYALA | CETRERIA ( tejuelo)
Copied 1562 (IGM)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 10 (guardas) + 154 + 8 (guardas) (IGM)
ff.: 172 (Fradejas Rueda 1991)
Size hoja: 185 × 130 mm (IGM)
encuad.: 190 × 138 mm (IGM)
Hand humanística redonda (Faulhaber)
Condition f. 152 en blanco; en los 153v-154r: 24 ll. borrados (Faulhaber)
Binding pasta española, cortes dorados; papel de aguas, s. XIX (IGM)
Previous owners (oldest first) Gonzalo Cabrero (Don) (floruit 1562) 1562 (IGM)
Other Associated Texts texid 10581 Desconocido, Receta la cual los más cazadores llaman bolsa, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10565 Desconocido, Suelda que dan a los halcones en la vianda para los quebrantamientos del cuerpo, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10577 Desconocido, [Receta:] para el mal de la piedra que se hace a los halcones, escrito 1500 ca. ad quem
texid 4427 Desconocido, [Receta] para curar del huélfago, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10579 Desconocido, [Receta] para dar hambre a tu halcón, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10574 Desconocido, [Receta] para esto mismo [la hinchazón de los pies], escrito 1500 ca. ad quem
texid 10580 Desconocido, [Receta] para filandres, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10573 Desconocido, [Receta] para la hinchazón de los pies, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10570 Desconocido, [Receta] para tirar la hinchazón, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10572 Desconocido, [Receta] si alguna mano está hinchada para sacar el clavo, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10566 Desconocido, “Agua de espic, que es buena para el halcón que tiene comienzo de agua vidriada, hallarla has en el capítulo xi”, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10568 Desconocido, “Condeso es una mata que tiene una hoja menudilla como trébol”, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10569 Desconocido, “Polvos para la uña del halcón en el capítulo que habla de la dicha [cap. xxvi] los hallarás. Son buenos para heridas”, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10583 Desconocido, “Píldoras de acíbar cicotrí son buenas para purgamiento”, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10578 Desconocido, “Si quisieres bien a tu halcón de qualquier agria que sea”, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10576 Juan de Sahagún, [Receta:] si quisieres purgar bien tu halcón darle has esta purga, escrito 1500 ca. ad quem
texid 10575 Juan de Sahagún, [Receta] para el halcón que tiene plumadas viejas harás esto que se sigue, escrito 1500 ca. ad quem
cnum 8027 MS: Desconocido, Receta de Maresa, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
cnum 8033 MS: Desconocido, Receta para purgar halcones, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
cnum 8026 MS: Desconocido, [Receta] de purga simple para purgar el halcón, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
cnum 8025 MS: Desconocido, [Receta] para curar del huélfago, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
cnum 8024 MS: Desconocido, [Receta] para la herida del halcón de garza o de águila, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
cnum 8028 MS: Juan de Sahagún, [Receta] para el halcón que tiene plumadas viejas harás esto que se sigue, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
cnum 8031 MS: Marco, Receta de Marco para el halcón que se le hinchan las manos, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
cnum 8030 MS: Marco, Receta de Marco que dio para cualquier ave que tenga morión, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
cnum 8034 MS: Rocamartí, conde… Receta del vizconde de Rocamartí para filandres, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/1366, 1401 - 1500
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3225 MS: Madrid: Real Biblioteca, II/1366. 1401 - 1500. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/1464
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877), Bibliografía venatoria española CLXXII-CLXIII , n. 59
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 60 , n. AAa1
López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”, 23
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:333-34 , n. 1464
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877-99), Biblioteca venatoria de Gutierrez de la Vega. Colección de obras clásicas españolas de montería, de cetrería y de caza menor, raras, inéditas ó desconocídas, desde la formación del lenguaje hasta nuestros dias, para ilustración de los cazadores, deleite de los eruditos y glória de la lengue castellana I:38-39 , n. 59
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/1464
Note Descr. de IGM:

PEDRO LÓPEZ DE AYALA. |Libro de cetrería.— 1. [Prólogo:] En el nombre del padre …Dize e amonéstanos el Apóstol … (fol. 1) … la qual obra … departirá de la caça de las.aues y de sus plumajes et dolencias et melezinamientos (fol. 1) . — 2. [Dedicatoria:] Al muy honrrado padre e señor don Gonçalo de Mena … obispo de … Burgos … (fol. 1) … algunas cosas prouechosas para ayuda de la dicha arte (fol. 5). — 3. [Tabla de los capítulos] (fol. 5). — 4. [Texto:] Capitulo primero … De cada dia vieron los hombres … (fol. 7 v.) … Capitulo XXXXVII … et debaxo este muy limpio. Finis huius libri … amen (fol. 153 v.).

s. XVI (1562), 154 fols. + 18 hoj. de guardas (10 + 8), 185 × 130.

