 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4323 |
| Authors | Fernando III, rey de Castilla |
| Titles | Privilegio a Sevilla de 1251 (era 1289) (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | invocación: En el nombre de Aquél que es Dios verdadero y perdurable … en los días y en el tiempo de nos texto: Don Fernando por la gracia de Dios rey de Castilla … facta carta apud Sevilla reg. exp. xv die Junii era eoq. [?] cclxxx nona escatocolo: Ego prenominatus rex Ferdinandus … Hispalim nobilissimam civitatem et eam restituit cultui christiano |
| Date / Place | Escrito Sevilla 1251-06-15 (BNM 716) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Ley |
| Associated Texts | Basado en texid 4322 Fernando III, rey de Castilla, Fuero de Toledo de 1222 (tr. Fernando Martínez), traducido 1326 ca. - 1328 ca. |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1443 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/716. 1394-02-26 a quo. Desconocido, Privilegios y ordenanzas de Sevilla, escrito 1251 - 1517., 9r-10v |
| Subject | Sevilla Fueros - estatutos municipales 1251-06-15 |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7796 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/716 (BETA manid 1443) |
| Copied | 1394-02-26 a quo (ff. 1r-126r (Faulhaber)) 1301 - 1400 (ff. 1r-126r (IGM)) 1475 ca. (ff. 127r-129r (Faulhaber)) 1501 - 1510 (ff. 129v-130v (faulhaber)) |
| Location in witness | ff. 9r-10v |
| Title(s) | Fernando III, rey de Castilla, Privilegio a Sevilla de 1251 (era 1289), escrito 1251-06-15 Preujllejo quel Rey don ferrando dio A sseujlla, 9r |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 9r]
Preujllejo quel Rey don ferrando dio A sseujlla … de todas las franquezas que an los caualleros de toledo invocación: [ 9r] Enel nonbre de aquel que es dios verdadero & perdurable … enlos djas & enel tiempo de nos texto: [ 9r] Don ferrnando por la gracia de dios Rey de castilla … [ 10v] … a quien Reynase despues de nos çient marcos de oro escatocolo: [ 10v] Facta carta apud sevilla rreg. exp. xv die Junj erat [!] Ma cclxxx nona ca ego prenominatus Rex fernandus … hyspalim noblisimam çiujtatem & eam rrestituyt cultuy xp̃ano |
| Note | Una segunda copia (ff. 10v-12r) está insertada dentro de la confirmación de Alfonso X (Sevilla, 1253-12-06), ff. 10v-13v |
| ID no. of Witness | 2 cnum 7816 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/692 (BETA manid 2227) |
| Copied | Sevilla: 1437-04-10 (3r-67r (IGM)) Sevilla: 1537-10-22 a quo (68r (IGM)) 1701 - 1800 (72r-73r (IGM)) Sevilla: 1517-10-05 (76v-136r (IGM)) |
| Location in witness | ff. 3r-5r |
| Title(s) | Fernando III, rey de Castilla, Privilegio a Sevilla de 1251 (era 1289), escrito 1251-06-15 |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 3r]
Este es traslado de vn preujllegio escripto en pargamino de cuero … el qual dize enesta manera invocación: [ 3r] EN nonbre de aquel que es dios verdadero & perdurable … [ 3v] … en los dias & enel tiempo de nos texto: [ 3v] Don ffernando por la graçia de dios Rey de Castiella … [ 4v] … a quien rregnase despues de nos cient marcos de oro escatocolo: [ 4v] Facta carta apud sibilliam Reg̃. exp̃. xv die Junij Era ma cca lxxxaa nona Et ego prenominatus Rex ffernandus … [ 5r] … ispalinam nobillissimam ciujtatem et eam restituit cultuj xp̃iano |
| Note | Una segunda copia (ff. 5v-7r) está insertada dentro de la confirmación de Alfonso X (Sevilla, 1253-12-06), ff. 5v-9r | Record Status |
Created 1995-03-04 Updated 2011-05-15 |