Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > >
Work ID number BETA texid 4222
Authors Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla (Catalán 1974:184)
Titles Crónica de Alfonso XI (versión crítica) (Catalán 1976:19)
Crónica de Alfonso XI (versión de cuatro reyes) (Catalán 1974)
Date / Place Escrito 1344-04-08 a quo (Catalán 1974:279)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Refundidor: Desconocido
Associated Texts texid 1496 Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Grant crónica de Espanya, escrito 1385-01-13 ad quem
texid 1210 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia amplia del hecho de los godos], escrito 1344 - 1395
texid 3657 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia breve del hecho de los godos], escrito 1344 - 1395
References (most recent first) Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 183-84, 211-13, 273-74, 278-79, 341-56
Note Ed. crítica de los caps. 31, 31bis y 31ter en Catalán 1974:341-56
Subject Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26]Castilla y León, Corona de (reino)
Historia
Biografía
Number of Witnesses 17
ID no. of Witness 1 cnum 11351
City, library, collection & call number Mafra: Biblioteca do Palácio Nacional de Mafra, R-15-2-17 (BETA manid 5208)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
ID no. of Witness 2 cnum 8188
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5714 (BETA manid 4427)
Copied 1401 - 1500 (Gómez Moreno)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
ID no. of Witness 3 cnum 1713
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10209 (BETA manid 2143)
Copied 1401 - 1500 (36-201, 204-239 [Schiff])
1601 - 1700 (1-35, 202-203, 240-264 [Schiff])
Location in witness ff. 1r-264v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
Chronica del mui esclarecido principe y rey don Alonso el onceno, 1r (Schiff)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Chronica del mui esclarecido principe y rey don Alonso el onceno deste nombre de los reies que reinaron en Castilla y en Leon padre que fue dell rey don Pedro
invoc.: [ 1r] En el nombre de Dios padre hijo y espiritu sancto
texto: … [ 264v] … ca fue muy noble rrey
rúbr.: [ 264v] A gloria de nuestro redemptor Jesus Cristo e de la…
Note MS J (Catalán 1974). Las adiciones del s. XVII copian el texto impreso
ID no. of Witness 4 cnum 1716
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), N.III.12 (BETA manid 1252)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 146rb-159ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo año 1 - año 10 Zarco
Incipit & Explicits texto: [ 146rb] [E]l infante don pedro hermano deste rey don ferrando … [ 159ra] … afincar a la Reyna que otorgase este pleito…
Condition incompl. al final
References Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:242-50
Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 197-251, 277, 401
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 247 , n. 2328
Catalán (1956), Un cronista anónimo del siglo XIV (La Gran crónica de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción)
Note MS N (Catalán 1974). Solo llega al año 10 del reinado. “Versión crítica primitiva” (Catalán 1976 lám. 11). Zarco le da el mismo incipit que el de la Crónica de Alfonso X
ID no. of Witness 5 cnum 305
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-9 (= 323) (BETA manid 1259)
Copied 1415-03-28 a quo - 1500 (Artigas, Catalán 1974:238, Faulhaber)
1501 [?] - 1600 [?] (Catalán 1976:257)
Location in witness ff. 1r-, 1ra-458ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
La coronica del noble Rey don Alfonso que gano las Algeciras, 1ra
Incipit & Explicits índice: [ 1r] …de commo los de la çibdad de çamora rresçibieron por tutor a don juan | ca | XVII
rúbr.: [ 1ra] Aqui comiença la coronica del noble Rey don Alfonso que gano las Algeziras e gano otros lugares
texto: [ 1ra] El ynfante don pedro hermano deste rrey don Ferrando
invoc.: Graçias e loores sean dadas a Dios e a Santa Maria su madre … por que merescamos ser entrados en la su santa gloria al su seruiçio. Amen
colofón: [ 453rb] Este libro fue sacado de otra coronica general del muy noble rrey don Alfonso de Castilla … fijo del dicho rrey don Enrrique en el primero año del su rreynado