Enc.: Pasta española, cortes dorados, s. XIX, 196 × 138. Tejuelo. LÓPEZ AYALA. CETRERÍA.

Olim: L. 188.

Al v. fol. 154, las notas: “Este libro es del noble señor don Gonçalo Cabrero … Libro de cetrería, 1.562.’’

Edic: Publicado por PASCUAL GAYANGOS en la COLECCIÓN DE BIBLIÓFILOS ESPAÑOLES, Madrid, 1869, y por J. GUTIÉRREZ DE LA VEGA en BIBLIOTECA VENATORIA, Madrid, 1879, vol. III.

Vid.: Mss. de esta Biblioteca 2.022, 2.970, 3.350, 7.195, 9.684, l0.321 y 10.322.


Faulhaber: f. 154v: “Este libro es del noble sor | Don Gonçalo cabrero Quien | se lo hurte en verano Que | se lo buelua en yuierno”.

Abajo, en otra mano: “Libro de Cetreria 1562”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000039042&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-04-26
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss04x1x.pdf#page=339 BNE IGM visto 2014-06-26

Internal Description
Number of texts in volume: 28
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8015
Location in volume ff. 1r-144v (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Title(s) in witness Libro de cetreria, guarda Vr (ant.) (IGM)
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 1r] En el nombre Del padre e del fijo e | del espiritu sancto Amen.
pról.: [ 1r] Dize e amonesta | nos el apostol que todas las cosas … departi|ra de la caça delas aues y de sus pluma|jes et dolencias et melezinamientos:
salut.: [ 1r-v] A4L muy honrrado padre e señor don gon|çalo de miena [!] por la gracia de dios obispo || de la muy noble ciudad de burgos Pero | Lopez de ayala vr̃o homil [!] pariente e . | seruidor me encomiendo en la vr̃a merced.
dedic.: [ 1v] Señor dize el filosoffo aristoteles en eL | octauo libro delas ethicas … [ 5r] … podran saber aquellos que desta arte | tomaren plazer algunas cosas pro|uechosas para ayuda dela dicha arte
índice: [ 5r-v] Capitulo primero d~las aues q̃son lla|madas de rapinia assi como açores . || falcones e gauilanes esmerejones aL|cotans̃ … [ 7v] … Capl~o xxxxvij.o q̃ fabla de que cosas et | melezinas deue andar aperçebido eL | Caçador
encabezamiento: [ 7v] C2apitulo primero d~las aues | que son llamadas de rapinia/assi | como açores et falcones e gaui|lanes esmerejones alcotanes.
texto: [ 7v] De CaDa Dia vieron los hombres de | Como naturalmente vnas aues to|man a otras … [ 144v] … em|buelto todo en vno pon lo en la | mano del falcon.
Associated Persons Destin. (var.): gon|çalo de miena ( 1r)
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. B
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos 498 , n. M5
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) 24 , n. B
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller
Note MS B de Cummins 1986 y Fradejas 2008
MS M5 de Fradejas 1989

