Back to Search     Back to Results

ID no. of Reference	BETA bibid 4338
Format	manuscrito. edición. hoja de web
Author	Jacob Çadique de Uclés
Title	Un fragmento desconocido del compendio de dichos de sabios y philósofos, traducido del catalán al castellano por Jacob Çadique de Uclés en 1402, el cual figura en el Ms. 1865 (SA1, fols. 172r-181r) de la Biblioteca Universitaria de Salamanca
Associated persons	Maxim. P.A.M. Kerkhof (editor literario)
Source	LEMIR (Literatura Española Medieval y del Renacimiento). Memorabilia. Boletín de Literatura Sapiencial
Source associated persons	Marta Haro Cortés (director)
Series	Textos, ediciones y transcripciones
Place / Publisher	València: Universitat de València
Date / Location	2 1998:
ISBN/ISSN	ISSN: 1579-7341
Note	Normalizado el uso de mayúsculas y minúsculas, así como la separación de palabras; la acentuacón y puntuación, según el uso moderno; algunas faltas evidentes corregidas a base de Esc b-II-19 (manid 1555) y RAE 155 (texid 3372); entre corchetes las lecturas incorrectas del MS BUS 1865; en algunos casos va añadida entre corchetes la lectura diferente del ms. b-II-19, encabezada por la sigla Esc. Completada el texto de la mitad superior del f. 181r, que falta, con ayuda de los mss. del Escorial (fols. 150r y v) y de la Real Academia Española (fols. LXIXv y LXXr y v), utilizando Esc. b-II-19 como texto de base
Internet	http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Kerkhof/Kerkhof.htm visto 2203-04-22
Source of Data for Witnesses	cnum 11239 MS: Desconocido, Dichos de sabios y filósofos (tr. Jacobo Zadique de Uclés), traducido 1402-07-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/691 (1), 1341 ca. - 1360 ca. cnum 3068 MS: Desconocido, Dichos de sabios y filósofos (tr. Jacobo Zadique de Uclés), traducido 1402-07-28. Salamanca: Universidad, 1865, 1491 ca. - 1500 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 1914 MS: Salamanca: Universidad, 1865. 1491 ca. - 1500 ca. Colectivo… Obras del marqués de Santillana y otros (SA1), compilado 1458-03-25 a quo - 1500.
Record Status	Created 2003-04-22 Updated 2023-08-25