colofón: E deste dicho libro se traslado este a onrra e loor de Dios e de Santa Maria … [ 453vb] … el rrey don Ferrando su tio hermano de su padre rrey de Aragon e de Çezilla
adición: [ 453vb] Despues de todas estas batallas e conquistas que el noble prençipe … [ 458ra] … Ca muy noble rrey fue
colofón: [ 458ra] El libro es | acabado dy|os sea loado
Associated Persons Colofón de 1379 firmado por: Alfonso García de Cuéllar, escribano
Associated Texts Con interpolaciones basadas en texid 1199 Desconocido, [Gran crónica de Alfonso XI], escrito 1376-07-08 a quo - 1379-09-16 ad quem
Note MS M (Catalán 1974). “Versión crítica retocada” (Catalán 1976 lám. 12). Demuestra influjo de la Gran crónica, con etapas intermedias fechadas en 1379-04-04 - 1379-09-16 y 1415-03-28 (Catalán 1976:250). Por error Artigas indica el último f. del texto como “CCCLVIII”
ID no. of Witness 6 cnum 1719
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/829 (BETA manid 1257)
Copied Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ? (Catalán 1974:263) para Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ? (Catalán 1974:263), 1489-03-20 (IGM)
Location in witness ff. 135rb-278vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo años 1-3
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem años 3-
Coronjca del noble Rey don alfonso, 135rb (Rodgers)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 135va] Aqui Comiença el Reynado del muy noble & bien auenturado Rey don alfonso que vençio la batalla del salado … njeto del Rey don sancho
encabezamiento: [ 135vb] Capitulo primero Commo se desabinjeron los Ricos omnes de castilla sobre la guarda & tutoria del Rey
texto: [ 135vb] EL jnfante don Pedro hermano deste Rey don fernando que estaua alli en Jahen … [ 276ra] … yuan seguros & venjan los vnos & los otros
adición: [ 276ra] El Rey dexo allj por alcayde A [en blanco] & dexo con el omnes suyos … [ 278vb] … de mjll & trezientos & çinquenta años año del jubileo de Roma
colofón: [ 278vb] Ad quam gloriam nos perducat. Amen. DEO GRATIAS. Jhesus. Acabose de escreujr esta estoria vjernes xx dias de março año de jU cccc lxxxjx Años … cum domino sit semper ujuat. AMEN
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (Pellicer))
References Base de la ed. de: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Texto base de la ed. de BAE.

MS F (Catalán 1974). “Hasta el año 3o es una Crónica de cuatro reyes … Pero en el resto del reinado de Alfonso XI es ya una Versión vulgata” (Catalán 1974:387).

IGM da a Sánchez de Tovar como autor, citando la nota de Pellicer.

Incluye adiciones y comentarios de Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia, que contiene un Loor de Algeciras y 7 caps. que concluyen con la muerte de Alfonso durante el sitio de Gibraltar (Catalán 1974:253)
Subject José Pellicer de Ossau Salas y Tovar, genealogista (1602-04-22 - 1679-12-16)
ID no. of Witness 7 cnum 1720
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4761 (BETA manid 2147)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Catalán 1976)
1301 - 1400 (Rodríguez Villa)
Location in witness ff. 118ra-251ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem Catalán 1976
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo Catalán 1976
La coronica del noble rrey don Alonso vndeçimo deste nonbre, 118ra
Incipit & Explicits invoc.: [ 118ra] En el nonbre de Dios padre e fijo e spiritu santo
rúbr.: [ 118ra] Aqui comiença la coronica del noble rrey don Alonso vndeçimo deste nonbre e fijo del rrey don Fernando de quien la historia a contado
encabezamiento: [ 118ra] Capitulo primero de como acordaron de llevar a enterrar el cuerpo del rrey don Fernando
texto: [ 118ra] En el comienço del rreynado deste noble rrey don Alfonso … [ 251ra] … e la lleve a su gloria amen ca muy buen rrey fue
Note MS U. Mezcla de las versiones vulgata y crítica (Catalán 1976:266)
ID no. of Witness 8 cnum 2742
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1657 (BETA manid 2645)
Copied 1501 - 1600 (Rivero)
Location in witness ff. 80r-281v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo ?
