Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4274
City and Library Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number 1225
Title of volume Obras del Carden.l Cisneros ( lomo)
Copied 1476 ca. - 1490-10-15 ad quem (Perarnau / filigranas)

External description
Writing surface papel (Faulhaber 2006)
Format folio (Faulhaber 2006)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 1-352 + 1 (guarda) (1 (guarda) + 1-352 + 1 (guarda))
Collation 1-312 414 5-2812 2914 (Faulhaber 2006)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber 2006)
26 ll. (11rb) (Faulhaber 2006)
24 ll. (138ra) (Faulhaber 2006)
Size hoja: 283 × 213 mm (f. 1) (Faulhaber 2006)
caja: 200 × 151 mm (11r) (Faulhaber 2006)
caja: 200 × 153 mm (138r) (Faulhaber 2006)
col.: 200 × 72 mm (11ra) (Faulhaber 2006)
col.: 200 × 70 mm (138ra) (Faulhaber 2006)
intercol.: 9 × mm (11r) (Faulhaber 2006)
intercol.: 12 × mm (138r) (Faulhaber 2006)
encuad.: 295 × 217 mm (Faulhaber 2006)
Hand gótica híbrida libraria (Faulhaber 2006)
Watermark mano con estrella de 6 puntos (2, 3, 4, 6, 8, 13, 18, 20, 21, 23, 25, 36, 37, 52, 63, 172, 173, 210, 252, 279, 304, 322, 335, 342, 343, 346, 347, 351) (Faulhaber 2006)
anillo con estrella de 6 puntos (15, 141) (Briquet 692 [1483])
Pictorial elements iniciales: rojas (Faulhaber 2006)
rúbricas: en rojo (Faulhaber 2006)
Other features 1a lín.: debajo (138r) (Faulhaber 2006)
Pautado: punta seca, tinta (138r) (Faulhaber 2006)
Perforaciones: no (Faulhaber 2006)
Reclamos: horizontal derecha en cuadrilateral con adornos (12, 24, 36, 50, 62, 74, 86, 98, 110, 122. 134, 146, 158, 170, 182, 194, 206, 218, 230, 242, 254, 266, 278, 290, 302, 314, 326, 338) (Faulhaber 2006)
Condition buena (Faulhaber 2006)
Binding perg. s. XVII, casi desprendida del cuerpo del libro (Faulhaber 2006)
Associated persons Nombre de Bartolomé de Ojeda, clérigo regular (f. 352v)
Nombre de Francisco de Guzmán (floruit 1546-01-31 ad quem) (f. 352v)
Nombre de Gómez de Santillana (floruit 1546-02-07) (f. 352v)
Nombre de Inés de la Cueva (floruit 1546-02-07) (f. 352v)
Nombre de Juan de Guzmán (floruit 1546-02-07) (f. 352v)
Nombre de Juana de la Cueva (floruit 1546-02-07) (f. 352v)
Nombre de Pedro de Guzmán (floruit 1546-02-07) (f. 352v)
Nombre de Rodrigo de Quintanilla, regidor? (f. 352v)
Nombre de Sebastián Rodríguez Cu ara [?] (lic.) (floruit 1546-07-02) (f. 352v)
Nombre de Teresa de Guzmán (nac. 1546-01-31) (f. 352v)
Nombre de Urraca Para? (floruit 1546-01-31 - 1546-02-07) (f. 352v)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2006), Inspección personal
Catalogado en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 704
Perarnau i Espelt (1985), “Un fragment del Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis traduït a l'aragonès”, Arxiu de Textos Catalans Antics 197
Note Faulhaber:

nota f. 9ra, refiriéndose a la foliación puesta en las tablas: “.9. De dizienbre puse los numeros año 92’’ ¿1492-12-09?

Notas f. 352v: “en domjngo quatro de abril año de mjl & qujnientos y quarenta años | canto mjsa mj hijo bartolome de ojeda fue su padrino escobar | beneficiado de santiago y en la dicha yglesia Canto | mjsa”

“en domjngo treynta y un djas de henero entre las nueve dela noche y las | diez en medjo dela ora naçio mj njeta donã teresa hija de francisco de guz|man y de doña vrraca para mj hija batizose en domjngo siete de | febrero año de jUd xl vj años batizo la el ljcençiado Sevastian Rodri|guez Cu ara [?] de santa maria fueron sus padrinos don Joan de guz|man y don pedro de guzman y Rodrigo [?] de qujntanilla Regidor ]?] y gomez de santillana | y doña ynes dela Cueva y doña Juana su hermana mugier de santi|llana”

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 7678
Location in volume ff. 1ra-352rb (Faulhaber 2006)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10147
Francesc Eiximenis. Libro que es llamado de natura angelica (Rojas 2007)
Language castellano
Date Traducido 1490-10-15 ad quem
Title(s) in witness el libro que | es llamado natura angelica | Conpuesto & hordenado del | muy Reuerendo maestre fran|çisco ximenes dela horden delos | freyles menores, 1ra (Faulhaber 2006)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] aquj comjença el libro que | es llamado natura angelica | Conpuesto & hordenado del | muy Reuerendo maestre fran|çisco ximenes dela horden delos | freyles menores
salut.: [ 1ra] A4l muy onorable & muy | sabio cauallero mosen | per dartes maestro Ra|çional
carta: … [ 1va] … La qujnta fabla de | su onorable presidente
índice: [ 1va] libro primero | Capitulo primero que pone & | cuenta en general la alteza | dela angelical natura … [ 9ra] … L. commo çierra el li|bro & lo Somete a la santa | yglesia de Roma. fo 344
encabezamiento: [ 9rb] capo primero que pone breue & | en general la alteza dela na|tura angelica & la angelica | natura
texto: [ 9rb] 4a angelica natura es | tan alta & tan mara|villosa & tan exçe|lente … [ 352rb] … Recomjenda asi cara mente | Commo yo puedo & sienpre | sea con vos ihesu xp̃o nuestro se|ñor por la su clemençia amen
rúbr.: [ 352rb] Acabado es el libro se|a loor & gloria a ihesu xo | amen
rúbr.: [ 352rb] bendiçion & claridat & | Sabiduria faziendo de . | graçias honor virtut for|taleza & gloria sea a nuestro | Señor dios por sienpre. | jamas amen / deo graçias
Record Status Created 1994-11-01
Updated 2016-04-22