Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 4301
Authors Desconocido
Titles Annales toletani (IGM)
Anales toledanos hasta 1219 (Faulhaber)
Anales toledanos I (Flórez)
Anales toledanos primeros
Incipit & Explicits pról.: Nació Jesucristo, hijo de Dios … su sobrino en Camblenc, era DLXXX
texto: Era DCCCXXVJ exieron de la montaña de Malacuara y vinieron a Castilla … murieron y más de dos mil cristianos, y tornáronse el día de san Martín
Date / Place Escrito 1219 a quo [?] (Faulhaber)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido ?
Associated Texts texid 4486 Pedro González de Mendoza y Figueroa, arzobispo de Toledo, Memorial del linaje de Haro … y el cronicón que hizo el rey Don Juan el segundo
References (most recent first) Editado en: Flórez (1789), “Annales toledanos I”, España sagrada
Editado en: Berganza (1719-21), Antigüedades de España, propugnadas en las noticias de sus reyes… II:567-74
Subject España (reino)
Historia
788 - 1219
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 9323
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.I.12 (BETA manid 4811)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 222r-234v
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?]
Incipit & Explicits texto: [ 222r] Exieron de la montaña de malacuara e vinieron a castilla era Dcccoxxvj … [ 234v] … murieron hi mas de dos mil Christianos e tornaronse el dia de S. Martin. Era, M.cc.L.vij
Note Zarco II:227: “Los dos Anales están copiados por la misma mano, que advierte: ‘Estos annales hize trasladar de vn libro harto antiquo que era del archiuo de la ciudad de Toledo' ”
ID no. of Witness 2 cnum 10674
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1512 (BETA manid 4976)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 210r-226v
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?]
annales, 210r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 210r] Exieron de la mon taña de mala quara E binieron A castilla … [ 226v] … E tornaronse el dia de S, Martin era | 1257
References Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:12 , n. 45
Note Nota al comienzo del texto f. 210r: “Estos annales hize tras ladar de vn libro harto anti|guo que era del archiuo dela çiudad de Toledo, y en di|uersas partes del pareçe como se escriuio en Toledo. | Y contiene principal mente lo que passo en tiempo del Rey | don Alonso delas Nauas [al. marg.: y mucho antes | desde la toma | de Toledo.] hasta don Fernando el Santo. | Aunque tambien tiene otras cosas muy buenas fuera desto. | Tambien se uee muchas vezes, como se yuan escriuiendo | estos annales enel mismo tiempo que las cosas sucedian.’’
ID no. of Witness 3 cnum 10663
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1376 (BETA manid 4973)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 373r-382v
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?]
Annales Toletani, 373r (IGM)
Incipit & Explicits nota: [ 373r] Estos anales se trasladaron de un libro arto antiguo que era del archivo de la ciudad de Toledo … y pareze por el tiempo que los escribio don Rodrigo Ximenez Arzobispo de Toledo
texto: [ 373r] Exieron de la montaña de Malaquara … [ 382v] … et tonraronse el dia de San Martin aera MCCLVII
ID no. of Witness 4 cnum 8701
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3238 (2) (BETA manid 4638)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 122r-135r
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?] IGM
Note IGM: Contenido en el Memorial del linaxe de Haro … y el Chronicon que hizo el Rey D. Juan el 2o, del cardenal arzobispo Pedro González de Mendoza
ID no. of Witness 5 cnum 7716
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/51 (BETA manid 4282)
Copied 1718-08-25 ad quem (Faulhaber: muerte del duque de Uceda)
1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 258r-274v
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?]
ANNALES | TOLETANI, 258r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 258r] Estos Annales se trasladaron de | vn libro arto antiguo, que era del | Archiuo dela Ciudad de Toledo … pa-|rece por el tiempo, que | los escriuio Don | Rodrigo Xime|nez Arzob.o | de Toledo.
texto: [ 258v] AEra DCCCXXVJ. fieron [!] | de la montaña de Malaquara & | vinieron a Castilla … [ 274v] … murieron hi | mas de dos mill Christianos & tornaron-|se el dia de San Martin.
Associated Persons Autoría atribuida a: Rodrigo Jiménez de Rada Toledano, arzobispo de Toledo [1209-02-27? - 1247-06-10] ( (258r))
ID no. of Witness 6 cnum 12438
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5171 (BETA manid 4232)
Copied 1795 - 1817 ad quem (muerte)
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?] ?
Desconocido, Anales toledanos hasta 1256, escrito 1256 a quo [?] ?
Desconocido, Anales toledanos (III), escrito 1248 [?] ?
Record Status Created 1994-12-06
Updated 2020-11-15