la coronica . del Rey. don alo el onçeno, 80r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 80r] Aqui comiença la coronica . del Rey. don alo el onçeno
encabezamiento: [ 80r] Capitulo I . de como acordaron de lebar | a enterrar El cuerpo del rey don fer|nando ala çiudad de cordoua E delas | otras cosas que acaeçieron enel año | primero deste noble rey don alfonso | en que el començo a reynar /.
texto: [ 80r-v] Enel comienço del año [!] deste noble rey don alfonso que començo Enel mes || de septienbre Enel año delas heras sobre dichas … [ 281v] … por las treguas q̃ \eran/ puestas E yvan seguros | los vnos de los otros / a dios E a santa maria su madre demos | gracias amen /
Note Faulhaber: Nota al final del texto en otra mano f. 281v: “ademas y asta la muerte del Rey don alo esta en prinçipio de La Coronica Del Rey don | Pedro su hijo ques Criuio Pero lopez de ayala”
ID no. of Witness 9 cnum 8187
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/460 (BETA manid 4426)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Moreno)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
ID no. of Witness 10 cnum 7612
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.3 (BETA manid 4254)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-326ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
Incipit & Explicits invoc.: [ 1ra] En el nonbre de dios padre todopoderoso e del fijo e del spiritu santo
pról.: Los sabios antiguos conoçiendo la brevedad de la vida que tenian
encabezamiento: Capitulo primero que enpieça en el quinzeno anno del reynado del rey don fernando
texto: En el quinzeno anno del reynado del muy noble rey don fernando padre del muy noble rey don alonso de castilla & de leon de quien fabla esta ystoria en el mes de abril … [ 326ra] … y lleuolo el rey don enrrique como ya es dicho muy honrrada mente y dios aya la su anjma deste noble rey don alfonso e la lieue a la su gloria Amen ca fue muy noble rey laus deo
colofón: [ 322ra] Este libro fue sacado de otra coronica original del muy noble rrey don alfonso de castilla e de leon que dios perdone por man[da]do de alonso garcia de cuellar escriuano del rrey don enrrique su fijo de aqueste rrey don alfonso que Dios perdone e fue despues escriuano del rrey don joan que dios mantenga. Al su santo serujcio. Amen. e Se començo a fazer a quatro dias del mes de abril del año de … la hera de çesar de M.cccc.XVIII años rreynando el rrey don enrrique que hera entonces biuo que Dos perdone e acabose a XVI dias del mes de septiembre del dicho año e de la hera sobre dicha rreynante el dicho rrey don juan su hijo del dicho rrey don enrrique en el primero año del su rreynado
colofón: E este dicho libro se traslado a honrra e loor de Dios e de Sancta maria su madre E a su santo Serujcio en vitoria e a honrra de los rreyes de castilla e de leon … [ 322rb] … E acabose jueves de la çena XXVIII dias del mes de março. Año del saluador nuestro rredemptor ihu. xpo. de M.cccc e quinze anõs en el noveno año del Reynado deste Don juan Rey de castilla e de leon hijo del rrey don enrrique de buena memoria que Dios perdone E de la rreyna Doña catalina su madre e nieto del rrey don joan susodicho siendo sus tutores e rregidores de los sus rreynos la dicha ..
rúbr.: [ 326ra] A gloria de nuestro sennor y redemptor Jesu christo y de la sacratisima y gloriosisima virgen sancta maria sennora y abogada nuestra Aqui se acaba la coronica del muy esclareçido prinçipe e rey de castilla y de leon don alfonso el onzeno deste nombre padre que fue del rey don pedro
Condition incompl.: faltan totalmente o en parte los caps. 7, 14-16, 30-33, 54-57, 72-74, 104, 119-21, 152-55, 188-89, 261-62, 319-20
Associated Persons Sujeto (escrito la copia de 1379 por orden de): Alfonso García de Cuéllar, escribano ( (Zarco))
Note MS Ñ (Catalán 1974). Mezcla de las versiones vulgata y crítica, completada a base de la versión impresa. Lleva el doble colofón de las copias de 1379-04-04 - 1379-09-16 y 1415-03-28
ID no. of Witness 11 cnum 12427
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/461 (BETA manid 5565)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Moreno)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo ?
