 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4269 |
| Authors | Anselm Turmeda |
| Titles | Llibre de Fra Anselm Libro llamado fray Anselmo de Turmeda (Norton) Llibre de bons amonestaments |
| Incipit & Explicits | texto: En nombre de Dios todopoderoso | comenzaré yo con reposo. | Quien de buena doctrina es deseoso | aquesta siga … Y si mi nombre has demandado, | Fray Anselmo soy llamado | de Turmeda renombrado | esto sin falta |
| Date / Place | Traducido 1398-04 ad quem - 1518 ca. ad quem? Escrito 1398-04 (BITECA) |
| Language | castellano catalán (orig.) |
| Text Type: | Poesía |
| Metrics | AAAb |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| References (most recent first) | Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional
de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 701 Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) , n. 1960 (texid) |
| Subject | Filosofía moral |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7672 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 108 8o (BETA manid 4272) |
| Imprint | València: Juan Viñao, 1518 ca. (Norton) |
| Location in witness | ff. 2r-12v |
| Title(s) | Anselm Turmeda, Libro llamado fray Anselmo de Turmeda (tr. Desconocido), traducido 1398-04 ad quem - 1518 ca. ad quem? Libro llamado fray enselmo de Turmeda nueuamente trasladado en lengua castellana, 1r |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 1v]
EL libro presente fue compuesto por fray Enselmo de Turmeda de naçion catalan … para prouecho y buena dotrina delos christianos texto: [ 2r] En nombre de dios todo poderoso | començare yo con reposo | quien de buena dotrina es desseoso | aquesta sigua … [ 12r] … Y si mi nombre has demandado | Fray enselmo soy llamado | de turmeda renombrado | esto sin falta colofón: [ 12v] Este tratado gentil | se acabo enel mes de abril | nouenta y ocho trezientos y mill | entonces eran … que al fin nos quiera acoger | en su posada encabezamiento: [ 12v] Oratio ad beatam mariam virginem oración: [ 12v] AVe sanctissima maria mater dei … libera me ab omni malo & ora pro peccato meo. Amen. Fin |
Record Status |
Created 1994-10-31 Updated 2023-06-12 |