Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 4223
Authors Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda ? (Saracino)
Titles Las crónicas de España (Saracino)
Historia en décadas (Catalán 1974:407)
Date / Place Escrito 1538 ca. (Berkeley: Bancroft, BANC MS UCB 143 v.79)
Escrito 1550 ca. ad quem (Catalán 1974:407)
Refundido 1568 ca. (BNE MSS/5571)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León [1252-05-31 - 1284-04-04] (Catalán 1974:34n)
Sujeto: Sancho IV el Bravo, rey de Castilla y León [1284-04-04 - 1295-04-25] (Catalán 1974:34n)
Sujeto: Fernando IV el Emplazado, rey de Castilla y León [1295-04-25 - 1312-09-07] (Catalán 1974:34n)
Sujeto: Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26] (Catalán 1974:34n)
Associated Texts Basado en texid 1199 Desconocido, [Gran crónica de Alfonso XI], escrito 1376-07-08 a quo - 1379-09-16 ad quem (Saracino 2013)
Basado en texid 1126 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 (Saracino 2013)
Basado en texid 1131 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 (Saracino 2013)
Basado en texid 1134 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Sancho IV, escrito 1300 - 1400 (Saracino 2013)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2637 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1342. 1591 ca. [?] - 1610 ca. [?]. Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.
Texto-tipo en manid 5616 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2775. 1538 a quo - 1550 ca. Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca., 2r-392v
References (most recent first) Saracino (2016-12-18), Las Antigüedades de España de Lorenzo de Padilla (c. 1538): Bancroft Library BANC MS UCB 143 v.79
Editado en: Padilla et al. (2016-03), Lorenzo de Padilla: un prosista anónimo del siglo XVI
Saracino (2016), “Sánchez de Valladolid en el siglo XVI: la Segunda Parte de las Crónicas de España de Lorenzo de Padilla”, Bulletin of Hispanic Studies
Saracino (2013-12-05), Carta (correo electrónico)
Compárese con: Zurita (1562), LOS CIN|co libros postre|ros dela primera parte | delos Anales de la Co|rona de Aragon, cõ|puestos por Ger-|onymo Çu-|rita chro-|nista del | reyno
Vanegas (1546-01-04), Primera parte delas diferencias de libros que ay enel vniverso. Declaradas porel maestro Alexio Uenegas LIIIv
Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 33-34, 407
Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 33n-34n
Note Catalán muestra que BNE MSS/1342 no contiene las crónicas de Alfonso X, Sancho IV, Fernando V y Alfonso XI sino una compilación del s. XVI dividida en décadas a imitación de Tito Livio. Existe sólo el segundo tomo de la obra, que contiene los 5 ultimos libros de la primera década (Catalán 1974:33n-34n).

El mismo fecha la obra ca. 1550, pero como cita a Zurita tiene que ser posterior a 1562 y, desde luego, antes de la muerte de Padilla, que ocurrió en 1540.

Ahora, si cita a Zurita el texto no puede ser de Padilla, que muere en 1540 sino de un continuador de su obra.