ID no. of Witness 12 cnum 2737
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1742 (BETA manid 2643)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1501 - 1600 (Catalán 1976)
1401 [!] - 1500 [!] (Rivero)
Location in witness ff. 135va-340ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 135va] Capitulo primero De como acordaron de lleuar a enterrar el cuerpo del rrey don Fernando
texto: [ 135va] En el comienço el rreynado deste noble rrey don Alonso … [ 340ra] … Dios aya la su anima deste tan noble e virtuoso rey don Alonso e la lleve a la su gloria AMeN ca muy buen rey fue
Note MS Q (Catalán 1974). Mezcla de las versiones vulgata y crítica
ID no. of Witness 13 cnum 7613
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1660 (BETA manid 4255)
Copied 1519-03-10 (IGM)
Location in witness ff. 1r-385v (tablas 386)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem Catalán 1974
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo Catalán 1974
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 3 últimos caps. IGM
Incipit & Explicits invoc.: [ 1r] En el nombre de la muy alta y muy sancta trinidad … [ 1v] … ⁊ muy honRada corona de los muy altos señores Reyes de casti|lla ⁊ de leon.
intitulación: [ 1v] [D]4on alõso por la gr̃a de dios Rey de castilla de toledo de leon … se|gun q̃ la historia lo cõtara adelante ⁊ señor de molina
pról.: [ 1v] [E]4sta es la muy alta ⁊ muy noble ⁊ mucho hõRada ⁊ muy nõbrada ⁊ muy virtuosa ⁊ muy sancta coronica … ⁊ andaua el año del nascimio de nr̃o saluador ihuxp̃o | en jV ccc lx vj [!] años
invoc.: [ 2r] [E]3n el nombre de dios e de su madre sãcta maria ⁊ a hõRa | ⁊ seruiçio de los Reyes de Castilla … asi con moros como con xp̃ianos ⁊ co|mençara desde el año quinçeno del Reynado del muy noble Rey don fer|nãdo su padre
encabezamiento: [ 2v] ¶ capitulo de como enel quinçeno […] | del Rey don fernãdo en el mes de a[…] | doña maria su mader ⁊ los ꝑlados ⁊ […] | caualleros con ella viniero a sancta m[…] | lla muriel q̃ es çerca dela çibdad de pale[…]
texto: [ 2v] [E]4n el año quinzeno del muy noble Rey don fernã[do …] | muy noble Rey don alo de Castilla ⁊ de leon … [ 5v] … ⁊ daqui adelante la istoria yra Con|tando los fechos q̃ Acaseçierõ [!] en Reinando este muy alto ⁊ muy no|ble y esclareçido señor Rei don ao de Castilla ⁊ de leõ
encabezamiento: [ 5v] Capo de como Acordarõ de llevar A enterrar el Cuerpo del rrey | don hr.do ala çibdad de Cordova ⁊ ᵭlas otras Cosas q̃ Acase|çierõ [!] enel anio [!] po del rreynado deste noblre Rei don ao
texto: [ 5v] E5n el Comienço del año del rreynado deste noble Rei don ao q̃ comẽ|ço enel mes de Setienbre del Año delas eras Sobre dichas … [ 385v] … deste tan noble ⁊ virtuoso Rey | [do]n ao ⁊ la lleve a la su gloria Amen . ca ccxxxj | en Rey fue [!]