Faulhaber: No queda claro el éxpl. verdadero del texto, siguiendo en el f. 144v inmediatamente una serie de recetas que son distintas de las que se incluyen como parte de la obra de López de Ayala en Gutiérrez y Gayangos 1879, págs. 343-44, figurando a su vez como textos del Apéndice, pags. 345-53. Por contrapartida las recetas que figuran com textos constitutivos al final del Libro de la caza de las aves se encuentran en los. ff. 150r-151r (cnum 10564, 10565, 10566, 10567, 10568)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 12166
Location in volume f. 144v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10570
Desconocido. [Receta] para tirar la hinchazón
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 144v] ¶ Tremẽtina de anet / encienso et | almastiga / sangre de drago tomar | vn poco de pez mojada … em|buelto todo en vno pon lo en la | mano del falcon: ¶ Esto es para tirar la finchazõ
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 347-48
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 12167
Location in volume ff. 144v-145r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10571
Desconocido. [Receta] para sacar los clavos de los pies
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 144v] ¶ Para sacar los Clauos de los || pies tomar manteca de va|cas anexa et la cebolla al|uar et fazer vn foyo … [ 145r] … pongan se lo otros tres et lue|go se le caera
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 347-48
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 12161
Location in volume f. 145r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10572
Desconocido. [Receta] si alguna mano está hinchada para sacar el clavo
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 145r] ¶ Jtem si alguna mano esta | finchada para sacar el Cla|uo tomen diaquilon magno et | olio de lirio blanco … [ 145v] … aten gelo bien do tiene el clauo | et por toda la mano
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 346
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 12162
Location in volume f. 145v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10573
Desconocido. [Receta] para la hinchazón de los pies
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Para la finchazõ d~los pies, 145v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 145v] Tomar hermoda et algalich | et turbich et açucar candi … et dar gelos a comer | en la carne vna vez enla se|mana
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 346
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 12163
Location in volume ff. 145v-146r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10574
Desconocido. [Receta] para esto mismo [la hinchazón de los pies]
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Para esto mesmo, 145v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 145v] ¶ Toma diaquilon magno et | poluora de lirio carden et | azeyte de lirio blanco … [ 146r] … Et Con esto se desfinchara eL | pie
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 346-47
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 8038
Location in volume f. 146r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4426
Desconocido. [Receta] para la herida del halcón de garza o de águila
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Para la ferida del fal|con de garça o de aguila, 146r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 146r] ¶ Tomar el falcon et bus|car le las llagas et lim|pia ge las bien … [ 146v] … et despues vnta lo con | La tremẽtina
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 347
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 8039
Location in volume ff. 146v-147r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4427
Desconocido. [Receta] para curar del huélfago
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Para Curar el hu|erfago., 146v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 146v] Toma la miel rosada et | echa le por el es pirador | que tiene en la Lengua … [ 147r] … et faz | le esto quatro vezes de tercer | a tercer dia .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 347-348
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 8040
Location in volume f. 147r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4428
Desconocido. [Receta] de purga simple para purgar el halcón
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Purga simple para purgar el falcon, 147v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 147r] Toma xv. o xvj. granos de al|holuas … q̃ no sea menes|ter mayor purga
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 348
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 8041
Location in volume f. 147r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4429
Desconocido. Receta de Maresa
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 147r] ¶ Esta recepta es de maresa
texto: [ 147r] ¶ El falcon que tiene poretas vntalo | quatro dias con sayn de gallina … [ 147v] … et despues | pon les en vna almoada e mas vn | emplastico de diaquilon magno
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 348
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 8042
Location in volume ff. 147v-148r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10575
Juan de Sahagún. [Receta] para el halcón que tiene plumadas viejas harás esto que se sigue
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 147v-148r] ¶ Canya fistola preparada tanto co|mo vna auellana puesta en vn | Corezillo delgado o tela et dar glo||tes [?] a tu falcon et luego la fara
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 77 , n. Aka1
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 80 , n. AMa1
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 349
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 8047
Location in volume f. 148r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4435
Desconocido. Receta para purgar halcones
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 148r] si quisieres purgar bien tu | falcon dar le has esta purga Joan de sanct hagund
texto: Tomar del rasis poco mas q̃ vna | pildora … tamaño como vna aue|llana et con esta purgara bien | tu falcon
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 8044
Location in volume f. 148r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4432
Marco. Receta de Marco que dio para cualquier ave que tenga morión
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Recepta de marco que | dio para qualquiere aue que tenga morion, 148r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 148r] ¶ Toma del vino blanco et rocia | lo con el e pon lo al sol … [ 148v] … y da les a comer paloma cali|ente y luego sanara .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 349
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 8045
Location in volume f. 148v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4433
Marco. Receta de Marco para el halcón que se le hinchan las manos
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Recepta de marco para | el falcon q̃ se le finchan las | manos, 148r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 148v] ¶ Toma los ajos y la sal de co|mer y maja lo todo en vno … et despues vnta | al falcon las manos luego sana|ra .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 349-50
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 12168
Location in volume f. 148v-149r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10577
Desconocido. [Receta:] para el mal de la piedra que se hace a los halcones