Véase Saracino 2016 para una exposición de las relaciones de este texto con las crónicas de Fernán Sánchez de Valladolid y una edición de la Segunda parte a base de BNE MSS/1342.
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Historia
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 12882
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2775 (BETA manid 5616)
Copied 1538 a quo - 1550 ca. (Faulhaber: letra)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 2r-392v
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca. primera parte Saracino
Incipit & Explicits dedic.: [ 2r] Al Jnuictisso Monarcha Carlos Primero deste nombre delos Reyes | de Spaña … su menor sieruo Don Lorençio de Padilla Arçediano de Ronda | enla iglesia de Malaga
pról.: [ 2v] Determjnado he muchas veçes de Screvir los grandes triunphos … [ 14v] … en|palagar su delicado gusto con Razones mal dichas y gro|seras que yo pudiera dezir fuera desto
encabezamiento: [ 14v] capitulo primero de los nonbres y termjnos | y discreçion de españa
texto: [ 14v] Siguiendo A paulo orosio . y otros ystoriadores q̃ | Al prençipio de sus obras ponen la descriçion … [ 392v] … enla sancta yglesia se seuilla y aca|bo este cactolico prínçipe con cuya muerte doi fin a la primera parte de la pre|sente
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 13353
City, library, collection & call number Berkeley: The Bancroft Library, f BANC MS UCB 143 v.79 VAULT (BETA manid 5774)
Copied 1543 ca. (filigrana)
1538 a quo (Digital Scriptorium)
Location in witness ff. 1r-301v
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca. ? Faulhaber
Delas antiguedades D~ España, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Proemio
proem.: [ 1r] Como la mayor Perpetuidad entre los mortal[es …] | escritura hordenaron / escreuir sus esforçados [y vir]|tuosos fechos p[ara de]xar de Si memoria y enxemp[lo s sus] | subçesores E como d~las cosas pasadas en españa ay […] notiçia mediante q̃ los q̃ sean dado a las colegir no han […] | tomar trabajo A nasçido por escusar su descuydo q̃ o se [… con]|firmar en sus obras . estar de modo por falta de avtore[s …] | sado enella por espaçio de dos mjll E seteçientos y tres […] | q̃ segun la menor cuenta q̃ es la d~los Ebreos son por muchos | de el gran diluvio fasta los quatro çientos E di[…] de xp̃o q̃ los suebos y evandalos y alanos y otros … [ 8v] … y en nr̃os tp̃os con solo | oyr el nonbre despaña se admjran mediante v. mt. cuia | vida nuestro señor guarde por q̃ mediante ella españa sea sustenida en su gran triunfo.
texto: [ 8v] Entre los nonbres q̃ antigua mente tuuo españa tress | son los prinçipales yberia . y esperia y españa se|gun verosa firma . yveria fue dicha por yvero hijo de tubal q̃ enella Reino esperia segun santo | [ysi]|dro fue dicha de vna estrella Oçidental q̃s A|si llamada y esta sobre españa otros autores di|zen q̃ tomo este nonbre despero q̃ enella Reyno / es|paña fue dicha de yspan njeto d~l liuio ercules q̃ | ansi mjsmo Reino enellaa / otros dizen q̃ tomo este nom|bre d~la çiudad Seujlla q̃ fue llamado yspal | segun estrauon enel terçero libro afirma spaña / es | A manera de vn cuero de buey çercad\a/ d~la mar por to|das partes saluo A / oriente que es el pescueço d~l | cuerpo por donde confina con françia los limites entre [f. 9r] españa y françia son los montes perineos … [ 301v] … esto fue alos treynta […] mes de mayo de los mjll y dozientos y çinquenta y doss | años De cristo su cuerpo fue sepultado ẽla santa yglesia | De Sevilla y hechos por su anjma grandes obsequias | y gran|des llantos y duelos ẽ sus Reynos mediante el amor y manj…
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Faulhaber: Este texto está dividido en 5 libros y tiene que ser del año 1538, fecha que se cita “en el presente año” f. 8r. En el f. 241r se refiere al emperador Carlos V.

Parece ser una versión desconocida de las Crónicas de España de Padilla.