colofón: [ 385v] [E]3ste libro fue sacado de otra coronjca orjginal | del muy noble Rey don ao q̃ djos perdone .⁊. | aCabose a x. djas ᵭl mes de março año de | mjll y qujnos ⁊ diez y nueve años Reynanᵵ el Rey | don carlos en Castilla y en leon hijo ᵭl Rey | don felipe ⁊ de la Reyna doña juana Reyna de | castilla ⁊ njeto ᵭl Rey don Ferdo ⁊ de la Reyna | doña ysabel de gloriosa memoria syendo por el | governadores destos Reynos
encabezamiento: [ 386r] tabla ᵭlos capitulos q̃ ay en esta | coronjca
índice: [ 386r] capo pm̃o de com̃o la Reyna doña ma | madre ᵭl Rey don fernãdo traba|jo por abenir al Rey su hijo cõ | los grandes ᵭl Reyno ⁊ dela dolen|çia q̃l rey huvo fo … capo vj . delas cortes q̃ se izierõ en | sahagund ⁊ de com̃o vjno la Reyna |doña maria ala vjlla de medjna | de Ruj Seco ⁊ delo q̃ ay ljbro ⁊ | de com̃o vjno ay el ynfanᵵdon po | su hijo
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note MS O (Catalán 1974). Mezcla de las versiones vulgata y crítica.

IGM: Comienza ff. 2v-5v con los 3 últimos caps. de la Crónica de Fernando IV
ID no. of Witness 14 cnum 5000
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M.I.8 (BETA manid 3617)
Copied 1519-03-10 a quo [?] - 1600 (Zarco, Catalán 1976)
Location in witness ff. 1r-223r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem Catalán 1974
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo Catalán 1974
Muy noble & muy alta e mucho honrrada e muy nonbrada e virtuosa e muy sant coronica del muy noble señor [?] Rei don alonso de castilla e de leon, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Esta es la muy noble & muy alta e mucho honrrada e muy nonbrada e virtuosa e muy sant [!] coronica del muy noble señor [?] Rei don alonso de castilla e de leon
invoc.: En el nonbre de dios
encabezamiento: Capitulo de como en el quinzeno año del reinado del rey don fernando en el mes de abril
texto: En el quinzeno año del muy noble Rei don fernando … [ 223r] … de alguna flota que guardase el estrecho de la mar entretanto etc
Condition incompl. al final
Note MS O' (Catalán 1974). Mezcla de las versiones vulgata y crítica
Zarco: “Le faltan a este ms. la invocación a la Santísima Trinidad, y muchas palabras, frase y párrafos. Tiene mal colocados algunos folios, y alterada la cronología de los sucesos y la división de los capítulos”
ID no. of Witness 15 cnum 3526
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13002 (BETA manid 2630)
Copied 1535-01-31 (ff. 1-148 (BNE Cat.))
1535-05-01 (ff. 149-202 (BNE Cat.))
Location in witness ff. 149r-202r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo ?
Crónica de D. Alfonso XI. Acabose primero día de mayo de 1535 años (BNE Cat.)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 149r] comjença la Coronjca del Rey don ao el onzeno hijo del Rey don ferdo q̃ murjo enplazado
texto: [ 149r] ¶ el Rey don ao onzeno deste nõbre enpeço a Reynar. vjernes Nueve djas del mes | de Setjenbre año del nasçimjo de nr̃o Salvador iħu xp̃o de jUccc jx años | q̃ fue otro dja despues q̃ su padre el Rey don fernando murjo en | la çibdad de Jaen … [ 202v] … adelantado ⁊ mayor domo mayor | del Rey ⁊ ꝑtjguero mayor en Santiago . don feljpe Rey de navaRa | en xerez . don gaston de bearne ꝯde de fox en Seva juo arjas de abrero | portugues
colofón: [ 202v] aCaboSe primo dja de moy [?] de jVd xxxv ao
nota: [ 202v] murjo este Rey don alonso onzeno en biernes Santo · año de jVcccL ao tenjendo çerCo Sobre gibraltar .