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Para el mal de la pie|dra q̃se faze alos falcones, 145v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 148v] ¶ Tomaras el vidriol q̃ fallaras en | las especierias … [ 149r] … y | que sea bien molido el vidriol / es | cosa prouada.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 12164
Location in volume f. 149r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10578
Desconocido. “Si quisieres bien a tu halcón de qualquier agria que sea”
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 148r] ¶ Si quisieres purgar bien tu | falcon dar le has esta purga
texto: [ 148r] ¶ Tomar del rasis poco mas q̃vna | pildora et tomar dos pildoras de | regimiento … E si | el falcon esta muy flaco e no pue|de tornar es muy bueno dando le | alguna vez algun palomino .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350
Specific witness ID no. 17 BETA cnum 12169
Location in volume f. 149r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10579
Desconocido. [Receta] para dar hambre a tu halcón
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 149r] ¶ Para dar fambre al falcon es | bueno tomar sayno de cauallo … [ 149v] … Los otros caçadores quando fa|zen vn falcon o Lo tempran .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350-51
Specific witness ID no. 18 BETA cnum 12170
Location in volume ff. 149v-150r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10580
Desconocido. [Receta] para filandres
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Para filandres ., 149v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 149v] ¶ Toma del rauano gallisco la | rayz … [ 150r] … y si el buche terna lle|no pensar puedes lo que faria
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350-51
Specific witness ID no. 19 BETA cnum 12177
Location in volume f. 150r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10583
Desconocido. “Píldoras de acíbar cicotrí son buenas para purgamiento”
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 150r] ¶ Pilloras de azeuar cicutri son | buenas para purgamiẽto
texto: [ 150r] fa|llar las has en el capl~o xj.o como se fazen para purgamiẽ|to del cuerpo
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 343
Specific witness ID no. 20 BETA cnum 12160
Location in volume f. 150r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10564
Desconocido. Suelda para heridas del halcón
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Sueldas para feridas del falcon, 150r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 150r-v] fallar lo has en el capl~o que fabla de la vña q̃ se le cae al || falcon e es en poluos .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 343
Note Faulhaber: Gutiérrez y Gayangos 1879 modifican el texto en su ed. para indicar el cap. del Libro de la caza de las aves de López de Ayala (texid 1577) en el que se encuentra la receta completa.
Specific witness ID no. 21 BETA cnum 12165
Location in volume f. 150v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10565
Desconocido. Suelda que dan a los halcones en la vianda para los quebrantamientos del cuerpo
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Suelda q̃ dan a los falcones | en la vianda para los quebrã|tamientos del cuerpo, 150v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 150v] fallaras | como se deue fazer en el capl~o q̃ | fabla del falcon q̃ se le quie|bran las piernas
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 343
Note Faulhaber: Gutiérrez y Gayangos 1879 modifican el texto en su ed. para indicar el cap. del Libro de la caza de las aves de López de Ayala (texid 1577) en el que se encuentra la receta completa
Specific witness ID no. 22 BETA cnum 12171
Location in volume f. 150v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10566
Desconocido. “Agua de espic, que es buena para el halcón que tiene comienzo de agua vidriada, hallarla has en el capítulo xi”
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 150v] ¶ Agua de espic q̃ es buena para | el falcon que tiene comienço de | agua vedriada fallar lo has en el | capl~o xj.o.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350-51
Specific witness ID no. 23 BETA cnum 12172
Location in volume f. 150v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10567
Desconocido. “Polvos para cuando el halcón regita, hallarás en el capítulo xi [cap. xxxiii]”
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 150v] ¶Poluos para quando el falcon regista [?] fallar lo has en el ca|pitulo q̃ fab la de la ferida abi|erta e cerrada
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350-51
Specific witness ID no. 24 BETA cnum 12173
Location in volume ff. 150v-151r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10568
Desconocido. “Condeso es una mata que tiene una hoja menudilla como trébol”
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 150v] ¶Codoso es vna mata que tiene la | hoja menudilla como treuol … [ 161r] … de la yerua lombriguera | ca esto era para lõbrizes
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350-51
Specific witness ID no. 25 BETA cnum 12174
Location in volume f. 151r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10569
Desconocido. “Polvos para la uña del halcón en el capítulo que habla de la dicha [cap. xxvi] los hallarás. Son buenos para heridas”
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 151r] ¶Poluos para la vña del falcõ | en el capl~o que fabla de la | dicha vña los fallaras e son bue|nos para feridas
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350-51
Specific witness ID no. 26 BETA cnum 12175
Location in volume f. 151r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10581
Desconocido. Receta la cual los más cazadores llaman bolsa
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Recepta la qual los | mas caçadores llamã bolsa, 151r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 151r] ¶Primeramẽte la xerepriga| cantidad de vna gruessa aue|llana … [ 151v] … y esta es | La mas fuerte medecina q̃ | se puede dar :
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 350-51
Specific witness ID no. 27 BETA cnum 12176
Location in volume f. 151v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10582
Desconocido. Receta de píldoras para la reuma o para los halcones que tienen cargada la cabeza
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness recepta de pildoras para la reuma para los | alcones q̃ tienen cargada la cabeça, 151v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 151v] tomar 12 granos de mirra … y desta cantidad se puede usar quatro pildoras par[a] | dos dias
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 352
Note Gayangos y Gutiérrez 1879 notan que la letra de esta receta es distinta de las demás del MS.

Faulhaber: es una cursiva corriente pero contemporánea
Specific witness ID no. 28 BETA cnum 8048
Location in volume ff. 153r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4436
Rocamartí, conde. Receta del vizconde de Rocamartí para filandres
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Recepta del viz conde | de rocamarti para filandres, 153r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 153r] ¶ Primeramente la yerua lom|briguera quantidad de vn gar|uanço poluar de tramuçes … e sea embuelta en te|la de cabrito o de carnero.
texto: [ 153r] ¶ E quando el caçador la quiera dar ha de tener esta manera faga q̃ su falcon … [ 153v] … et des|pues ponga lo en la vara et | debaxo este muy limpio
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 353
Record Status Created 1996-06-16
Updated 2015-08-22