Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 4244
Authors	Diego de Valera, maestresala
Titles	[Carta sobre las ceremonias con que se da el título de marqués] (Faulhaber)
Incipit & Explicits	salutación: Muy altos y muy excelentes príncipes, serenísimos rey y reina, señores texto: Hoy, domingo, a medio día recibí una letra de vuestra alteza … lo que en este caso he leído y visto algunas veces en obra ponerse cierre: De Segovia, el día que la letra de vuestra real majestad recibí, que nuestro señor a su servicio muy luengamente conserve y prospere, sus reinos y señorios acrecentando
Date / Place	Escrito Segovia 1480-07-09 ? (Penna)
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Destinatario: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23] (Penna) Destinatario: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] (Penna) Sujeto: Andrés de Cabrera, 1. marqués de Moya [1480-07-06 a quo] (Penna)
Associated Texts	Parte de texid 1781 Diego de Valera, maestresala, [Tratado de las epístolas], escrito 1441 - 1487 ¿Basado en? texid 3158 Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Lo que se debe decir cuando el rey hace algún grande de su reino duque, marqués o conde, escrito 1445-08-08 ad quem Respuesta a texid 3314 Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Carta que pregunta por las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-06
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 1759 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341. 1486-03-01 a quo - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem., 358r-359v
References (most recent first)	Editado en: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 49-54 , n. XV Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV 18-20, 41 , n. XV
Note	El primer domingo después del 6 de julio, fecha de la carta de los RR.CC., cae el 9 de julio
Subject	Ceremonial - Ritos y ceremonías
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 7653
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 (BETA manid 1759)
Copied	1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness	ff. 358r-359v
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, [Carta sobre las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-09 ? Respuesta de mosẽ diego, 358r (Faulhaber 2017)
Incipit & Explicits	salutación: [ 358r] mũy altos ⁊ muý eçelentes prinçipes serenjsymos | Rey E Reýna señor[e]s texto: [ 358r] O2y domj̃go A medio dja Resçebi vna letra de vr̃a alteza por | la qual me mãdã … [ 359v] … he visto algunas vezes en obra poner se cierre: [ 359v] de segouja el dia q̃ la | letra de vr̃a real magestad Resçeby q̃ nr̃o señor asu serujo | muý luẽga mente cõserue y prospere sus Reynos ⁊ señorios Acreçen|tando ✠ nota: [ 359v (marg.)] ✠ | [E] aqui auje de entrar | la epistola primera q̃ | mosẽ dio escriujo al | Rey nr̃o señor eñl co|mjẽço desta guerra cõ|tra los moros
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Base de la ed. de: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 49-54 , n. XV Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:194 , n. VI.1
Note	Base de la ed. de Balenchana, a su vez base de la de Penna
ID no. of Witness	2 cnum 7639
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10445(h.147R-148R) (BETA manid 5995)
Copied	1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 147v, 147r, 148r ff. 158v, 158r, 159r
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, [Carta sobre las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-09 ?
Incipit & Explicits	salutación: [ 147v] muy altos ⁊ muy esçelentes | prinçipes serenjsimos Rey ⁊ Reyna nr̃os señores texto: [ 147v] oy domjngo a medio dia Reçebi vna letra de vr̃a alteza por la | qual me mãda enespreso le enbie … [ 148r] … esto es muy poderosos prinçipes lo | que eneste caso he leydo ⁊ visto algunas vezes en obra ponerse cierre: [ 148r] de | segouja el dia q̃ la letra de vr̃a Real magestad q̃ nr̃o señor asu |serujçio muy luenga mente conserue ⁊ prospere sus Reynos ⁊ señorios acrecentãdo
Associated Texts	No incluye texid 1782 Diego de Valera, maestresala, Ceremonial de príncipes, escrito 1449 ad quem
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 77-78 , n. XI
Note	Faulhaber: El orden correcto es 147v, 147r, 148r, o sea que el f. 147 ha sido encuadernado mal, debiendo ser el recto el f. 147v. Schiff dicee que “tous ces fragments, sont relatifs au titre de marquis”, en efecto; pero el mismo, seguido de IGM y BNE Cat. se equivoca al identificar el texto en estos ff. como un fragm. del Ceremonial de príncipes
ID no. of Witness	3 cnum 7944
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 3841 (BETA manid 4306)
Copied	San Lorenzo de El Escorial: para Gaspar Galcerán de Castro Aragón y Pinós, conde de Guimerà, 1616
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, [Carta sobre las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-09 ?
Incipit & Explicits	salutación: Muy Altos y muy exçelentes Principes serenisimos Rey et Reyna nuestros señores texto: OY Domingo a medio dia Reçeui vna letra de vuestra Alteça … en este caso he leydo et visto algunas vezes en obra ponerse fecha: De Segouia el dia que la letra de vuestra Real Magestad Etca
Note	¿Copiado de un MS de El Escorial?
Subject	Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
Record Status	Created 1994-10-24 Updated 2023-01-25