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 141-42
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 247 , n. 2327
Catalán (1956), Un cronista anónimo del siglo XIV (La Gran crónica de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción) 236
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

“un resumen rápido de la versión impresa” (Catalán 1956)

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
ID no. of Witness 16 cnum 7616
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/4784 (BETA manid 4257)
Imprint Valladolid: Sebastián Martínez para Pedro de Espinosa, Antonio de Zamora, 1551-01-04 (Simón)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
Chronica del muy esclarescido Principe e Rey don Alfonso el Onzeno. Padre que fue del rey don Pedro, portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits carta: [ 1v] El Rey. Por quanto por parte de vos Pedro de Espinosa librero
invoc.: [ V v] En el nombre de Dios padre y fijo y spiritu sancto que son tres personas
pról.: Los sabios antiguos conosciendo la breuedad de la vida que tenian
invoc.: Dios es comienço medio y fin de todas las cosas
encabezamiento: CAPITVLO PRIMERO QVE empieça en el quinzeno año del reynado del rey don Fernando
texto: … [ 186r] … e la lieue a la su gloria. Amen. Ca fue muy noble Rey. LAVS DEO
rúbr.: A gloria de nuestro señor y redemptor Jesu Christo … padre que fue del rey don Pedro
colofón: ¶ Fue impressa la presente chronica en la insigne y muy nõbrada villa de Ualladolid a costa de Pedro de Espinosa mercader de libros vezino de la villa de Medina del Campo, y de Antonio y Zamora vezino de la dicha villa de Valladolid. Acabose a quatro dias del mes de Enero año del nascimiento de nuestro señor Iesu Christo de mil y quinientos y cincuenta y vn años, en Casa de Sebastian Martinez a la perrochia de Sant Andres.
Note Mezcla de las versiones vulgata y crítica (Catalán 1974)
ID no. of Witness 17 cnum 12915
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/7967 (BETA manid 5631)
Imprint Medina del Campo (BNE Cat.): 1563 (BNE Cat.)
Valladolid: Sebastián Martínez (BNE Cat.) para Pedro de Espinosa (BNE Cat.), Antonio de Zamora (BNE Cat.), 1551-01-04 (BNE Cat,)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo
Chronica del muy esclarescido Principe e Rey don Alfonso el Onzeno. Padre que fue del rey don Pedro, portada
Incipit & Explicits carta: [ 1v] El Rey. Por quanto por parte de vos Pedro de Espinosa librero
invoc.: [ V v] En el nombre de Dios padre y fijo y spiritu sancto que son tres personas
pról.: Los sabios antiguos conosciendo la breuedad de la vida que tenian
invoc.: Dios es comienço medio y fin de todas las cosas
encabezamiento: CAPITVLO PRIMERO QVE empieça en el quinzeno año del reynado del rey don Fernando
texto: … [ 186r] … e la lieue a la su gloria. Amen. Ca fue muy noble Rey. LAVS DEO
rúbr.: A gloria de nuestro señor y redemptor Jesu Christo … padre que fue del rey don Pedro
colofón: ¶ Fue impressa la presente chronica en la insigne y muy nõbrada villa de Ualladolid a costa de Pedro de Espinosa mercader de libros vezino de la villa de Medina del Campo, y de Antonio y Zamora vezino de la dicha villa de Valladolid. Acabose a quatro dias del mes de Enero año del nascimiento de nuestro señor Iesu Christo de mil y quinientos y cincuenta y vn años, en Casa de Sebastian Martinez a la perrochia de Sant Andres.
References Incipits / explicits de: Kašpar (1983), Soupis španělských a portugalských tisku bývalé zámecké knihovny v Roudnici nad Labem nyní deponovaných v Státni knihovně ČR v Prase [= Registro de los impresos españoles de la antigua biblioteca del Castillo de Roudnice nad Labem actualmente depositada en la Biblioteca Estatal de la República Socialista Checa en Praga
Note Mezcla de las versiones vulgata y crítica (Catalán 1974)
Record Status Created 1994-10-06
Updated 2016-01-26