Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4293
Authors Joanot Martorell
Martí Joan de Galba
Titles Tirant lo Blanc
Tirante el Blanco (princeps)
Tirant lo Blanch
Incipit & Explicits pról.: Según se muestra por manifiesta experiencia que la flaqueza de nuestra memoria
rúbr.: Comienza el primero libro de Tirante el Blanco de Roca Salada … manifiesta a la condesa su mujer la deliberación de su partida
texto: En la muy abundosa, rica y deleitosa isla de Inglaterra … santas obras que en su tiempo obraron son colocados en la gloria de paraíso. Deo gracias.
Date / Place Traducido 1490-11-20 a quo - 1511-05-28 ad quem (principes)
Escrito 1460-01-02 a quo - 1490-11-20 ad quem (BITECA)
Language castellano
catalán (orig.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Mérida Jiménez (2013), Transmisión y difusión de la literatura caballeresca: Doce estudios de recepción cultural hispánica (siglos XIII-XVII).
Catalogado en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 706
Beltran et al. (1986), Bibliografia de Textos Antics Catalans (BITECA) , n. 1754 (texid)
Fuster (1827-30), Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron hasta nuestros dias y enmiendas a la de D. Vicente Ximeno I:10-11
Subject Romance
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 7708
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Bon. 9.III.1 (BETA manid 4277)
Imprint Valladolid: Diego de Gumiel, 1511-05-28 (Norton)
Location in witness ff. IIIr [=a2r]-CCLXXXVIII rb
Title(s) Joanot Martorell ~ Martí Joan de Galba… Tirante el Blanco, traducido 1490-11-20 a quo - 1511-05-28 ad quem
¶ Los cinco libꝛos del esforçado ⁊ inuencible cauallero | Tirante el blanco de roca salada:Cauallero dela Ga=|rrotera.El qual poꝛ su alta caualleria alcãço a ser pꝛĩ=|cipe y cesar del imperio de grecia., a1r (portada) (Faulhaber)
Libro del famoso & inuencible cauallero Tirante el blanco, 288rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a2r = III r] ¶ Prologo
pról.: [ a2r = III r] S10Egun se muestra poꝛ manifiesta esperiencia q̃ la flaqueza | de nnr̃ memoꝛia … [ a2v = III v] … segun que enel pꝛo=|ceso del libꝛo poꝛ gentil manera y estillo hallararan [!] escrito.
encabezamiento: [ a2v = III v] ¶ Argumento del pꝛimero libꝛo.
arg.: [ a2v = III v] E4Neste pꝛimero libꝛo se trata de vn noble y valentissimo cauallero … De | quien general y pꝛincipalmente todo este libꝛo trata
rúbr.: [ a3r] ¶ Comiença el pꝛimero libꝛo de Tirante el blanco de roca | salada:enel qual al pꝛincipio se trata como el conde guillen | de varoyque pꝛopuso ᵭ yr al santo sepulcro de Jerusalem y | manifiesta ala cõdesa su muger la deliberació de su partida. … manifiesta ala condesa su muger la deliberación de su partida
encabezamiento: [ a3r] Capitulo pꝛimero.
texto: [ a3ra] E9N la muy abũ|dosa rica y ᵭley|tosa isla ᵭ inga|laterra … [ 288rb] … en su tiempo o|bꝛaron son colocados enla gloria de parayso. Deo gracias.
colofón: [ 288rb] ¶ A looꝛ y gloria de nuestro señoꝛ | dios y dela bendita virgen maria su madꝛe | y señoꝛa nuestra/fue impꝛesso el pꝛesente lil=|bꝛo del famoso ⁊ inuencible cauallero Tirã|te el blãco enla muy noble villa de Uallado|lid poꝛ Diego de gumiel. Acabose a xxviij. | de Mayo del año.M.d.xj.
encabezamiento: [ 288rb] ¶ Registro delos quadernos.
registro: [ 288rb] a.b.c.d.e.f.g.h.i.k.l.m.n.o.p.q.r.s.t.v.x.y.|z.A.B.C.D.E.F.G.H.J.L.M.N|O . | Todos son quadernos.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsímil digital en: Google Books (2009 ad quem)
Note Ín. y éxpl. a bse del facsm. digital de Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Bon. 9.III.1
Record Status Created 1994-11-08
Updated 2016-04-21