Nota en el f. 195v sobre una posible corrección al texto: “Esta demostraçion de don Sancho El mayor ba a|quj. y en su lugar se pondra por ystenso | los Reyes que suçedieron En Castilla y Aragon | y navarra a cada vno de los tres hijos de don San|cho El mayor.”
ID no. of Witness 3 cnum 13409
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Provincial de la Universidad de Sevilla, A 330/152 (BETA manid 5817)
Copied 1556-03-24 a quo (Faulhaber: ded. a Felipe II)
Location in witness ff. I-XI (tablas), 1r-136
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ir] tabla delos capitulos dela chronjca y historia general de | hespaña q̃ escriuió don lorenzo de padillaArzediano de Ronda por | Mandado del emperador don carlos nr̃o señor.
índice: [ Ira] Capitulos de el | primero libro | cap. primero de los primeros non|bres de hespaña y de sus limjtes | y terminos y figuras y çircuytu a | fojas. 1 … [ VIIvb] … … traydor y metio los arabes en | hespaña q̃ era ynestimable mul|titud de gente la conqujstaron | a fojas 136
dedic.: [ IXr] Ala . S. C . flaujo M. de don | Philippo hisanjarum Monarcha | flaujo .
pról.: [ IXr] habra espaçio de 30 años que el ynvictissimo Monarcha Carlos Maxi|mo de gloriosa memoria nr̃o señor Padre de vr̃a Magestadt me mando que yo | coligiese … [ XIr] … los gran|des triumphos q̃ adqujrieron los visi|godos delos arabes moros hasta q̃ los lanzaron casi de toda | españa
encabezamiento: [ 1r] Capoprimero. delos primeros nombres de |españa y de sus limites y termjnos y | figura y circuyto
texto: [ 1r] de muchos Prinçipes q̃ antigua mente Reyaron en españa … [ 136v] … y fue | vencido enella don Rodrigo y esta es la mera verdad que | yo hallo de este negoçio
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 4 cnum 12884
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/29851 (BETA manid 5618)
Imprint Toledo: 1570 [?] (Saracino en prensa)
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca. [primera parte]: libros 1-3 Saracino
ID no. of Witness 5 cnum 2715
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1342 (BETA manid 2637)
Copied 1591 ca. [?] - 1610 ca. [?] (IGM)
1501 ca.[?] - 1550 ca.[?] (Catalán 1976:254)
Location in witness ff. jr-ccclxvuuh
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca. segunda parte Saracino 2015
Cronica de los Reyes de Castilla D. Alonso el Sabio o el X, D. Sancho el Brabo o el III, D. Fernando el IV, D. Alonso el XI (IGM)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Por lo escripto en los cinco libros ques la primera parte de las | coronicas despana … [ 4v] … murio de pestilençia y su cuerpo | fue lleuado a sepultar a cordoua con su [!] padres
encabezamiento: [ 4v] CAPitulo primero como rreyno en la mayor parte | despana [!] don aol hijo de don fernando 3
texto: [ 4v] a los treynta dias del mes de mayo … [ 372r] … su hijo en oriente o Costantinopla ymperaron an|dronico y Juan palegolo y en turquia otomano su origen y su | hijo orcano
Associated Texts Compárese con texid 1126 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Compárese con texid 1757 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem
Compárese con texid 1131 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Compárese con texid 1134 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Sancho IV, escrito 1300 - 1400
References Saracino (2016), “Sánchez de Valladolid en el siglo XVI: la Segunda Parte de las Crónicas de España de Lorenzo de Padilla”, Bulletin of Hispanic Studies
Note MS N3 de las crónicas de Fernán Sánchez de Valladolid (Catalán).

IGM también conjetura, erróneamente, que este texto comprende las cuatro crónicas reales de Fernán Sánchez de Valladolid:

[FERNANDO SÁNCHEZ DE VALLADOLID? ] Crónica de los Reyes de Castilla, D. Alonso el Sabio o el X, D. Sancho el Brabo o el III, D. Fernando el IV, D. Alonso el XI: Por lo escripto en los cinco libros ques la primera parte de las coronicas despana … (fol. 1) … y Juan Palegodo y Entiuquia Otomano su origen y su hijo Orcano (fol. 368)

Saracino 2016 ha probado que este texto no es el de las crónicas de Fernán Sánchez de Valladolid, sino la compilación de Lorenzo de Padilla, de ca. 1528.

Según Saracino 2013 el texto de este MS corresponde a:

