Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 4273
Authors	Desconocido
Titles	Reglas generales para ordenar la piensa (princeps)
Incipit & Explicits	texto: La primera es trabajar de estar siempre recolegido … con el ayuda del señor al cual sea eterna gloria para siempre, amén. Deo gratias
Date / Place	Traducido 1513-01-06 ad quem (princeps)
Language	castellano catalán (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
References (most recent first)	Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 702
Note	Riera lo supone trad. de una obra catalana perdida
Subject	Religión
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 7675
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 6.VI.8 (BETA manid 4273)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1513-01-06 (Norton)
Location in witness	ff. 31r-36v
Title(s)	Desconocido, Reglas generales para ordenar la piensa (tr. Desconocido), traducido 1513-01-06 ad quem Reglas generals para ordenar la piensa, 31r
Incipit & Explicits	texto: [ 31r] LA primera es trebejar de estar siempre recolegido … [ 36v] … conel aiuda del senyor al qual sea eterna gloria para siempre amen. Deo gratias colofón: [ 36v] Estampado enla insigne Ciudad de Barcelona … a .vj. de Ienero En el año .M.D. y .xiij
Record Status	Created 1994-11-01 Updated 2008-08-14