I- Alfonso X (ff. IIIIv-106r)
II- Sancho IV (ff. 106v-150r)
III- Fernando IV (ff. 150r-244)
IV- Alfonso XI (ff. 244r-372r)
ID no. of Witness 6 cnum 12885
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8383 (BETA manid 5619)
Imprint València: 1669 (BNE Cat.)
Location in witness ff. §2r-§12v + 1r-54v
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca. [primera parte]: libro 1 Saracino
LIBRO PRIMERO. | DE LAS ANTIGVEDADES DE ESPAÑA | QVE ESCRIVIO | DON LORENÇO DE PADILLA, | Arçediano de Ronda, | Cronista de su Magestad Cesarea., portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits dedic.: [ §2r] EXCELmo Señor, | E3l Pequeño Volumen que | Publico con el Grande Nom-|bre de V.S. … [ §3v] … Guarde Dios à | V.E.muchos Años. Madrid 1. | de Iunio de 1669. | Excelentissimo Señor. | B.L.M. de V. E. | Su mas Servidor, | Don Ioseph Pellicer | de Ossau ,i Tovar.
encabezamiento: [ §4r] Motivos de Esta Edicion.
pról. ed.: [ §4r] T2Hucides Atheniense , Nieto de la | Casa Real de Tracia … [ §12v] … Escriviò | San Sidonio Apolinar , en la Epistola | Tercera del Libro Quarto. Madrid | Quatro de Iunio de 1569. [!] | Don Ioseph Pellicer de Ossau i Tovar
texto: [ 53v] Adonde | hiço Grandes Cosas las quales no | Digo por no hazer à Mi Proposito.
rúbr.: [ 53v] Fin del Libro Primero
encabezamiento: [ 53v] Escritores que haçen Memoria | deste Libro.
epíl. ed.: [ 53v] Q2Vantos Publican Obras de | Auctores de otra Edad … [ 54v] … i la Demostracion Principal , | que Dude haçerse;es tener Yo tan de | Manifiesto su Original. Madrid cin-|co de Iunio de 1669. | Don Ioseph Pellicer | de Ossau i Tovar
Associated Persons Editor literario: José Pellicer de Ossau Salas y Tovar, genealogista (1602-04-22 - 1679-12-16) ( (portada))
Dedic. a: Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza y Sarmiento de Silva, 10. duque de Béjar [1660-11-14 - 1686-07-16] ( (portada))
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Faulhaber: Ínc. y éxpl. a base del facsm. digitalizado de BNE 7/15821. a que falta el f. 1, con el ínc. del texto

ID no. of Witness 7 cnum 13407
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8383 (BETA manid 5619)
Imprint València: 1669 (BNE Cat.)
Location in witness ff. §1r-12v, 1r-54v
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.
LIBRO PRIMERO. | DE LAS ANTIGVEDADES, | DE ESPAñA, | De Don Lorenço de Padilla. | Arçediano de Ronda , i Cronista del Emperador Don Carlos Maximo, | à Quien las Dedicò Año | M.DXXXVIII., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] E3NTRE los Nombres que Antigua-|mene tuvo España, Tres son los | principales : Yberia , i Hesperia, | i España. Segun Beroso afirma, Yberia | fue dicha por Ybero, Hijo de Thubal, | que en ella Reynò … [ 53r-v] … Apoderandose | de los Montes Pireneos,El se passò à||delante la Buelt de Italia,Adonde hiço Grandes Cosas las quales no Digo por no hazer ‘Mi Proposito.
Associated MSS/editions Basado en manid 5774 MS: Berkeley: U. of California (Bancroft) (Fernán Núñez Collection), f BANC MS UCB 143 v.79 VAULT. 1543 ca. Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.
ID no. of Witness 8 cnum 12883
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5571 (BETA manid 5617)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r-288r
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca. [primera parte]: libros 1-5 Saracino
Incipit & Explicits dedic.: [ 1r] A la S. C. Flavia Mt de Don | Philippo Hispaniarum Monarcha | Flavio
pról.: [ 1r] Habrá espacio de 30 años que el Invictisimo | Monarca Carlos Maximo de gloriosa memoria … [ 4v] … los gran|des triunfos que adquirieron los Visigodos de | los Arabes Moros hasta que los lanzaron ca-|si de toda España.
encabezamiento: [ 5r] Cap. I. De los primeros nombres de Espa-|ña, y de sus limites y terminos, y | figura y circuito.
texto: [ 5r] De muchos Principes que antiguamente reya-|ron en España … [ 392v] … y fué vencido | en ella Don Rodrigo ; y esta es la mera ver-|dad que yo hallo de este negocio.
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 5817 MS: Sevilla: Universidad (Fondo Antiguo), A 330/152. 1556-03-24 a quo. Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.
References Saracino (2016-12-12), Carta (correo electrónico)
Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Saracino 2016-12-12: “el manuscrito Biblioteca de la Universidad de Sevilla 330-152, con letra del s. XVI, considero que podria ser la fuente de BNE 5571”

Faulhaber: Termina con la invasión de los moros y la muerte del rey Rodrigo.
ID no. of Witness 9 cnum 13408
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/1932 (BETA manid 5816)
Copied Madrid ?: Luis María Ramírez de las Casas Deza, 1859
Title(s) Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca. primera parte
Associated MSS/editions Copia de manid 5616 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2775. 1538 a quo - 1550 ca. Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.
References Saracino (2016-12-12), Carta (correo electrónico)
Record Status Created 1994-10-10
Updated 2017-07-12